1. जूलियन को टॉम को खजाने दिखाने के लिए नियुक्त किया गया था।

1. Julian had been deputed to show Tom the treasures.

2. उसे क्लेयर की अनुपस्थिति के दौरान उसकी देखभाल करने के लिए नियुक्त किया गया था

2. she was deputed to look after him while Clare was away

3. 100 पुलिसकर्मियों के नाम भी होंगे।

3. as many as 100 female police personnel too will be deputed.

4. (सी) रोजगार से संबंधित अस्थायी अवधि के लिए भारत से बाहर भेजा गया कोई भी भारतीय नागरिक।

4. (c) any indian citizen deputed outside india for a temporary period in connection with employment.

5. नाका रोहतक जिले की सीमाओं पर स्थापित किए गए थे और ड्यूटी मजिस्ट्रेट को भी सौंपे गए थे।

5. nakas' have been set up at borders of rohtak district and the duty magistrate has also been deputed.

6. आरआर भारतीय सेना के अन्य हिस्सों से प्रत्यायोजित सैनिकों से बना एक विद्रोह-विरोधी बल है।

6. the rr is a counter-insurgency force made up of soldiers deputed from other parts of the indian army.

7. उनकी यूनिट को राष्ट्रीय 13 वीं राइफल्स को सौंपा गया था और ऑपरेशन रक्षक के हिस्से के रूप में जम्मू और कश्मीर में तैनात किया गया था।

7. his unit was deputed to the 13 rashtriya rifles and stationed in jammu and kashmir under operation rakshak.

8. परिषद ने एक भारतीय योग शिक्षक और एक मुखर शास्त्रीय संगीत शिक्षक को नियुक्त किया है जो तबला भी सिखा सकते हैं।

8. the council has deputed one indian yoga teacher and a teacher for vocal classical music who can also teach the tabla.

9. जनरल राजेंद्रसिंहजी 1945-46 में वाशिंगटन डीसी में सैन्य अताशे के रूप में सेवा करने वाले पहले भारतीय बने।

9. general rajendrasinhji became the first indian to be deputed to serve as military attaché to washington dc in 1945-46.

10. इस नई कॉलोनी को संचालित करने के लिए एक एजेंसी का गठन किया गया था, और मसूलीपट्टनम के डाकिया एंड्रयू कोगन को पहले एजेंट के रूप में नियुक्त किया गया था।

10. an agency was created to govern this new settlement and factor andrew cogan of masulipatnam was deputed as the first agent.

11. निदेशक आह दिल्ली ने 18 अक्टूबर 2016 को चिड़ियाघर का दौरा किया और चिड़ियाघर में कार्रवाई/निगरानी करने के लिए अपनी टीम को सौंप दिया।

11. the director, ah, delhi visited zoo on october 18, 2016 and deputed his team for carrying out action/ surveillance at the zoo.

12. बयान में कहा गया है कि कैथोलिक बिशप्स कॉन्फ्रेंस ऑफ इंडिया द्वारा गठित जांच वकीलों की एक टीम ने बताया कि छोटा ईसाई समुदाय डरा हुआ और चिंतित है।

12. the release said that a fact finding team of lawyers deputed by catholic bishop conference of india has reported that tiny christian community is frightened and worried.

13. पश्चिम एशिया लौटने से पहले, उन्होंने स्थानीय अमीर के बेटे, अबू अहमद अब्दाल को प्रशिक्षित और नियुक्त किया, जिनके नेतृत्व में चिश्तिया एक क्षेत्रीय रहस्यमय व्यवस्था के रूप में विकसित हुए।

13. before returning to western asia he trained and deputed the son of local emir, abu ahmad abdal, under whose leadership the chishtiyya flourished as a regional mystical order.

14. इस बीच, कैथोलिक बिशप्स कॉन्फ्रेंस ऑफ इंडिया द्वारा नियुक्त वकीलों की एक जांच टीम ने बताया है कि छोटा ईसाई समुदाय डरा और चिंतित है।

14. meanwhile, a fact-finding team of lawyers deputed by the catholic bishops' conference of india has reported that the tiny christian community there is frightened and worried.

15. भारतीय सेना चीनी प्रस्ताव का विरोध करती है और इस बात पर जोर देती है कि भारतीय डीजीएमओ के समकक्ष एक अधिकारी को पीएलए मुख्यालय में हॉटलाइन के माध्यम से संवाद करने के लिए नियुक्त किया जाए।

15. the indian army opposes the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for communication through the hotline.

16. भारतीय सेना चीनी प्रस्ताव का विरोध करती है और इस बात पर जोर देती है कि भारतीय डीजीएमओ के समकक्ष एक अधिकारी को पीएलए मुख्यालय में हॉटलाइन संचार के लिए प्रतिनियुक्त किया जाए।

16. the indian army is opposed to the chinese proposal, insisting that an officer equivalent to indian dgmo at pla's headquarters should be deputed for the communication through the hotline.

17. झुग्गियों को गिराने के लिए पहुंचे बुलडोजर के साथ, संभवत: विकलांग लोगों द्वारा नियुक्त पुलिस, और स्थानीय लोगों को फिर से सूचित किया गया कि सड़क चौड़ीकरण परियोजना के लिए झुग्गियों को तोड़ा जा रहा है।

17. police, presumably deputed by the pwd, accompanied the bulldozers that came in to demolish the jhuggis and residents were again told that the jhuggis were being demolished for a road-widening project.

18. यदि कंपनी का सचिव/प्रमुख उक्त समिति के समक्ष उपस्थित होने में असमर्थ है, तो इस अनुपस्थिति के कारणों का उल्लेख पहले ही किया जाएगा, साथ ही उस अधिकारी का नाम भी बताया जाएगा जिसे उसके स्थान पर प्रत्यायोजित किया जाएगा।

18. in case the secretary/head of the undertaking is unable to appear before such a committee, the reasons for such absence and also the name of the officer to be deputed in his place will be intimated in advance.

19. इसलिए ये पैराथाइरॉइड हैं, चार छोटी ग्रंथियां जो थायरॉयड की पृष्ठीय सतह पर दो से दो स्थित होती हैं, दाल के समान होती हैं और पैराथॉर्मोन (पीटीएच) के संश्लेषण और रक्त में इसकी रिहाई के लिए जिम्मेदार होती हैं;

19. it therefore involves the parathyroids, four small glands located two by two on the dorsal aspect of the thyroid, similar to lentils and deputed to the synthesis of parathormone(pth) and to its release in the blood;

20. जिम्मेदार अनुभाग को समय-समय पर इस कार्य के समन्वय के लिए उप-अवर सचिव को मासिक रिपोर्ट प्रस्तुत करनी चाहिए, जो प्रगति की निगरानी करेगा और मामले में किसी भी देरी से बचने के लिए सुधारात्मक उपाय करेगा और जो सुधारात्मक उपायों के साथ एक रिपोर्ट प्रस्तुत करेगा, वैकल्पिक सचिव को।

20. a monthly return should be put up by the section in-charge regularly to the joint secretary deputed for co-ordinating this work who shall monitor the progress and take remedial measures for avoiding any delay in the matter and who shall further submit a return, along with the remedial action taken, to the additional secretary/secretary.