1. അതൊരു ക്ലബ്ബാണ്.

1. it's a cudgel.

2. എന്റെ ക്ലബ്ബിലേക്ക്, പ്രഭുക്കന്മാരേ!

2. to my cudgel, aristocrats!

3. ഒരു ഐക്യമുന്നണിയിലൂടെ ക്ലബ്ബിനെ ഉയർത്തുക.

3. raise the cudgel with a united front.

4. മക്കല്ലച്ച് തന്റെ ക്ലബ് ഉയർത്തി അവന്റെ നേരെ കുതിച്ചു.

4. McCulloch raised his cudgel and lunged at him

5. നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

5. if you take a cudgel, you don't have to swing it.

6. നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലബ് എടുക്കുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് സ്വിംഗ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.

6. if you raise a cudgel, you don't have to swing it.

7. ഡ്രാഗൺ രാജാവിന് ഒരിക്കലും ക്ലബ് നീക്കം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

7. dragon king was never able to withdraw the cudgel.

8. നിങ്ങൾ തെറ്റായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഈ ക്ലബ്ബ് നശിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു.

8. if you keep doing wrong, i'll end this cudgel for you.

9. ഓ, നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? ഒരു ചെറിയ പതിവ് വടിയിൽ?

9. ah, would that interest you? in a little frequent cudgel?

10. സംസ്ഥാനത്തിന്റെ കൈയിൽ ഒരു ക്ലബ് ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ സമരം ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു,

10. the state has a cudgel in its hands that you use to hit just once,

11. കൊളോണിയലിസത്തിന്റെ ബാറ്റൺ വീണ്ടും അമേരിക്ക ഏറ്റെടുത്തു.

11. the united states has once again taken up the cudgel of colonialism.

12. കാശ്മീരിൽ അവർ നമ്മുടെ സേനയ്‌ക്കെതിരെ ബാറ്റൺ ഉയർത്തുന്നു, ഇപ്പോൾ അവരുടെ കണ്ണ് പഞ്ചാബിലാണ്.

12. in kashmir, they are taking up cudgels against our forces and now they have an eye on punjab.

13. ഒരു ക്ലബ് പിടിച്ച് "അവരെ" പോലെ തോന്നിക്കുന്ന ഒരാളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടിക്കാനുള്ള സാധ്യത കൂടുതലാണ്.

13. and more likely to grab a cudgel and smash in somebody's skull who happens to seem like a“them”.

14. ഒരു രാഷ്ട്രീയ അവസരം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് മറ്റ് എൻജിഒകളും പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടികളും മേഖലയിലെ ബോക്‌സൈറ്റ് ഖനനത്തിനെതിരെ നടപടി സ്വീകരിച്ചു.

14. sensing a political opportunity, other ngos and state opposition parties have taken up cudgels against bauxite mining in the region.

15. തന്റെ പരിസ്ഥിതിയെ വിലപേശൽ അത്ഭുതലോകമാക്കി മാറ്റി അതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നോക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢിക്ക്, ഇത് വളരെ ഫലപ്രദമായ ഒരു കൗശലമാണ്.

15. for a butthead seeking to control his or her environment by turning it into a wonderland of nothing but pleasant agreement, this is a most effective cudgel.

16. പകരം, അമേരിക്കയിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ മെക്സിക്കോ കടക്കുന്ന കുടിയേറ്റക്കാർക്കെതിരെ നടപടിയെടുക്കാൻ മെക്സിക്കൻ ഗവൺമെന്റിനെ നിർബന്ധിക്കുന്ന ഒരു വടിയായി അദ്ദേഹം അവരെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

16. instead, it is using them as a cudgel to force the mexican government to take action against migrants that are traveling through mexico on their way to the united states.