1. ಟಾಮ್‌ಗೆ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೋರಿಸಲು ಜೂಲಿಯನ್‌ನನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿತ್ತು.

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. ಕ್ಲೇರ್ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವಳನ್ನು ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 ರವರೆಗೆ ಮಹಿಳೆಯರನ್ನು ಹೆಸರಿಸಲಾಗುವುದು.

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. (ಸಿ) ಉದ್ಯೋಗಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಅವಧಿಗೆ ಯಾವುದೇ ಭಾರತೀಯ ಪ್ರಜೆಯನ್ನು ಭಾರತದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.

4. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

5. ನಾಕಾಗಳನ್ನು ರೋಹ್ಟಕ್ ಜಿಲ್ಲೆಯ ಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಡ್ಯೂಟಿ ಮ್ಯಾಜಿಸ್ಟ್ರೇಟ್‌ಗೆ ಸಹ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು.

5. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

6. RR ಎಂಬುದು ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯ ಇತರ ಭಾಗಗಳಿಂದ ನಿಯೋಜಿತ ಸೈನಿಕರಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಪ್ರತಿ-ಬಂಡಾಯ ಪಡೆ.

6. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

7. ಅವರ ಘಟಕವನ್ನು ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ 13 ನೇ ರೈಫಲ್ಸ್‌ಗೆ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಆಪರೇಷನ್ ರಕ್ಷಕ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ ಜಮ್ಮು ಮತ್ತು ಕಾಶ್ಮೀರದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಲಾಯಿತು.

7. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

8. ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಭಾರತೀಯ ಯೋಗ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಮತ್ತು ತಬಲಾವನ್ನು ಕಲಿಸಬಲ್ಲ ಗಾಯನ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಗೀತ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದೆ.

8. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

9. 1945-46ರಲ್ಲಿ ವಾಷಿಂಗ್ಟನ್ DC ಯಲ್ಲಿ ಮಿಲಿಟರಿ ಅಟ್ಯಾಚ್ ಆಗಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ನೇಮಕಗೊಂಡ ಮೊದಲ ಭಾರತೀಯ ಜನರಲ್ ರಾಜೇಂದ್ರಸಿಂಹಜಿ.

9. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

10. ಈ ಹೊಸ ಕಾಲೋನಿಯನ್ನು ಆಳಲು ಒಂದು ಏಜೆನ್ಸಿಯನ್ನು ರಚಿಸಲಾಯಿತು ಮತ್ತು ಮಸೂಲಿಪಟ್ಟಣಂನ ಪೋಸ್ಟ್‌ಮ್ಯಾನ್ ಆಂಡ್ರ್ಯೂ ಕೋಗನ್ ಅವರನ್ನು ಮೊದಲ ಏಜೆಂಟ್ ಆಗಿ ನೇಮಿಸಲಾಯಿತು.

10. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

11. ನಿರ್ದೇಶಕ ಅಹ್ ದೆಹಲಿ ಅವರು ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18, 2016 ರಂದು ಮೃಗಾಲಯಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದರು ಮತ್ತು ಮೃಗಾಲಯದಲ್ಲಿ ಕ್ರಮಗಳು/ಕಣ್ಗಾವಲು ಕೈಗೊಳ್ಳಲು ತಮ್ಮ ತಂಡವನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಿದರು.

11. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

12. ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾದಿಂದ ನಿಯೋಜಿಸಲಾದ ತನಿಖಾ ವಕೀಲರ ತಂಡವು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿಕೆ ತಿಳಿಸಿದೆ.

12. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

13. ಪಶ್ಚಿಮ ಏಷ್ಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗುವ ಮೊದಲು, ಅವರು ಸ್ಥಳೀಯ ಎಮಿರ್ ಅಬು ಅಹ್ಮದ್ ಅಬ್ದಲ್ ಅವರ ಮಗ ತರಬೇತಿ ಮತ್ತು ನೇಮಕ ಮಾಡಿದರು, ಅವರ ನಾಯಕತ್ವದಲ್ಲಿ ಚಿಶ್ತಿಯಾ ಪ್ರಾದೇಶಿಕ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಕ್ರಮವಾಗಿ ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬಂದಿತು.

13. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

14. ಏತನ್ಮಧ್ಯೆ, ಕ್ಯಾಥೋಲಿಕ್ ಬಿಷಪ್ಸ್ ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಆಫ್ ಇಂಡಿಯಾ ನಿಯೋಜಿಸಿದ ವಕೀಲರ ತನಿಖಾ ತಂಡವು ಸಣ್ಣ ಕ್ರಿಶ್ಚಿಯನ್ ಸಮುದಾಯವು ಭಯಭೀತರಾಗಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಆತಂಕಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

14. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

15. ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯು ಚೀನೀ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ಮೂಲಕ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲು ಭಾರತೀಯ ಡಿಜಿಎಂಒಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಪ್ಲ್ಯಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನೇಮಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

15. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

16. ಭಾರತೀಯ ಸೇನೆಯು ಚೀನೀ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಾರತೀಯ ಡಿಜಿಎಂಒಗೆ ಸಮಾನವಾದ ಅಧಿಕಾರಿಯನ್ನು ಹಾಟ್‌ಲೈನ್ ಸಂವಹನಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ಲ್ಯಾ ಪ್ರಧಾನ ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕೆಂದು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

16. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

17. ಝುಗ್ಗಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲು ಆಗಮಿಸಿದ ಬುಲ್ಡೋಜರ್‌ಗಳ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಅಂಗವಿಕಲರಿಂದ ನಿಯೋಜಿತವಾಗಿರುವ ಪೋಲೀಸರು ಮತ್ತು ಸ್ಥಳೀಯರಿಗೆ ಮತ್ತೆ ರಸ್ತೆ ವಿಸ್ತರಣೆ ಯೋಜನೆಗಾಗಿ ಜುಗ್ಗಿಗಳನ್ನು ಕೆಡವಲಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಸಲಾಯಿತು.

17. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.

18. ಕಂಪನಿಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ / ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಹೇಳಿದ ಆಯೋಗಕ್ಕೆ ಹಾಜರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ, ಈ ಗೈರುಹಾಜರಿಯ ಕಾರಣಗಳನ್ನು ಮುಂಚಿತವಾಗಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಜೊತೆಗೆ ಅವರ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗುವ ಅಧಿಕಾರಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

18. in case the secretary/head of the undertaking is unable to appear before such a committee, the reasons for such absence and also the name of the officer to be deputed in his place will be intimated in advance.

19. ಆದ್ದರಿಂದ ಇವು ಪ್ಯಾರಾಥೈರಾಯ್ಡ್‌ಗಳು, ಥೈರಾಯ್ಡ್‌ನ ಡಾರ್ಸಲ್ ಮೇಲ್ಮೈಯಲ್ಲಿ ಎರಡರಿಂದ ಎರಡರಂತೆ ಇರುವ ನಾಲ್ಕು ಸಣ್ಣ ಗ್ರಂಥಿಗಳು, ಮಸೂರವನ್ನು ಹೋಲುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಪ್ಯಾರಾಥಾರ್ಮೋನ್ (pth) ಸಂಶ್ಲೇಷಣೆ ಮತ್ತು ರಕ್ತಕ್ಕೆ ಅದರ ಬಿಡುಗಡೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿವೆ;

19. it therefore involves the parathyroids, four small glands located two by two on the dorsal aspect of the thyroid, similar to lentils and deputed to the synthesis of parathormone(pth) and to its release in the blood;

20. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವಿಭಾಗವು ನಿಯತಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಈ ಕೆಲಸದ ಸಮನ್ವಯಕ್ಕಾಗಿ ಉಪ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ ಮಾಸಿಕ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು, ಅವರು ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ವಿಷಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವಿಳಂಬವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತೆಗೆದುಕೊಂಡ ಸರಿಪಡಿಸುವ ಕ್ರಮಗಳೊಂದಿಗೆ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬೇಕು. ಪರ್ಯಾಯ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿಗೆ.

20. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.