1. നിങ്ങൾ പ്രവേശിച്ചോ? കൂടുതലും ഗ്രാഫിറ്റി.

1. you dabbled? graffiti mostly.

2. ഞാൻ അത് വായിച്ചു, ഒരുപക്ഷെ കുഴങ്ങി.

2. i read about it and perhaps dabbled.

3. അവർ പാറക്കുളങ്ങളിൽ കാൽ മുക്കി

3. they dabbled their feet in the rock pools

4. അവന്റെ കാമുകൻ, എന്റെ അമ്മയും കച്ചവടത്തിൽ അവളുടെ കൈ പരീക്ഷിച്ചു.

4. his mistress, my mother, dabbled in the craft as well.

5. എന്നാൽ ലവ്ക്രാഫ്റ്റിയൻ ഭീകരതയിൽ മുഴുകിയിരിക്കുന്ന ആർക്കും അത് അറിയാം.

5. but anyone who has dabbled in lovecraftian horror will know.

6. ഞാൻ വാട്ടർ കളർ മാത്രമേ സ്പർശിച്ചിട്ടുള്ളൂ, പക്ഷേ അത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ പ്രലോഭിക്കുന്നു.

6. i have only dabbled in watercolors, but i'm tempted to try this.

7. സംഗീതം എഴുതാൻ പോലും അദ്ദേഹം ശ്രമിച്ചു, കൂടാതെ "സിംപ്ലിസിറ്റി" എന്ന ഒരു സ്ട്രിംഗ് ക്വാർട്ടറ്റ് രചിച്ചു.

7. he even dabbled in writing music, and composed a string quartet entitled“simplicity.”.

8. അങ്ങനെ ഞാൻ സ്വപ്ന സ്ഥലത്തേക്ക് കുറച്ചുകൂടി മുന്നോട്ട് പോയി, അങ്ങനെ "വീഴ്ച" പിറന്നു.

8. and so i dabbled in the dream space a little bit more, and this is how"falling" was born.

9. അദ്ദേഹം ഒരു വെജിറ്റേറിയനായിരുന്നു, ഹഠ യോഗ പരിശീലിച്ചു, പൗരസ്ത്യ തത്ത്വചിന്തയിലും വൈദ്യശാസ്ത്രത്തിലും താൽപ്പര്യമുണ്ടായിരുന്നു.

9. i was a vegetarian, dabbled in hatha yoga, and was curious about eastern philosophy and medicine.

10. അദ്ദേഹം മിക്കവാറും സാർവത്രിക മേഖലയിൽ ഒരു ഹോളിവുഡ് ഇലക്ട്രീഷ്യനായി മാറി, കൂടാതെ കുറച്ച് സിനിമകളിൽ പോലും അഭിനയിച്ചു.

10. he became a hollywood electrician mostly on the universal lot and even dabbled in acting in a few films.

11. നിരവധി കഴിവുകളുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ, മർഫി കവിതയിലും ഗാനരചനയിലും കുതിരകളെ വളർത്തുന്നതിലും റേസിംഗിലും മുഴുകി.

11. a man of many talents, murphy also dabbled in poetry and song-writing as well as horse breeding and racing.

12. ചരിത്രപരമായി, നമ്മൾ എല്ലാവരും ഇലക്ട്രിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗിൽ മുഴുകിയിട്ടുണ്ട്, എന്നാൽ ആ ലോകം പൂർണ്ണമായും മാറിയിരിക്കുന്നു, ഫാൻബെർഗ് പറഞ്ഞു.

12. historically, we all dabbled in electrical engineering, but that world has completely changed, said fanberg.

13. Dungeons & Dragons എന്നതുമായുള്ള തന്റെ ഇടപെടൽ അവസാനിപ്പിച്ചതിന് ശേഷം, Gygax ഫാന്റസി ഫിക്ഷനും മറ്റ് പ്രോജക്ടുകളും എഴുതാൻ തുടങ്ങി.

13. after ending his involvement with dungeons & dragons, gygax dabbled in fantasy fiction writing and other projects.

14. അതിനുശേഷം, വൈസ് ഫ്ലോറിഡയിലെ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ മുഴുകുകയും മറ്റ് താൽപ്പര്യങ്ങൾ പിന്തുടരുകയും ചെയ്തു, എന്നാൽ പിന്നീട് ബിസിനസ്സ് ലോകത്ത് വലിയ മുദ്ര പതിപ്പിച്ചില്ല.

14. after that wise dabbled in florida real estate and pursued other interests, but she never made another big mark in the business world.

15. നിങ്ങൾ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല, ഇവിടെ ഒരു സന്തോഷകരമായ സമയം, അവിടെ ഒരു പാർട്ടി, അവ കണക്കാക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒന്നിനായുള്ള ഹ്രസ്വ ശ്രമങ്ങളാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കി.

15. it's fine if you have dabbled- a happy hour here, a ces party there- and understood that those were brief attempts to get something that's unquantifiable.

16. ഹാപ്പി ഫീറ്റ് എന്ന സിനിമയുടെ റിലീസിലൂടെ അദ്ദേഹം സംഗീതത്തിലേക്ക് തിരിച്ചുവരികയും ചെയ്തു, അതിൽ അദ്ദേഹം ക്വീനിന്റെ "സ്നേഹിക്കാൻ ആരെങ്കിലും", എർത്ത്, വിൻഡ് & ഫയർ എന്നിവയുടെ "ബൂഗി വണ്ടർലാൻഡ്" എന്നിവ കവർ ചെയ്തു.

16. she dabbled in music again with the release of the film happy feet, in which she covered queen's"somebody to love" and earth, wind & fire's "boogie wonderland.

17. 1998-ലെ പ്രകടനത്തിന് ശേഷം, ബാൻഡിന്റെ ആദ്യകാല സൃഷ്ടിയുടെ ശുദ്ധമായ റോക്ക് സമീപനത്തിലേക്കുള്ള ഒരു തരം തിരിച്ചുവരവായിരുന്നു, അവർ 2000-ലെ ബൈനറൽ ആൽബത്തിലും 2002-ലെ ആൽബം റയറ്റ് ആക്ടിലെ ഫോക്ക് റോക്ക് ഘടകങ്ങളിലും പരീക്ഷണാത്മക ആർട്ട് റോക്കിൽ മുഴുകി.

17. after yield in 1998, which was somewhat of a return to the straightforward rock approach of the band's early work, they dabbled with experimental art rock on the binaural album of 2000, and with folk rock elements on the 2002 riot act album.