1. 1984 ജനുവരി 19 മുതൽ പ്രതിയായ ഇറാൻ "അന്താരാഷ്ട്ര ഭീകരവാദ പ്രവർത്തനങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നതിനായി സ്റ്റേറ്റ് സ്പോൺസർ ഓഫ് ടെററിസം (STS) ആയി നിയമിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു".

1. defendant iran“has been designated a state sponsor of terrorism(sst) for providing support for acts of international terrorism” since january 19, 1984.

2. പ്രതിനിധീകരിക്കാത്ത ഒരു പ്രതി

2. an unrepresented defendant

3. അതെ എന്ന് പ്രതി പറഞ്ഞു.

3. defendant stated that he did.

4. പ്രതികളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

4. defendants have been identified.

5. അതെ എന്ന് പ്രതി പറഞ്ഞു.

5. the defendant stated that he did.

6. ഇതെല്ലാം പ്രതികൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നു.

6. this was all known to defendants.

7. ഒമ്പത് പ്രതികളെ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു.

7. nine defendants were sent to jail.

8. ശരി, പ്രതി ജാമ്യത്തിലാണ്.

8. okay, the defendant is granted bail.

9. പ്രതികളെ വെറുതെ വിടാനുള്ള സാധ്യത

9. the defendants' eventual exoneration

10. (1) പ്രതിക്ക് വ്യക്തമായും ഭ്രാന്താണ്.

10. (1) The defendant is obviously insane.

11. പ്രതിക്ക് ഏകദേശം 25 വയസ്സുണ്ട്.

11. the defendant is about 25 years of age.

12. ഇക്കാര്യം പ്രതിയെ അറിയിച്ചിരുന്നില്ല.

12. the defendant was never told about this.

13. ഇവരിൽ ഒരാളോട് പ്രതി കുറ്റം സമ്മതിച്ചിരുന്നു.

13. the defendant had pleaded guilty to one.

14. എന്നിരുന്നാലും, അവനെ പ്രതിയായി ചേർത്തിട്ടില്ല.

14. he is not named as a defendant, however.

15. "പ്രതികളുടെ മൊഴികൾ തെറ്റായിരുന്നു."

15. “[The] defendants statements were false."

16. എന്നാൽ പ്രതികൾ ആരും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

16. But none of the defendants did anything.”

17. പ്രതി ദുരുദ്ദേശ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിച്ചുവെന്നതിന്റെ തെളിവ്

17. proof that the defendant acted maliciously

18. പ്രതി മദ്യലഹരിയിലായിരുന്നു

18. the defendant was in a state of insobriety

19. പ്രതികളെ പ്രോസിക്യൂട്ട് ചെയ്യണമെന്ന് ഞങ്ങൾ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

19. we ask that the defendants be arraigned.''.

20. നരഹത്യയ്ക്ക് പ്രതി കുറ്റക്കാരനാണെന്ന് കണ്ടെത്തി

20. the defendant was convicted of manslaughter