Dargah Meaning In Marathi

1. शहराला असे नाव देण्यात आले कारण त्यात फादरलँडच्या शाह अर्जन या मुस्लिम संताची कबर (दर्गा) आहे, ज्यामध्ये उत्कृष्ट लाकूडकाम आहे.

1. the village is so called because it contains the tomb(dargah) of a mohammedan saint, shah arjan of patria, in which there is some good woodwork.

2. हाजी पीर दर्गा.

2. the haji pir dargah.

3. मीरा दातारच्या दर्ग्यात बरे होण्याच्या अनेक प्रकरणांचा इतिहास आहे

3. there are several case histories of cures at the dargah of Mira Datar

4. अजमेर शरीफ दर्ग्याला भेट देताना, तुम्हाला अनेक उल्लेखनीय स्मारके आणि इमारती आढळतील.

4. while visiting the ajmer sharif dargah you will come across various monuments and notable buildings.

5. जे हाजी पीर दर्ग्यात जाऊन मनोकामना करतात, त्यांची इच्छा कधीच अपूर्ण राहत नाही, अशी येथील लोकांची श्रद्धा आहे.

5. people here believe those who visit the haji pir dargah and make a wish, their wish never goes unfulfilled.

6. तथापि, शवपेटी दगडांच्या ढिगाऱ्यात अडकल्याचे सांगितले जाते आणि आज त्याचा दर्गा तिथेच आहे.

6. however, it is said that the coffin stuck on the piles of rocks, and this is where his dargah stands today.

7. त्यामुळे शाह-ए-आलमच्या थडग्याला भेट देणे चांगली कल्पना आहे, ज्याची पहाट अजूनही या पवित्र दर्ग्यात अनुभवता येते.

7. therefore, it is a good idea to visit the tomb of shah-e-alam whose auro can still be felt in this holy dargah.

8. हाजी अली दर्गा हे मुंबईतील सर्वात लोकप्रिय धार्मिक स्थळांपैकी एक आहे, ज्याला सर्व धर्माचे लोक भेट देतात.

8. haji ali dargah is one of the most popular religious places in mumbai, visited by people of all religions alike.

9. हाजी अली दर्गा हे मुंबईतील सर्वात लोकप्रिय धार्मिक स्थळांपैकी एक आहे, ज्याला सर्व धर्माचे लोक भेट देतात.

9. haji ali dargah is one of the most popular religious places in mumbai, visited by people of all religions alike.

10. दर्गा हे वार्षिक 'उर्स'चे ठिकाण आहे, ज्याला धर्माची पर्वा न करता हजारो लोक उपस्थित असतात.

10. the dargah is the venue of an annual‘urs', which is attended by thousands of people irrespective of any religion.

11. दर्ग्याच्या सभोवतालचे वातावरण शांत आणि आनंदी आहे आणि संपूर्ण भारतातून मोठ्या संख्येने पर्यटकांना आकर्षित करतात.

11. the ambience around the dargah is serene and blissful and it attracts a large number of tourists from all over india.

12. प्रत्येक महिन्यातील अमावस्या आणि गुरुवार, शुक्रवार आणि शनिवार हे दर्ग्यात जाण्यासाठी शुभ काळ मानले जातात.

12. new moon day of every month and thursday, friday and saturdays are considered to be auspicious time to visit the dargah.

13. नमाजासाठी येथे जमलेल्या शेकडो स्त्री-पुरुषांनी दर्ग्यात आणि आजूबाजूचे संपूर्ण वातावरण दिव्य वाटत होते.

13. the whole atmosphere in and around the dargah looked divine with hundreds of men and women gathered here for the prayers.

14. दर्ग्याच्या अधिकृत सोशल मीडिया पृष्ठांवर एक नोटीस लावण्यात आली आहे ज्यामध्ये लोकांना "बनावट मार्गदर्शक आणि विक्रेते" पासून सावध राहण्याचा इशारा देण्यात आला आहे.

14. a notice has been put up on the dargah's official social media pages cautioning people to be wary of“fake guides and touts”.

15. जरी दर्गा एकेकाळी उर्स-ए-रझवीचे मुख्य ठिकाण होते, परंतु अधिकृत उर्स देखील डझनभर देशांमध्ये साजरा केला जातो.

15. although the dargah was once the main site for the urs-e-razavi, the official urs is also now observed in a dozen countries.

16. दक्षिण मुंबईतील एका बेटावरील प्रमुख स्थानासाठी ओळखली जाणारी, दर्गाह हाजी अली भारताला भेट देणाऱ्या कोणत्याही मुस्लिमांनी पाहणे आवश्यक आहे.

16. known for its special location on an islet in southern mumbai, dargah haji ali is a must visit for all muslims visiting india.

17. ते पुढे म्हणतात की अजमेर शरीफ दर्गा आणि हाजी अली दर्गा यांसारख्या इतर अनेक मंदिरांमध्ये महिलांना प्रवेश बंदी नाही.

17. it further says that various other shrines like ajmer sharif dargah and haji ali dargah do not have any ban on the entry of women.

18. खेड-शिवपूर गावातील दर्ग्यात झोपलेले पाच जण मुसळधार पावसात वाहून गेल्याचे पोलिस आयुक्त संदीप पाटील यांनी सांगितले.

18. superintendent of police sandeep patil said that five people sleeping at the dargah in khed-shivpur village were washed away by heavy rain.

19. कच्छचा हाजी पीर दर्गा हे गुजरातमधील एक प्रमुख पर्यटन आकर्षण आहे, म्हणून ते भारतातील मुस्लिमांसाठी एक महत्त्वाचे स्थान आहे.

19. haji pir dargah of kutch is an important attractions in gujarat tourism, thus is indeed a significant place for muslims to see in india as well.

20. या शहराला हे नाव देण्यात आले कारण त्यात फादरलँडच्या शाह अर्जन या मुस्लिम संताची कबर (दर्गा) आहे, ज्यामध्ये उत्कृष्ट लाकूडकाम आहे.

20. the village is so called because it contains the tomb(dargah) of a mohammedan saint, shah arjan of patria, in which there is some good woodwork.