1. جولین کو ٹام کو خزانے دکھانے کے لیے تعینات کیا گیا تھا۔

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. اسے کلیئر کی غیر موجودگی میں اس کی دیکھ بھال کے لیے مقرر کیا گیا تھا۔

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 تک خواتین پولیس اہلکاروں کا نام بھی لیا جائے گا۔

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. (c) کسی بھی ہندوستانی شہری کو ملازمت سے متعلق عارضی مدت کے لیے ہندوستان سے باہر بھیجا گیا ہے۔

4. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

5. روہتک ضلع کی سرحدوں پر ناکے قائم کیے گئے تھے اور انہیں ڈیوٹی مجسٹریٹ کے سپرد بھی کیا گیا تھا۔

5. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

6. آر آر ایک انسداد بغاوت فورس ہے جو ہندوستانی فوج کے دوسرے حصوں کے نمائندہ فوجیوں پر مشتمل ہے۔

6. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

7. اس کی یونٹ کو راشٹریہ 13 ویں رائفلز کو تفویض کیا گیا تھا اور آپریشن رکشک کے ایک حصے کے طور پر جموں اور کشمیر میں تعینات کیا گیا تھا۔

7. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

8. کونسل نے ایک ہندوستانی یوگا ٹیچر اور ایک صوتی کلاسیکی موسیقی کے استاد کو تفویض کیا ہے جو طبلہ بھی سکھا سکتے ہیں۔

8. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

9. جنرل راجندر سنگھ جی 1945-46 میں واشنگٹن ڈی سی میں ملٹری اتاشی کے طور پر خدمات انجام دینے والے پہلے ہندوستانی بنے۔

9. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

10. اس نئی کالونی پر حکومت کرنے کے لیے ایک ایجنسی تشکیل دی گئی، اور مسولی پٹنم کے پوسٹ مین اینڈریو کوگن کو پہلا ایجنٹ مقرر کیا گیا۔

10. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

11. ڈائریکٹر آہ دہلی نے 18 اکتوبر 2016 کو چڑیا گھر کا دورہ کیا اور اپنی ٹیم کو چڑیا گھر میں کارروائیاں/ نگرانی کرنے کے لیے تفویض کیا۔

11. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

12. بیان میں کہا گیا ہے کہ کیتھولک بشپس کانفرنس آف انڈیا کی طرف سے کمیشن کی تحقیقاتی وکلاء کی ایک ٹیم نے اطلاع دی ہے کہ چھوٹی عیسائی برادری خوفزدہ اور پریشان ہے۔

12. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

13. مغربی ایشیا میں واپس آنے سے پہلے، اس نے مقامی امیر کے بیٹے ابو احمد ابدال کو تربیت دی اور اس کا تقرر کیا، جس کی قیادت میں چشتیہ ایک علاقائی صوفیانہ نظم کے طور پر پروان چڑھا۔

13. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

14. دریں اثنا، کیتھولک بشپس کانفرنس آف انڈیا کی طرف سے کمیشن کردہ وکلاء کی ایک تفتیشی ٹیم نے اطلاع دی ہے کہ چھوٹی عیسائی برادری خوفزدہ اور پریشان ہے۔

14. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

15. ہندوستانی فوج چینی تجویز کی مخالفت کرتی ہے اور اس بات پر اصرار کرتی ہے کہ ہاٹ لائن کے ذریعے بات چیت کرنے کے لیے پی ایل اے ہیڈ کوارٹر میں ہندوستانی ڈی جی ایم او کے مساوی ایک افسر تعینات کیا جائے۔

15. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

16. ہندوستانی فوج چینی تجویز کی مخالفت کرتی ہے اور اصرار کرتی ہے کہ ہندوستانی ڈی جی ایم او کے مساوی ایک افسر کو ہاٹ لائن مواصلات کے لئے پی ایل اے ہیڈ کوارٹر میں تعینات کیا جائے۔

16. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

17. پولیس، ممکنہ طور پر معذور افراد کی طرف سے پیش کی گئی، بلڈوزر کے ساتھ جھگیوں کو گرانے کے لیے پہنچے اور مقامی لوگوں کو دوبارہ اطلاع ملی کہ جھگیوں کو سڑک کو چوڑا کرنے کے منصوبے کے لیے گرایا جا رہا ہے۔

17. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.

18. اگر کمپنی کا سیکرٹری/سربراہ مذکورہ کمیشن میں شرکت کرنے سے قاصر ہے، تو اس کی غیر حاضری کی وجوہات پہلے ہی بتائی جائیں گی، ساتھ ہی اس کی جگہ اس اہلکار کا نام بھی بتایا جائے گا جسے اس کی جگہ سونپ دیا جائے گا۔

18. in case the secretary/head of the undertaking is unable to appear before such a committee, the reasons for such absence and also the name of the officer to be deputed in his place will be intimated in advance.

19. اس لیے یہ پیراتھائیڈز ہیں، چار چھوٹے غدود جو کہ تھائیرائڈ کی ڈورسل سطح پر دو دو دو واقع ہیں، مسور کی طرح اور پیراتھورمون (pth) کی ترکیب اور خون میں اس کے اخراج کے لیے ذمہ دار ہیں۔

19. it therefore involves the parathyroids, four small glands located two by two on the dorsal aspect of the thyroid, similar to lentils and deputed to the synthesis of parathormone(pth) and to its release in the blood;

20. ذمہ دار سیکشن کو اس کام کی کوآرڈینیشن کے لیے وقتاً فوقتاً ایک ماہانہ رپورٹ ڈپٹی انڈر سیکریٹری کو پیش کرنی چاہیے، جو پیش رفت کی نگرانی کرے گا اور اس معاملے میں کسی تاخیر سے بچنے کے لیے اصلاحی اقدامات کرے گا اور جس کو اٹھائے گئے اصلاحی اقدامات کے ساتھ ایک رپورٹ پیش کرنی چاہیے، متبادل سیکرٹری کو

20. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.