1. ઈસુ તેના શિષ્યોના પગ ધોઈ રહ્યા છે (1-20).

1. jesus washes his disciples' feet(1-20).

2. શિષ્યોએ પોતાને પ્રશ્ન કરવો જોઈએ.

2. the disciples must wonder.

3. તમારા શિષ્યોને ઠપકો આપો, તેઓએ કહ્યું.

3. rebuke thy disciples," they said.

4. આ બે શિષ્યોને કેટલો લહાવો મળ્યો!

4. how privileged were these two disciples!

5. આ નિયમો બધા શિષ્યો માટે લખેલા છે.

5. these rules are written for all disciples.

6. તેઓ ઈસુના અનુયાયીઓને "આ પંથ" કહે છે.

6. they called jesus' disciples“ this sect.”.

7. શરૂઆતના શિષ્યોએ ધ્યાન રાખવાનો પ્રયત્ન કર્યો.

7. early disciples endeavored to be watchful.

8. શિષ્યોએ વિચાર્યું કે બધું ખોવાઈ ગયું છે.

8. the disciples thought everything was lost.

9. ઈસુના શિષ્યોએ કઈ ખુશખબર જાહેર કરી?

9. what good news did jesus' disciples preach?

10. ઓશોએ લગભગ વીસ શિષ્યો સાથે ભારત છોડ્યું.

10. osho left india with about twenty disciples.

11. આ સમયે, એક અસામાન્ય ભય શિષ્યોને પકડે છે.

11. at that, an unusual fear grips the disciples.

12. તેણે તેના શિષ્યોને બોલાવ્યા અને કહ્યું:

12. he called his disciples, and saith unto them,

13. ઈસુના પોતાના અનુયાયીઓ તેમના મૃત્યુથી હચમચી ગયા હતા.

13. jesus' own disciples were shaken by his death.

14. એક દિવસ શિષ્યો તેમના ઝેન ગુરુની આસપાસ બેઠા હતા.

14. one day, disciples sat around their zen master.

15. શિષ્યોને આશ્ચર્ય થાય છે કે આ માણસ આંધળો કેમ જન્મ્યો હતો.

15. the disciples wonder why this man was born blind.

16. જ્યારે શિષ્યોએ ઈસુની ધરપકડ કરી ત્યારે તેઓએ શું કર્યું?

16. what did the disciples do when jesus was arrested?

17. તેમણે તેમના શિષ્યોને આગ્રહ કર્યો: “ભગવાનમાં વિશ્વાસ રાખો”.

17. he admonished his disciples:“ have faith in god.”.

18. ઈસુએ તેમના શિષ્યોને એકબીજાને પ્રેમ કરવા કહ્યું.

18. jesus instructed his disciples to love one another.

19. હવે અમને તેમના શિષ્યો અને સાક્ષી બનવામાં મદદ કરો.”

19. Help us now to become his disciples and witnesses."

20. જોકે, ઈસુએ તેમના અનુયાયીઓને અનુકૂલન કરવાનું શીખવ્યું.

20. however, jesus taught his disciples to be adaptable.