1. உன்னால் சீடனாக முடியுமா?

1. can you be a disciple?

2. உன்னால் ஒரு சீடனை உருவாக்க முடியுமா?

2. can you make a disciple?

3. இயேசு தம் சீடர்களின் கால்களைக் கழுவுகிறார் (1-20).

3. jesus washes his disciples' feet(1-20).

4. சீடர்கள் தங்களைத் தாங்களே கேள்வி கேட்க வேண்டும்.

4. the disciples must wonder.

5. சீடனாக இருப்பது மிகவும் கடினம்!

5. being a disciple is so hard!

6. ஆனால் எல்லா சீடர்களும் முணுமுணுக்கவில்லை.

6. but not every disciple murmured.

7. உமது சீடர்களைக் கடிந்துகொள் என்றார்கள்.

7. rebuke thy disciples," they said.

8. ஷெர்லாக் ஹோம்ஸுக்கு ஒரு பின்தொடர்பவர் இருந்தால்

8. if sherlock holmes had a disciple.

9. ஏனெனில் அவர் தனது சீடருக்குப் போதித்தார்.

9. because he was teaching his disciple.

10. அவரது மிகவும் திறமையான சீடர் அவரது இடத்தைப் பிடித்தார்.

10. his most adept disciple took his place.

11. இந்த இரண்டு சீடர்களும் எவ்வளவு பாக்கியசாலிகள்!

11. how privileged were these two disciples!

12. எல்லாம் தொலைந்துவிட்டதாக சீடர்கள் நினைத்தார்கள்.

12. the disciples thought everything was lost.

13. இயேசு நேசித்த சீடர் (யோவான் 19:26).

13. the disciple whom jesus loved(john 19:26).

14. ஆரம்பகால சீடர்கள் கவனத்துடன் இருக்க முயன்றனர்.

14. early disciples endeavored to be watchful.

15. இந்த விதிகள் அனைத்து சீடர்களுக்கும் எழுதப்பட்டுள்ளன.

15. these rules are written for all disciples.

16. அவர்கள் இயேசுவின் சீடர்களை "இந்தப் பிரிவு" என்று அழைத்தனர்.

16. they called jesus' disciples“ this sect.”.

17. சீடன் என்ற சொல்லின் பொருள் இதுதான்.

17. that is the meaning of the word, disciple.

18. இயேசுவின் சீஷர்கள் என்ன நற்செய்தியை அறிவித்தார்கள்?

18. what good news did jesus' disciples preach?

19. சீடர்: இந்திய சுதந்திர தினம், இல்லையா?

19. Disciple: Indian Independence Day, isn't it?

20. ஓஷோ சுமார் இருபது சீடர்களுடன் இந்தியாவை விட்டு வெளியேறினார்.

20. osho left india with about twenty disciples.