1. டாமுக்கு பொக்கிஷங்களைக் காட்ட ஜூலியன் நியமிக்கப்பட்டார்.

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. கிளேர் இல்லாத நேரத்தில் அவரைக் கவனிக்க அவள் நியமிக்கப்பட்டாள்

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 பெண்கள் வரையிலான பெண்களும் பெயரிடப்படுவார்கள்.

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. (c) வேலைவாய்ப்பு தொடர்பான தற்காலிக காலத்திற்கு இந்தியாவை விட்டு வெளியே அனுப்பப்பட்ட எந்தவொரு இந்திய நாட்டவரும்.

4. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

5. ரோஹ்தக் மாவட்டத்தின் எல்லையில் நாகாக்கள் நிறுவப்பட்டன, மேலும் அவை கடமை மாஜிஸ்திரேட்டிடம் ஒப்படைக்கப்பட்டன.

5. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

6. ஆர்ஆர் என்பது இந்திய இராணுவத்தின் பிற பகுதிகளிலிருந்து பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்ட வீரர்களைக் கொண்ட ஒரு கிளர்ச்சி எதிர்ப்புப் படையாகும்.

6. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

7. அவரது பிரிவு ராஷ்டிரிய 13 வது ரைபிள்ஸுக்கு ஒதுக்கப்பட்டது மற்றும் ஆபரேஷன் ரக்ஷக் நடவடிக்கையின் ஒரு பகுதியாக ஜம்மு காஷ்மீரில் நிறுத்தப்பட்டது.

7. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

8. கவுன்சில் ஒரு இந்திய யோகா ஆசிரியர் மற்றும் தபேலா கற்பிக்கக்கூடிய ஒரு குரல் பாரம்பரிய இசை ஆசிரியரை நியமித்துள்ளது.

8. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

9. ஜெனரல் ராஜேந்திரசிங்ஜி 1945-46ல் வாஷிங்டன் டிசியில் ராணுவ இணைப்பாளராக நியமிக்கப்பட்ட முதல் இந்தியரானார்.

9. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

10. இந்த புதிய காலனியை நிர்வகிக்க ஒரு நிறுவனம் உருவாக்கப்பட்டது, மேலும் மசூலிப்பட்டினத்தைச் சேர்ந்த தபால்காரர் ஆண்ட்ரூ கோகன் முதல் முகவராக நியமிக்கப்பட்டார்.

10. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

11. இயக்குனர் ஆ டெல்லி 18 அக்டோபர் 2016 அன்று மிருகக்காட்சிசாலைக்கு விஜயம் செய்தார் மற்றும் மிருகக்காட்சிசாலையில் நடவடிக்கைகள்/கண்காணிப்புகளை மேற்கொள்ள தனது குழுவை நியமித்தார்.

11. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

12. இந்திய கத்தோலிக்க ஆயர்கள் பேரவையால் நியமிக்கப்பட்ட புலனாய்வு வழக்கறிஞர்கள் குழு, சிறு கிறிஸ்தவ சமூகம் பயந்தும் கவலையும் அடைந்துள்ளதாக அந்த அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

12. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

13. மேற்கு ஆசியாவிற்குத் திரும்புவதற்கு முன், அவர் உள்ளூர் எமிரின் மகன் அபு அஹ்மத் அப்தலுக்கு பயிற்சி அளித்து நியமித்தார், அவருடைய தலைமையின் கீழ் சிஷ்தியா ஒரு பிராந்திய மாய ஒழுங்காக வளர்ந்தது.

13. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

14. இதற்கிடையில், இந்திய கத்தோலிக்க ஆயர்கள் பேரவையால் நியமிக்கப்பட்ட வழக்குரைஞர்களின் விசாரணைக் குழு, சிறிய கிறிஸ்தவ சமூகம் அச்சம் மற்றும் கவலையில் இருப்பதாகத் தெரிவித்துள்ளது.

14. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

15. இந்திய இராணுவம் சீன முன்மொழிவை எதிர்க்கிறது மற்றும் ஹாட்லைன் மூலம் தொடர்பு கொள்ள இந்திய dgmo க்கு சமமான ஒரு அதிகாரி pla தலைமையகத்தில் நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது.

15. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

16. இந்திய இராணுவம் சீன முன்மொழிவை எதிர்க்கிறது மற்றும் இந்திய dgmo க்கு நிகரான ஒரு அதிகாரியை ஹாட்லைன் தகவல் தொடர்புக்காக பிளா தலைமையகத்தில் நியமிக்க வேண்டும் என்று வலியுறுத்துகிறது.

16. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

17. ஊனமுற்றோரால் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தப்பட்டதாகக் கூறப்படும் காவல்துறை, ஜக்கிகளை இடிப்பதற்காக வந்த புல்டோசர்களுடன் சென்றது மற்றும் சாலை விரிவாக்கத் திட்டத்திற்காக ஜக்கிகள் இடிக்கப்படுவதாக உள்ளூர் மக்களுக்கு மீண்டும் தெரிவிக்கப்பட்டது.

17. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.

18. நிறுவனத்தின் செயலர்/தலைவர் மேற்படி ஆணையத்தில் கலந்து கொள்ள முடியாவிட்டால், இந்த வராதலுக்கான காரணங்களும், அவருக்குப் பதிலாக நியமிக்கப்படும் அதிகாரியின் பெயரும் முன்பே குறிப்பிடப்படும்.

18. in case the secretary/head of the undertaking is unable to appear before such a committee, the reasons for such absence and also the name of the officer to be deputed in his place will be intimated in advance.

19. எனவே இவை பாராதைராய்டுகள், தைராய்டின் முதுகுப் பகுதியில் இரண்டுக்கு இரண்டாக அமைந்துள்ள நான்கு சிறிய சுரப்பிகள், பருப்பைப் போலவே, பாராதோர்மோனின் (pth) தொகுப்புக்கும் இரத்தத்தில் வெளியிடுவதற்கும் பொறுப்பாகும்;

19. it therefore involves the parathyroids, four small glands located two by two on the dorsal aspect of the thyroid, similar to lentils and deputed to the synthesis of parathormone(pth) and to its release in the blood;

20. இந்த பணியின் ஒருங்கிணைப்பிற்காக பொறுப்பான பிரிவு அவ்வப்போது துணை துணைச் செயலாளரிடம் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், அவர் முன்னேற்றத்தைக் கண்காணித்து, இந்த விஷயத்தில் தாமதத்தைத் தவிர்க்க சரியான நடவடிக்கைகளை எடுப்பார், மேலும் யார் ஒரு அறிக்கையை சமர்ப்பிக்க வேண்டும், எடுக்கப்பட்ட திருத்த நடவடிக்கைகளுடன், மாற்று செயலாளருக்கு.

20. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.