1. کیا آپ داخل ہوئے؟ زیادہ تر گرافٹی.

1. you dabbled? graffiti mostly.

2. میں نے اسے پڑھا اور شاید ڈبڈبا گیا۔

2. i read about it and perhaps dabbled.

3. انہوں نے پتھر کے تالابوں میں اپنے پاؤں ڈبوئے۔

3. they dabbled their feet in the rock pools

4. اس کی پریمی، میری ماں نے بھی اس پیشے میں اپنا ہاتھ آزمایا۔

4. his mistress, my mother, dabbled in the craft as well.

5. لیکن جو بھی لوکرافٹین ہارر میں ڈوبا ہوا ہے اسے معلوم ہوگا۔

5. but anyone who has dabbled in lovecraftian horror will know.

6. میں نے صرف پانی کے رنگ کو چھوا ہے، لیکن میں اسے آزمانے کا لالچ میں ہوں۔

6. i have only dabbled in watercolors, but i'm tempted to try this.

7. یہاں تک کہ اس نے موسیقی لکھنے میں بھی اپنا ہاتھ آزمایا اور "Simplicité" نامی سٹرنگ کوارٹیٹ تیار کیا۔

7. he even dabbled in writing music, and composed a string quartet entitled“simplicity.”.

8. اور اس طرح میں نے خوابوں کی جگہ میں تھوڑا آگے جانے کا ارادہ کیا، اور اس طرح "گرنا" پیدا ہوا۔

8. and so i dabbled in the dream space a little bit more, and this is how"falling" was born.

9. وہ سبزی خور تھا، ہتھا یوگا کرتا تھا، اور مشرقی فلسفہ اور طب میں دلچسپی رکھتا تھا۔

9. i was a vegetarian, dabbled in hatha yoga, and was curious about eastern philosophy and medicine.

10. وہ زیادہ تر عالمگیر میدان میں ہالی ووڈ کا الیکٹریشن بن گیا اور یہاں تک کہ چند فلموں میں بھی اداکاری کی۔

10. he became a hollywood electrician mostly on the universal lot and even dabbled in acting in a few films.

11. بہت سی صلاحیتوں کے مالک مرفی نے شاعری اور گیت لکھنے کے ساتھ ساتھ گھوڑوں کی افزائش اور ریسنگ میں بھی کام کیا۔

11. a man of many talents, murphy also dabbled in poetry and song-writing as well as horse breeding and racing.

12. فینبرگ نے کہا کہ تاریخی طور پر، ہم سب نے الیکٹریکل انجینئرنگ میں مہارت حاصل کی ہے، لیکن وہ دنیا مکمل طور پر بدل چکی ہے۔

12. historically, we all dabbled in electrical engineering, but that world has completely changed, said fanberg.

13. Dungeons & Dragons کے ساتھ اپنی شمولیت کو ختم کرنے کے بعد، Gygax نے فنتاسی فکشن اور دیگر پروجیکٹس لکھنے کی مہم جوئی کی۔

13. after ending his involvement with dungeons & dragons, gygax dabbled in fantasy fiction writing and other projects.

14. اس کے بعد، وائز نے فلوریڈا میں رئیل اسٹیٹ کا کاروبار کیا اور دوسرے مفادات کی پیروی کی، لیکن پھر کبھی کاروباری دنیا میں کوئی بڑا نشان نہیں بنایا۔

14. after that wise dabbled in florida real estate and pursued other interests, but she never made another big mark in the business world.

15. یہ ٹھیک ہے اگر آپ نے کوشش کی ہے، یہاں ایک خوش کن وقت، وہاں ایک پارٹی، اور محسوس کیا کہ وہ کسی ایسی چیز کی مختصر کوششیں ہیں جو قابل قدر نہیں ہے۔

15. it's fine if you have dabbled- a happy hour here, a ces party there- and understood that those were brief attempts to get something that's unquantifiable.

16. انہوں نے فلم ہیپی فٹ کی ریلیز کے ساتھ دوبارہ موسیقی کی طرف قدم بڑھایا، جس میں انہوں نے کوئین کی "سمبوڈی ٹو لو" اور ارتھ، ونڈ اینڈ فائر کی "بوگی ونڈر لینڈ" کا احاطہ کیا۔

16. she dabbled in music again with the release of the film happy feet, in which she covered queen's"somebody to love" and earth, wind & fire's "boogie wonderland.

17. 1998 کی پرفارمنس کے بعد، جو بینڈ کے ابتدائی کام کے خالص راک اپروچ کے لیے ایک طرح کا تھرو بیک تھا، انہوں نے 2000 کے بائنورل البم پر تجرباتی آرٹ راک اور 2002 کے البم رائٹ ایکٹ پر فوک راک عناصر کو شامل کیا۔

17. after yield in 1998, which was somewhat of a return to the straightforward rock approach of the band's early work, they dabbled with experimental art rock on the binaural album of 2000, and with folk rock elements on the 2002 riot act album.