1. جرمن تاریخ کے بارے میں جاننے کے لیے بھی مثالی – ہماری تازہ ترین a&o!

1. Also ideal for delving into German history – our newest a&o!

2. بہت زیادہ تفصیل میں جانے کے بغیر، آئیے صرف آٹزم کی درجہ بندی کرتے ہیں۔

2. Without delving into too much detail, let’s just classify autism.

3. جسم کے رازوں میں جھانکتے ہوئے، میں نے چہرے پر موت کو دیکھا، تو بات کرنے کے لیے

3. delving into the body's secrets, I looked death in the face, so to speak

4. لہذا، میں ڈیوڈ نائٹ سے متفق ہوں: پوپ نیو ورلڈ آرڈر میں دلچسپی لے رہا ہے۔

4. So, I do agree with David Knight: The Pope is delving in the New World order.

5. اب، مانیٹری پالیسی میں زیادہ گہرائی میں جانے کے بغیر، آئیے دیکھتے ہیں کہ بطور صارف آپ کو کیا جاننے کی ضرورت ہے۔

5. Now, without delving too deeply into monetary policy, let’s look at what you need to know as a consumer.

6. "مجھے یہ کہتے ہوئے خوشی ہو رہی ہے کہ ریڈیو چپ نے پہلی بار کام کیا اور اب وہ RS232 پروٹوکول کی ضروریات کو پورا کر رہا ہے۔

6. "I am happy to say the radio chip worked first time and he is now delving into the requirements of RS232 protocol.

7. اس سوال پر مزید غور کرنے سے پہلے، آئیے اس تناظر پر غور کریں جس میں حکومت نے اپنا طبی پروگرام نافذ کیا۔

7. Before delving further into this question, let’s consider the context in which the government implemented its medical program.

8. "بحیرہ روم میں شارک" تھیم کی میڈیا کی بڑھتی ہوئی مقبولیت کے بارے میں مختصراً مزید تفصیل میں جانا مفید ہے۔

8. It is worthwhile briefly delving into more detail on the increasing media popularity of the theme "sharks in the Mediterranean".

9. یہ ایک ایسا موضوع ہے جو بہت سارے مسافروں کو پریشان کرتا ہے (خاص طور پر میرے جیسے لوگ جو آن لائن کام کرتے ہیں) اس لیے ڈیو آج اس موضوع کو گہرائی میں لے رہا ہے۔

9. It’s topic that worries a lot of travelers (especially folks like me who work online) so Dave is delving deep into the subject today.

10. Suetonius's Twelve Caesars اور Tacitus کی تاریخیں اور تاریخیں اسکینڈل اور سازشوں کی رسیلی کہانیوں سے بھری پڑی ہیں، یہاں تک کہ مختلف رومن شہنشاہوں کی محبت کی زندگیوں اور بگاڑ کا بھی جائزہ لیتے ہیں۔

10. suetonius' twelve caesars and tacitus' annals and histories are full of juicy stories of scandals and intrigue, even delving into the love lives and perversions of various roman emperors.

11. لیکن، موضوع کی پیچیدگیوں میں پڑے بغیر، یہ کہنا یقینی طور پر متنازعہ نہیں ہے کہ ہمارا ماحول ان سرگرمیوں کے امکانات کو تشکیل دیتا ہے جن میں ہم مشغول ہوتے ہیں اور اس کے نتیجے میں ہم جس لغت کو تیار کرتے ہیں، جیسا کہ passeggiata بہت اچھی طرح سے ظاہر کرتا ہے۔

11. but, without delving into the complexities of the topic, it is surely uncontroversial to say that our surroundings shape the possibilities for the activities we engage in, and the lexicon we develop as a result- as passeggiata so nicely demonstrates.

12. میں سونیٹ کے پیچھے معنی تلاش کر رہا ہوں۔

12. I'm delving into the meaning behind sonnets.

13. میں سونیٹ میں محبت کے موضوعات کو تلاش کر رہا ہوں۔

13. I'm delving into the themes of love in sonnets.

14. مجھے الکازر کی بھرپور تاریخ میں جھانکنے کا لطف آتا ہے۔

14. I enjoy delving into the alcazar's rich history.

15. میں سونیٹ میں فطرت کے موضوعات کو تلاش کر رہا ہوں۔

15. I'm delving into the themes of nature in sonnets.

16. میں سونیٹ میں جذبے کے موضوعات کو تلاش کر رہا ہوں۔

16. I'm delving into the themes of passion in sonnets.

17. وہ حیاتیاتی نظام کی دنیا میں جھانک رہا ہے۔

17. He is delving into the world of biological systems.

18. میں سونیٹ کی ثقافتی اہمیت کا مطالعہ کر رہا ہوں۔

18. I'm delving into the cultural significance of sonnets.

19. میں اخلاقی سائنس کی تحقیق میں دلچسپی رکھتا ہوں۔

19. I am interested in delving into moral-science research.

20. میں سونیٹ کی تاریخی اہمیت کا مطالعہ کر رہا ہوں۔

20. I'm delving into the historical significance of sonnets.