1. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിഷ്യനാകാൻ കഴിയുമോ?

1. can you be a disciple?

2. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ശിഷ്യനെ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

2. can you make a disciple?

3. യേശു തന്റെ ശിഷ്യന്മാരുടെ പാദങ്ങൾ കഴുകുന്നു (1-20).

3. jesus washes his disciples' feet(1-20).

4. ശിഷ്യന്മാർ സ്വയം ചോദ്യം ചെയ്യണം.

4. the disciples must wonder.

5. ഒരു ശിഷ്യനാകാൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

5. being a disciple is so hard!

6. എന്നാൽ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാരും പിറുപിറുത്തു.

6. but not every disciple murmured.

7. നിന്റെ ശിഷ്യന്മാരെ ശാസിക്ക എന്നു അവർ പറഞ്ഞു.

7. rebuke thy disciples," they said.

8. ഷെർലക് ഹോംസിന് ഒരു അനുയായി ഉണ്ടെങ്കിൽ

8. if sherlock holmes had a disciple.

9. കാരണം അവൻ തന്റെ ശിഷ്യനെ പഠിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

9. because he was teaching his disciple.

10. അവന്റെ ഏറ്റവും സമർത്ഥനായ ശിഷ്യൻ അവന്റെ സ്ഥാനത്തെത്തി.

10. his most adept disciple took his place.

11. ഈ രണ്ടു ശിഷ്യൻമാർ എത്ര വലിയ പദവിയുള്ളവരായിരുന്നു!

11. how privileged were these two disciples!

12. എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടുവെന്ന് ശിഷ്യന്മാർ കരുതി.

12. the disciples thought everything was lost.

13. യേശു സ്നേഹിച്ച ശിഷ്യൻ (യോഹന്നാൻ 19:26).

13. the disciple whom jesus loved(john 19:26).

14. ആദ്യകാല ശിഷ്യന്മാർ ശ്രദ്ധിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

14. early disciples endeavored to be watchful.

15. ഈ നിയമങ്ങൾ എല്ലാ ശിഷ്യന്മാർക്കും വേണ്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

15. these rules are written for all disciples.

16. അവർ യേശുവിന്റെ അനുയായികളെ "ഈ വിഭാഗം" എന്ന് വിളിച്ചു.

16. they called jesus' disciples“ this sect.”.

17. ഇതാണ് ശിഷ്യൻ എന്ന വാക്കിന്റെ അർത്ഥം.

17. that is the meaning of the word, disciple.

18. യേശുവിന്റെ ശിഷ്യന്മാർ എന്തു സുവാർത്ത അറിയിച്ചു?

18. what good news did jesus' disciples preach?

19. ശിഷ്യൻ: ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യദിനം, അല്ലേ?

19. Disciple: Indian Independence Day, isn't it?

20. ഇരുപതോളം ശിഷ്യന്മാരുമായി ഓഷോ ഇന്ത്യ വിട്ടു.

20. osho left india with about twenty disciples.