1. அது ஒரு கிளப்.

1. it's a cudgel.

2. என் கிளப்புக்கு, பிரபுக்களே!

2. to my cudgel, aristocrats!

3. ஐக்கிய முன்னணியுடன் கிளப்பை உயர்த்துங்கள்.

3. raise the cudgel with a united front.

4. மெக்கல்லோக் தனது கிளப்பை உயர்த்தி அவரை நோக்கி வீசினார்.

4. McCulloch raised his cudgel and lunged at him

5. நீங்கள் ஒரு கிளப்பை எடுத்தால், நீங்கள் அதை ஆட வேண்டியதில்லை.

5. if you take a cudgel, you don't have to swing it.

6. நீங்கள் ஒரு கிளப்பை எடுத்தால், நீங்கள் அதை ஆட வேண்டியதில்லை.

6. if you raise a cudgel, you don't have to swing it.

7. டிராகன் ராஜாவால் கிளப்பை அகற்ற முடியவில்லை.

7. dragon king was never able to withdraw the cudgel.

8. நீங்கள் தொடர்ந்து தவறு செய்தால், உங்களுக்காக இந்த கிளப்பை அழிக்கப் போகிறேன்.

8. if you keep doing wrong, i'll end this cudgel for you.

9. ஓ, நீங்கள் ஆர்வமாக இருக்கிறீர்களா? ஒரு சிறிய அடிக்கடி குச்சியில்?

9. ah, would that interest you? in a little frequent cudgel?

10. மாநிலத்தின் கைகளில் ஒரு கிளப் உள்ளது, அதை நீங்கள் ஒரு முறை தாக்கலாம்.

10. the state has a cudgel in its hands that you use to hit just once,

11. அமெரிக்கா மீண்டும் காலனித்துவத்தின் தடியை கையில் எடுத்துள்ளது.

11. the united states has once again taken up the cudgel of colonialism.

12. காஷ்மீரில் அவர்கள் எங்கள் படைகளுக்கு எதிராக தடியடி நடத்துகிறார்கள், இப்போது அவர்கள் பஞ்சாபின் மீது தங்கள் கண்களை வைத்திருக்கிறார்கள்.

12. in kashmir, they are taking up cudgels against our forces and now they have an eye on punjab.

13. மேலும் "அவர்களை" போல தோற்றமளிக்கும் ஒருவரின் மண்டையை உடைத்து, ஒரு கிளப்பைப் பிடிக்க அதிக வாய்ப்பு உள்ளது.

13. and more likely to grab a cudgel and smash in somebody's skull who happens to seem like a“them”.

14. ஒரு அரசியல் வாய்ப்பை உணர்ந்து, இப்பகுதியில் பாக்சைட் சுரங்கத்திற்கு எதிராக மற்ற என்ஜிஓக்கள் மற்றும் எதிர்க்கட்சிகள் நடவடிக்கை எடுத்துள்ளன.

14. sensing a political opportunity, other ngos and state opposition parties have taken up cudgels against bauxite mining in the region.

15. ஒரு முட்டாள் தனது சுற்றுச்சூழலை ஒரு பேரம் பேசும் அதிசய உலகமாக மாற்றுவதன் மூலம் அதைக் கட்டுப்படுத்த நினைக்கிறார், இது மிகவும் பயனுள்ள கிளப்பாகும்.

15. for a butthead seeking to control his or her environment by turning it into a wonderland of nothing but pleasant agreement, this is a most effective cudgel.

16. அதற்குப் பதிலாக, மெக்சிகோவைக் கடந்து அமெரிக்காவிற்குச் செல்லும் வழியில் குடியேறுபவர்களுக்கு எதிராக நடவடிக்கை எடுக்க மெக்சிகன் அரசாங்கத்தை வற்புறுத்துவதற்கு அவர் அவற்றை ஒரு குச்சியாகப் பயன்படுத்துகிறார்.

16. instead, it is using them as a cudgel to force the mexican government to take action against migrants that are traveling through mexico on their way to the united states.