1. તમે દાખલ કર્યું? મોટે ભાગે ગ્રેફિટી.

1. you dabbled? graffiti mostly.

2. મેં તે વાંચ્યું અને કદાચ છબછબિયું.

2. i read about it and perhaps dabbled.

3. તેઓએ તેમના પગ રોક પુલમાં ડૂબાડ્યા

3. they dabbled their feet in the rock pools

4. તેના પ્રેમી, મારી માતાએ પણ વેપારમાં તેનો હાથ અજમાવ્યો.

4. his mistress, my mother, dabbled in the craft as well.

5. પરંતુ લવક્રાફ્ટિયન હોરરમાં ડૂબેલા કોઈપણને તે ખબર હશે.

5. but anyone who has dabbled in lovecraftian horror will know.

6. મેં માત્ર વોટરકલરને જ સ્પર્શ કર્યો છે, પરંતુ હું તે અજમાવવા લલચાઈ ગયો છું.

6. i have only dabbled in watercolors, but i'm tempted to try this.

7. તેણે સંગીત લખવામાં પણ હાથ અજમાવ્યો અને "સિમ્પલિસીટ" નામની સ્ટ્રીંગ ચોકડી બનાવી.

7. he even dabbled in writing music, and composed a string quartet entitled“simplicity.”.

8. અને તેથી મેં સ્વપ્ન અવકાશમાં થોડું આગળ જવાનું સાહસ કર્યું, અને તેથી "પતન" નો જન્મ થયો.

8. and so i dabbled in the dream space a little bit more, and this is how"falling" was born.

9. તેઓ શાકાહારી હતા, હઠ યોગ કરતા હતા અને પૂર્વીય ફિલસૂફી અને દવામાં રસ ધરાવતા હતા.

9. i was a vegetarian, dabbled in hatha yoga, and was curious about eastern philosophy and medicine.

10. તે મોટે ભાગે સાર્વત્રિક ક્ષેત્રમાં હોલીવુડ ઇલેક્ટ્રીશિયન બન્યો અને તેણે કેટલીક ફિલ્મોમાં પણ અભિનય કર્યો.

10. he became a hollywood electrician mostly on the universal lot and even dabbled in acting in a few films.

11. ઘણી પ્રતિભા ધરાવતો માણસ, મર્ફી કવિતા અને ગીતલેખન તેમજ ઘોડાના સંવર્ધન અને રેસિંગમાં પણ છવાઈ ગયો.

11. a man of many talents, murphy also dabbled in poetry and song-writing as well as horse breeding and racing.

12. ફેનબર્ગે જણાવ્યું હતું કે ઐતિહાસિક રીતે, આપણે બધા ઇલેક્ટ્રિકલ એન્જિનિયરિંગમાં ડૅબલ કર્યું છે, પરંતુ તે વિશ્વ સંપૂર્ણપણે બદલાઈ ગયું છે.

12. historically, we all dabbled in electrical engineering, but that world has completely changed, said fanberg.

13. અંધારકોટડી અને ડ્રેગન સાથે તેની સંડોવણી સમાપ્ત કર્યા પછી, ગાયગેક્સે કાલ્પનિક સાહિત્ય અને અન્ય પ્રોજેક્ટ્સ લખવાનું સાહસ કર્યું.

13. after ending his involvement with dungeons & dragons, gygax dabbled in fantasy fiction writing and other projects.

14. તે પછી, વાઈસે ફ્લોરિડામાં રિયલ એસ્ટેટમાં કામ કર્યું અને અન્ય રુચિઓ આગળ ધપાવી, પરંતુ બિઝનેસ જગતમાં ફરી ક્યારેય મોટી છાપ ઊભી કરી નહીં.

14. after that wise dabbled in florida real estate and pursued other interests, but she never made another big mark in the business world.

15. જો તમે પ્રયત્ન કર્યો હોય તો ઠીક છે, અહીં આનંદનો સમય, ત્યાં એક પાર્ટી, અને સમજાયું કે તેઓ એવી કોઈ વસ્તુના સંક્ષિપ્ત પ્રયાસો હતા જે પરિમાણપાત્ર નથી.

15. it's fine if you have dabbled- a happy hour here, a ces party there- and understood that those were brief attempts to get something that's unquantifiable.

16. હેપ્પી ફીટ ફિલ્મની રજૂઆત સાથે તેણે સંગીતમાં પાછું સાહસ કર્યું, જેમાં તેણે રાણીની "સમબડી ટુ લવ" અને અર્થ, વિન્ડ એન્ડ ફાયરની "બૂગી વન્ડરલેન્ડ"ને આવરી લીધી.

16. she dabbled in music again with the release of the film happy feet, in which she covered queen's"somebody to love" and earth, wind & fire's "boogie wonderland.

17. 1998 ના પ્રદર્શન પછી, જે બેન્ડના પ્રારંભિક કાર્યના શુદ્ધ રોક અભિગમ માટે એક પ્રકારનું થ્રોબેક હતું, તેઓએ 2000 ના બાયનોરલ આલ્બમ પર પ્રાયોગિક આર્ટ રોક અને 2002 ના આલ્બમ હુલ્લડ અધિનિયમ પર ફોક રોક તત્વોમાં ડબ્બલ કર્યું.

17. after yield in 1998, which was somewhat of a return to the straightforward rock approach of the band's early work, they dabbled with experimental art rock on the binaural album of 2000, and with folk rock elements on the 2002 riot act album.