1. જુલિયનને ટોમને ખજાનો બતાવવા માટે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યો હતો.

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. ક્લેરની ગેરહાજરી દરમિયાન તેની સંભાળ રાખવા માટે તેણીની નિમણૂક કરવામાં આવી હતી

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 સુધીની પોલીસ મહિલાનું પણ નામ હશે.

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. (c) રોજગાર સંબંધિત કામચલાઉ સમયગાળા માટે ભારતની બહાર મોકલવામાં આવેલ કોઈપણ ભારતીય નાગરિક.

4. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

5. રોહતક જિલ્લાની સરહદો પર નાકા સ્થાપિત કરવામાં આવ્યા હતા અને ફરજ મેજિસ્ટ્રેટને પણ સોંપવામાં આવ્યા હતા.

5. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

6. આરઆર એ ભારતીય સૈન્યના અન્ય ભાગોમાંથી નિયુક્ત કરાયેલા સૈનિકોથી બનેલું બળવા વિરોધી દળ છે.

6. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

7. તેમનું યુનિટ રાષ્ટ્રીય 13મી રાઈફલ્સને સોંપવામાં આવ્યું હતું અને ઓપરેશન રક્ષકના ભાગરૂપે જમ્મુ અને કાશ્મીરમાં તૈનાત કરવામાં આવ્યું હતું.

7. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

8. કાઉન્સિલે એક ભારતીય યોગ શિક્ષક અને ગાયક શાસ્ત્રીય સંગીત શિક્ષકને નિયુક્ત કર્યા છે જેઓ તબલા પણ શીખવી શકે છે.

8. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

9. જનરલ રાજેન્દ્રસિંહજી 1945-46માં વોશિંગ્ટન ડીસીમાં મિલિટરી એટેચ તરીકે સેવા આપવા માટે નિયુક્ત થયેલા પ્રથમ ભારતીય બન્યા.

9. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

10. આ નવી વસાહતને સંચાલિત કરવા માટે એક એજન્સીની રચના કરવામાં આવી હતી, અને મસુલીપટ્ટનમના પોસ્ટમેન એન્ડ્રુ કોગનને પ્રથમ એજન્ટ તરીકે નિયુક્ત કરવામાં આવ્યા હતા.

10. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

11. ડાયરેક્ટર આહ દિલ્હીએ 18 ઓક્ટોબર, 2016ના રોજ પ્રાણી સંગ્રહાલયની મુલાકાત લીધી હતી અને તેમની ટીમને પ્રાણી સંગ્રહાલયમાં કાર્યવાહી/નિરીક્ષણ હાથ ધરવા માટે સોંપી હતી.

11. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

12. નિવેદનમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે કેથોલિક બિશપ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા નિયુક્ત તપાસ વકીલોની ટીમે અહેવાલ આપ્યો છે કે નાનો ખ્રિસ્તી સમુદાય ભયભીત અને ચિંતિત છે.

12. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

13. પશ્ચિમ એશિયામાં પાછા ફરતા પહેલા, તેમણે સ્થાનિક અમીર, અબુ અહમદ અબ્દાલના પુત્રને તાલીમ આપી અને નિમણૂક કરી, જેના નેતૃત્વ હેઠળ ચિશ્તિયા પ્રાદેશિક રહસ્યવાદી હુકમ તરીકે વિકાસ પામ્યા.

13. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

14. દરમિયાન, કેથોલિક બિશપ્સ કોન્ફરન્સ ઓફ ઈન્ડિયા દ્વારા નિયુક્ત વકીલોની એક તપાસ ટીમે અહેવાલ આપ્યો છે કે નાનો ખ્રિસ્તી સમુદાય ભયભીત અને ચિંતિત છે.

14. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

15. ભારતીય સૈન્ય ચીની દરખાસ્તનો વિરોધ કરે છે અને આગ્રહ રાખે છે કે હોટલાઇન દ્વારા વાતચીત કરવા માટે પીએલએ હેડક્વાર્ટરમાં ભારતીય ડીજીએમઓના સમકક્ષ અધિકારીની નિમણૂક કરવામાં આવે.

15. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

16. ભારતીય સૈન્ય ચીની દરખાસ્તનો વિરોધ કરે છે અને ભારપૂર્વક જણાવે છે કે ભારતીય ડીજીએમઓના સમકક્ષ અધિકારીને હોટલાઇન કોમ્યુનિકેશન માટે પીએલએ હેડક્વાર્ટરમાં નિયુક્ત કરવામાં આવે.

16. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

17. પોલીસ, સંભવતઃ વિકલાંગ લોકો દ્વારા નિયુક્ત કરવામાં આવી હતી, તે બુલડોઝર સાથે હતી જેઓ ઝુગ્ગીઓને તોડવા માટે પહોંચ્યા હતા અને સ્થાનિકોને ફરીથી જાણ કરવામાં આવી હતી કે રસ્તા પહોળા કરવાના પ્રોજેક્ટ માટે ઝુગ્ગીઓને તોડી પાડવામાં આવી રહી છે.

17. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.

18. જો કંપનીના સેક્રેટરી/હેડ ઉપરોક્ત કમિશનમાં હાજર રહેવામાં અસમર્થ હોય, તો આ ગેરહાજરી માટેના કારણો અગાઉ સૂચવવામાં આવશે, તેમજ તેમના સ્થાને જે અધિકારીને સોંપવામાં આવશે તેનું નામ અગાઉથી સૂચવવામાં આવશે.

18. in case the secretary/head of the undertaking is unable to appear before such a committee, the reasons for such absence and also the name of the officer to be deputed in his place will be intimated in advance.

19. તેથી આ પેરાથાઇરોઇડ્સ છે, થાઇરોઇડની ડોર્સલ સપાટી પર બે બાય બે સ્થિત ચાર નાની ગ્રંથીઓ છે, જે મસૂરની જેમ છે અને પેરાથોર્મોન (pth) ના સંશ્લેષણ અને લોહીમાં તેના પ્રકાશન માટે જવાબદાર છે;

19. it therefore involves the parathyroids, four small glands located two by two on the dorsal aspect of the thyroid, similar to lentils and deputed to the synthesis of parathormone(pth) and to its release in the blood;

20. જવાબદાર વિભાગે સમયાંતરે આ કાર્યના સંકલન માટે નાયબ અન્ડરસેક્રેટરીને માસિક અહેવાલ સબમિટ કરવો આવશ્યક છે, જેઓ પ્રગતિનું નિરીક્ષણ કરશે અને આ બાબતમાં કોઈપણ વિલંબને ટાળવા માટે સુધારાત્મક પગલાં લેશે અને જેણે લીધેલા સુધારાત્મક પગલાં સાથે અહેવાલ સબમિટ કરવો જોઈએ, વૈકલ્પિક સચિવને.

20. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.