1. நீங்கள் வழக்கை இழந்தீர்கள், அவமானப்படுத்தப்பட்டீர்கள்.

1. you lost the case and were defamed.

2. “கியூபா மருத்துவர்களை ஒருபோதும் அவமதிக்க முடியாது.

2. “Cuban doctors can never be defamed.

3. அந்தக் கட்டுரை தனது குடும்பத்தை இழிவுபடுத்தியதாகக் கூறினார்

3. he claimed that the article defamed his family

4. § 17- யாருடைய கெளரவத்தையோ அல்லது நல்ல பெயரையோ இழிவுபடுத்தக்கூடாது.

4. § 17- No one’s honour or good name may be defamed.

5. நாங்கள் கால்பந்தாட்ட வீரர்களை 1906 முதல் எங்கள் தேவாலயத்தால் திட்டமிட்டு தாக்கி அவதூறு செய்து வருகிறோம்.

5. We footballers have been systematically attacked and defamed by our church since 1906.

6. பேச்சு சுதந்திரக் கண்ணோட்டத்தில் இது நல்லது; உங்கள் நிறுவனம் இழிவுபடுத்தப்பட்டு தாக்கப்பட்டிருந்தால் மோசமானது.

6. This is good from a freedom of speech perspective; bad if your company has been defamed and attacked.

7. இப்படி இருந்தால், 500 வருடங்களாக கத்தோலிக்க திருச்சபையால் அநியாயமாக துன்புறுத்தப்பட்டு அவதூறுக்கு ஆளாக்கப்பட்டுள்ளார்.

7. If this is the case then he has been unjustly persecuted and defamed by the Catholic Church for 500 years.

8. முன்னாள் தூதுவர் நாட்டுக்கு ஈடுசெய்ய முடியாத இழப்பை ஏற்படுத்தியதாகவும், அவருக்கு அவப்பெயரை ஏற்படுத்தியதாகவும் மனுதாரர்கள் குற்றம்சாட்டினர்.

8. the complainants alleged that the former ambassador had caused irreparable loss to the country and defamed it.

9. உண்மைகள் திரிபுபடுத்தப்பட்டு, உண்மை இழிவுபடுத்தப்பட்ட சூழ்நிலையில், ஆர்ப்பாட்டம் ஒரு இயல்பான பதில் மட்டுமே.

9. Under the circumstance that facts were distorted and the truth was defamed, the demonstration was only a natural response.”