1. যীশু তাঁর শিষ্যদের পা ধুচ্ছেন (1-20)।

1. jesus washes his disciples' feet(1-20).

2. শিষ্যদের নিজেদেরকে প্রশ্ন করতে হবে।

2. the disciples must wonder.

3. আপনার শিষ্যদের ধমক দিন, তারা বলল।

3. rebuke thy disciples," they said.

4. এই দুই শিষ্য কতই না বিশেষ সুযোগ পেয়েছিলেন!

4. how privileged were these two disciples!

5. এই নিয়ম সব শিষ্যদের জন্য লিখিত.

5. these rules are written for all disciples.

6. তারা যীশুর অনুসারীদের "এই সম্প্রদায়" বলে অভিহিত করেছিল।

6. they called jesus' disciples“ this sect.”.

7. প্রাথমিক শিষ্যরা মনোযোগী হওয়ার চেষ্টা করেছিলেন।

7. early disciples endeavored to be watchful.

8. শিষ্যরা ভাবলেন সব হারিয়ে গেছে।

8. the disciples thought everything was lost.

9. যিশুর শিষ্যরা কোন সুসংবাদ ঘোষণা করেছিল?

9. what good news did jesus' disciples preach?

10. ওশো প্রায় বিশজন শিষ্য নিয়ে ভারত ত্যাগ করেন।

10. osho left india with about twenty disciples.

11. এই সময়ে, একটি অস্বাভাবিক ভয় শিষ্যদের ধরে।

11. at that, an unusual fear grips the disciples.

12. তিনি তাঁর শিষ্যদের ডেকে বললেন:

12. he called his disciples, and saith unto them,

13. যীশুর নিজের অনুসারীরা তাঁর মৃত্যুতে কেঁপে উঠেছিল।

13. jesus' own disciples were shaken by his death.

14. একদিন শিষ্যরা তাদের জেন মাস্টারের চারপাশে বসেছিল।

14. one day, disciples sat around their zen master.

15. শিষ্যরা আশ্চর্য হয় কেন এই লোকটি অন্ধ হয়ে জন্মেছিল।

15. the disciples wonder why this man was born blind.

16. শিষ্যরা যখন যীশুকে গ্রেপ্তার করেছিল তখন তারা কী করেছিল?

16. what did the disciples do when jesus was arrested?

17. তিনি তাঁর শিষ্যদের উপদেশ দিয়েছিলেন: "ঈশ্বরে বিশ্বাস রাখুন"।

17. he admonished his disciples:“ have faith in god.”.

18. যীশু তাঁর শিষ্যদের একে অপরকে ভালবাসতে বলেছিলেন।

18. jesus instructed his disciples to love one another.

19. আমাদের এখন তাঁর শিষ্য ও সাক্ষী হতে সাহায্য করুন।"

19. Help us now to become his disciples and witnesses."

20. যাইহোক, যীশু তাঁর অনুসারীদের মানিয়ে নিতে শিখিয়েছিলেন।

20. however, jesus taught his disciples to be adaptable.