1. ಶಿಷ್ಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

1. the disciples must wonder.

2. ನಿನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಖಂಡಿಸು ಅಂದರು.

2. rebuke thy disciples," they said.

3. ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರ ಪಾದಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯುತ್ತಾನೆ (1-20).

3. jesus washes his disciples' feet(1-20).

4. ಈ ಇಬ್ಬರು ಶಿಷ್ಯರು ಎಷ್ಟು ಸವಲತ್ತು ಪಡೆದಿದ್ದರು!

4. how privileged were these two disciples!

5. ಈ ನಿಯಮಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ.

5. these rules are written for all disciples.

6. ಅವರು ಯೇಸುವಿನ ಅನುಯಾಯಿಗಳನ್ನು "ಈ ಪಂಥ" ಎಂದು ಕರೆದರು.

6. they called jesus' disciples“ this sect.”.

7. ಆರಂಭಿಕ ಶಿಷ್ಯರು ಗಮನಹರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು.

7. early disciples endeavored to be watchful.

8. ಎಲ್ಲಾ ಕಳೆದುಹೋಗಿದೆ ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಭಾವಿಸಿದರು.

8. the disciples thought everything was lost.

9. ಯೇಸುವಿನ ಶಿಷ್ಯರು ಯಾವ ಸುವಾರ್ತೆಯನ್ನು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು?

9. what good news did jesus' disciples preach?

10. ಓಶೋ ಸುಮಾರು ಇಪ್ಪತ್ತು ಶಿಷ್ಯರೊಂದಿಗೆ ಭಾರತವನ್ನು ತೊರೆದರು.

10. osho left india with about twenty disciples.

11. ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಅಸಾಮಾನ್ಯ ಭಯವು ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

11. at that, an unusual fear grips the disciples.

12. ಅವನು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕರೆದು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದನು:

12. he called his disciples, and saith unto them,

13. ಯೇಸುವಿನ ಸ್ವಂತ ಅನುಯಾಯಿಗಳು ಅವನ ಮರಣದಿಂದ ನಡುಗಿದರು.

13. jesus' own disciples were shaken by his death.

14. ಒಂದು ದಿನ ಶಿಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಝೆನ್ ಗುರುವಿನ ಸುತ್ತಲೂ ಕುಳಿತರು.

14. one day, disciples sat around their zen master.

15. ಈ ಮನುಷ್ಯನು ಏಕೆ ಕುರುಡನಾಗಿ ಜನಿಸಿದನು ಎಂದು ಶಿಷ್ಯರು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಾರೆ.

15. the disciples wonder why this man was born blind.

16. ಯೇಸುವನ್ನು ಬಂಧಿಸಿದಾಗ ಶಿಷ್ಯರು ಏನು ಮಾಡಿದರು?

16. what did the disciples do when jesus was arrested?

17. ಅವರು ತಮ್ಮ ಶಿಷ್ಯರಿಗೆ "ದೇವರಲ್ಲಿ ನಂಬಿಕೆ ಇಡಿ" ಎಂದು ಉತ್ತೇಜಿಸಿದರು.

17. he admonished his disciples:“ have faith in god.”.

18. ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಪ್ರೀತಿಸುವಂತೆ ಯೇಸು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯರನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡನು.

18. jesus instructed his disciples to love one another.

19. ಈಗ ಆತನ ಶಿಷ್ಯರೂ ಸಾಕ್ಷಿಗಳೂ ಆಗಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ."

19. Help us now to become his disciples and witnesses."

20. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಯೇಸು ತನ್ನ ಅನುಯಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಲಿಸಿದನು.

20. however, jesus taught his disciples to be adaptable.