1. परिस्थितियों ने मुझे रोका।

1. circumstances have debarred me.

2. महिलाओं को भी शिक्षा से रोक दिया गया था।

2. women also were debarred from education.

3. वास्तव में, उन्हें इसे सुनने की मनाही है।

3. indeed they are debarred from overhearing it.

4. पहले राउंड के प्रत्याशी उपस्थित नहीं हो सके

4. first-round candidates were debarred from standing

5. उन गतिविधियों से बाहर रखा गया जिनके लिए उन्हें तैयार किया गया था,

5. debarred from the pursuits for which they had been fitted,

6. ब्लैक लिस्टेड और बहिष्कृत स्कूल नहीं बनेंगे परीक्षा केंद्र

6. blacklisted and debarred schools will not be made as examination centres.

7. कथन: क्या सभी स्कूल शिक्षकों को ट्यूशन करने से प्रतिबंधित किया जाना चाहिए?

7. statement: should all the school teachers be debarred from giving private tuitions?

8. विचाराधीन छात्र को किसी भी कार्यक्रम में हमेशा के लिए काली सूची में डाल दिया जाएगा और छात्रवृत्ति से बाहर कर दिया जाएगा।

8. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme forever.

9. विचाराधीन छात्र को किसी भी कार्यक्रम में हमेशा के लिए काली सूची में डाल दिया जाएगा और छात्रवृत्ति से बाहर कर दिया जाएगा।

9. the student concerned will be blacklisted and debarred for scholarship in any scheme for ever.

10. जब दो अलग-अलग कंपनियों को 30 दिनों के प्रतिबंध के साथ मंजूरी दी जाती है, तो यह एक समान सजा की तरह लगता है।

10. when two different firms are punished by being debarred for 30 days, this sounds like an equal punishment.

11. आपको सरकारी सेवा से बर्खास्त कर दिया गया है और आप सरकारी सेवा में लौटने में असमर्थ हैं, या किसी परिषद के बर्खास्त कर्मचारी हैं;

11. has been dismissed from the service of the government and is debarred from re-employment therein, or is a dismissed employee of a board;

12. जम्मू-कश्मीर से बाहर के भारतीयों को वहां संपत्ति खरीदने पर रोक लगाने वाली धारा 35ए को खत्म करने की लगातार बात हो रही थी।

12. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

13. जम्मू-कश्मीर से बाहर के भारतीयों को वहां संपत्ति खरीदने पर रोक लगाने वाली धारा 35ए को खत्म करने की लगातार बात हो रही थी।

13. there was an incessant chatter about the abrogation of article 35a, which debarred indians from outside jammu and kashmir to buy property there.

14. एडीआर और नेशनल इलेक्शन वॉच (नई) ने सिफारिश की कि गंभीर आपराधिक इतिहास वाले उम्मीदवारों को कार्यालय के लिए दौड़ने की अनुमति नहीं दी जानी चाहिए।

14. adr and national election watch(new) have recommended that candidates with serious criminal background should be debarred from contesting elections.

15. भवन के निर्माण की कमी और लगभग 90% संकाय की कमी के कारण, विश्वविद्यालय को नियामक निकाय द्वारा अगले शैक्षणिक सत्र के लिए प्रवेश स्वीकार करने से प्रतिबंधित कर दिया गया था।

15. owing to under-constructed building and around 90% faculty deficiency, the regulatory body debarred the college from taking admissions for the next academic sessions.

16. कोई भी एक से अधिक निर्वाचन क्षेत्रों के लिए पंजीकरण नहीं कर सकता है और यदि वह भारतीय नागरिक नहीं है या यदि वह पागल है और मतदान करने में असमर्थ है तो उसे अयोग्य ठहराया जा सकता है।

16. no person shall be enrolled for more than one constituency and may be disqualified if he/she is not a citizen of india or maybe of unsound mind and is debarred from voting.

17. दोषी व्यक्ति दोषी ठहराए जाने की तारीख से छह साल तक चुनाव में भाग नहीं ले सकते हैं, लेकिन केवल तभी जब उन्हें दो साल या उससे अधिक के कारावास की सजा दी गई हो।

17. persons convicted are debarred from contesting elections for six years from the date of conviction, but only if they have been sentenced to imprisonment of two years or more.

18. पटना: केंद्रीय मंत्री गिरिराज सिंह ने गुरुवार को कहा कि ऐसा नियम होना चाहिए कि देश में सिर्फ दो बच्चे हों और इसका उल्लंघन करने वालों को मताधिकार से बेदखल कर दिया जाए.

18. patna: union minister giriraj singh on thursday said that there should be a rule of having only two children in the country and those who violate it, should be debarred from the right to vote.