1. ജർമ്മൻ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നതിനും അനുയോജ്യമാണ് - ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും പുതിയ a&o!

1. Also ideal for delving into German history – our newest a&o!

2. കൂടുതൽ വിശദമായി പരിശോധിക്കാതെ, നമുക്ക് ഓട്ടിസത്തെ തരംതിരിക്കാം.

2. Without delving into too much detail, let’s just classify autism.

3. ശരീരത്തിന്റെ രഹസ്യങ്ങളിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുമ്പോൾ, ഞാൻ മരണത്തിന്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കി, അങ്ങനെ പറയാം

3. delving into the body's secrets, I looked death in the face, so to speak

4. അതിനാൽ, ഡേവിഡ് നൈറ്റിനോട് ഞാൻ യോജിക്കുന്നു: മാർപ്പാപ്പ പുതിയ ലോക ക്രമത്തിൽ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

4. So, I do agree with David Knight: The Pope is delving in the New World order.

5. ഇപ്പോൾ, മോണിറ്ററി പോളിസിയിൽ ആഴത്തിൽ പരിശോധിക്കാതെ, ഒരു ഉപഭോക്താവെന്ന നിലയിൽ നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് നോക്കാം.

5. Now, without delving too deeply into monetary policy, let’s look at what you need to know as a consumer.

6. "റേഡിയോ ചിപ്പ് ആദ്യമായി പ്രവർത്തിച്ചുവെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ RS232 പ്രോട്ടോക്കോളിന്റെ ആവശ്യകതകൾ പരിശോധിക്കുന്നു.

6. "I am happy to say the radio chip worked first time and he is now delving into the requirements of RS232 protocol.

7. ഈ ചോദ്യത്തിലേക്ക് കൂടുതൽ കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, ഗവൺമെന്റ് അതിന്റെ മെഡിക്കൽ പദ്ധതി നടപ്പിലാക്കിയ സന്ദർഭം പരിഗണിക്കുക.

7. Before delving further into this question, let’s consider the context in which the government implemented its medical program.

8. "മെഡിറ്ററേനിയൻ കടലിലെ സ്രാവുകൾ" എന്ന വിഷയത്തിന്റെ വർദ്ധിച്ചുവരുന്ന മാധ്യമ ജനപ്രീതിയെക്കുറിച്ച് കൂടുതൽ വിശദമായി ഹ്രസ്വമായി പരിശോധിക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

8. It is worthwhile briefly delving into more detail on the increasing media popularity of the theme "sharks in the Mediterranean".

9. ഒരുപാട് യാത്രക്കാരെ (പ്രത്യേകിച്ച് ഓൺലൈനിൽ ജോലി ചെയ്യുന്ന എന്നെപ്പോലുള്ള ആളുകൾ) ആശങ്കാകുലരാകുന്ന വിഷയമാണിത്, അതിനാൽ ഡേവ് ഇന്ന് വിഷയത്തിലേക്ക് ആഴത്തിൽ ഇറങ്ങുകയാണ്.

9. It’s topic that worries a lot of travelers (especially folks like me who work online) so Dave is delving deep into the subject today.

10. സ്യൂട്ടോണിയസിന്റെ പന്ത്രണ്ട് സീസറുകളും ടാസിറ്റസിന്റെ വാർഷികങ്ങളും ചരിത്രങ്ങളും വിവിധ റോമൻ ചക്രവർത്തിമാരുടെ പ്രണയ ജീവിതങ്ങളിലേക്കും വികൃതങ്ങളിലേക്കും ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്ന അപകീർത്തികളുടെയും ഗൂഢാലോചനകളുടെയും ചീഞ്ഞ കഥകൾ നിറഞ്ഞതാണ്.

10. suetonius' twelve caesars and tacitus' annals and histories are full of juicy stories of scandals and intrigue, even delving into the love lives and perversions of various roman emperors.

11. എന്നാൽ, വിഷയത്തിന്റെ സങ്കീർണ്ണതകളിലേക്ക് കടക്കാതെ, പാസെഗ്ഗിയാറ്റ വളരെ നന്നായി കാണിക്കുന്നതുപോലെ, നാം ഏർപ്പെടുന്ന പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ സാധ്യതകളെയും അതിന്റെ ഫലമായി നാം വികസിപ്പിക്കുന്ന നിഘണ്ടുവിനെയും നമ്മുടെ പരിസ്ഥിതി രൂപപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് പറയുന്നത് തീർച്ചയായും വിവാദമല്ല.

11. but, without delving into the complexities of the topic, it is surely uncontroversial to say that our surroundings shape the possibilities for the activities we engage in, and the lexicon we develop as a result- as passeggiata so nicely demonstrates.

12. സോണറ്റുകളുടെ പിന്നിലെ അർത്ഥം ഞാൻ പരിശോധിക്കുന്നു.

12. I'm delving into the meaning behind sonnets.

13. സോണറ്റുകളിലെ പ്രണയത്തിന്റെ തീമുകളിലേക്ക് ഞാൻ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

13. I'm delving into the themes of love in sonnets.

14. അൽകാസറിന്റെ സമ്പന്നമായ ചരിത്രത്തിലേക്ക് ആഴ്ന്നിറങ്ങുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു.

14. I enjoy delving into the alcazar's rich history.

15. സോണറ്റുകളിലെ പ്രകൃതിയുടെ തീമുകളിലേക്ക് ഞാൻ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

15. I'm delving into the themes of nature in sonnets.

16. സോണറ്റുകളിലെ അഭിനിവേശത്തിന്റെ തീമുകളിലേക്ക് ഞാൻ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

16. I'm delving into the themes of passion in sonnets.

17. അവൻ ജൈവ സംവിധാനങ്ങളുടെ ലോകത്തേക്ക് കടക്കുകയാണ്.

17. He is delving into the world of biological systems.

18. സോണറ്റുകളുടെ സാംസ്കാരിക പ്രാധാന്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

18. I'm delving into the cultural significance of sonnets.

19. ധാർമ്മിക-ശാസ്ത്ര ഗവേഷണത്തിലേക്ക് കടക്കാൻ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

19. I am interested in delving into moral-science research.

20. സോണറ്റുകളുടെ ചരിത്രപരമായ പ്രാധാന്യത്തിലേക്ക് ഞാൻ ആഴ്ന്നിറങ്ങുകയാണ്.

20. I'm delving into the historical significance of sonnets.