1. അവർ രണ്ടുപേരും ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!

1. the two love cuddling together!

2. ആലിംഗനത്തെക്കുറിച്ച് ശാസ്ത്രം എന്താണ് പറയുന്നത്?

2. what does science say about cuddling.

3. പകലിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും ഉറങ്ങുകയോ ആലിംഗനം ചെയ്യുകയോ ചെയ്യുന്നു.

3. she spend the most of the day sleeping or cuddling.

4. ശനിയാഴ്ചകൾ സാഹസികതയ്ക്കുള്ളതാണ്; ഞായറാഴ്ചകൾ ആലിംഗനത്തിനുള്ളതാണ്.

4. saturdays are for adventure; sundays are for cuddling.

5. കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ ഒതുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വളർത്തുമൃഗവുമായി ഒതുങ്ങുക.

5. snuggling under the bed covers, or cuddling with a pet.

6. കവറുകൾക്ക് കീഴിൽ ഒതുങ്ങുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരു തലയിണയിൽ ഒതുങ്ങുക.

6. snuggling under the bed covers, or cuddling with a pillow.

7. കളിച്ചും സംസാരിച്ചും കെട്ടിപ്പിടിച്ചും കുഞ്ഞിന് സ്നേഹം നൽകുക.

7. give the baby love through playing, talking, and cuddling.

8. മദ്യക്കുപ്പികളിലെ മുന്നറിയിപ്പ് പോലെ, ആലിംഗനങ്ങളും.

8. like the liquor bottle warnings, the same goes for cuddling.

9. എന്നാൽ 2 വയസ്സുള്ള ആൻഡ്രൂ ആണ് അസ്വസ്ഥനെങ്കിൽ, ആലിംഗനം മാത്രമാണ് ഏക പ്രതിവിധി.

9. But if it's Andrew, 2, who's upset, cuddling is the only cure.

10. എന്റെ ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച നാല് പൂച്ചകളിൽ ഒന്നിനൊപ്പം ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ ആസ്വദിക്കും ;-)

10. I'll just enjoy cuddling with one of the four best cats in my world ;-)

11. ശരി, ഉണ്ട് - അതെ, അത് ശരിയാണ്: ഉപജീവനത്തിനായി പൂച്ചകളെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുന്നത് ഒരു കാര്യമാണ്.

11. Well, there is – yes, that’s right: cuddling cats for a living is a thing.

12. ആലിംഗനം കുഞ്ഞിന്റെ ശരീരത്തിൽ ഈ ഹോർമോൺ പുറപ്പെടുവിക്കുമെന്ന് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

12. cuddling has scientifically proven to release this hormone in the baby's body.

13. ഇത് മാന്ത്രികത പോലെ തോന്നുമെങ്കിലും, ആലിംഗനത്തിന് പിന്നിലെ ആശയം യഥാർത്ഥത്തിൽ ജൈവികമാണ്.

13. though it sounds a bit like magic, the idea behind cuddling is actually biological.

14. ആഴത്തിൽ ശ്വസിച്ചാൽ മതി, പരസ്പരമുള്ള നിരവധി ചുംബനങ്ങളിലും ലാളനങ്ങളിലും ശരീരം മുഴുവൻ മസാജിലും മുഴുകുക.

14. just breathe deeply, engaging in lots of kissing, cuddling, and mutual whole-body massage.

15. ആലിംഗനം, ലാളന, അല്ലെങ്കിൽ ചുംബനങ്ങൾ തുടങ്ങിയ ശാരീരിക ബന്ധങ്ങൾ എപ്പോഴും ആരംഭിക്കുന്നത് നിങ്ങളായിരിക്കാം.

15. you might be the one to always initiate physical contact such as hugging, cuddling, or kissing.

16. നിങ്ങളിൽ ഒരാൾക്ക് മുഴുവൻ ആലിംഗനവും ചെയ്യാൻ കഴിയും, മറ്റൊരാൾ സോഫയിലോ മറ്റൊരാളുടെ മടിയിലോ ഇരിക്കും.

16. either one of you can do all the cuddling while the other sits on the couch or on the other's lap.

17. അവർ ഒരുമിച്ച് വന്യ രാത്രികളിൽ ഒളിച്ചോടുന്നതും കെട്ടിപ്പിടിച്ച് ചുംബിക്കുന്നതും സിനിമയിലുടനീളം നിങ്ങൾ കാണും.

17. you will see them escaping for wild nights out together, cuddling, and kissing throughout the film.

18. ചിലർക്ക് അവരുടെ കളിപ്പാട്ടങ്ങൾ കെട്ടിപ്പിടിക്കാനും ഭംഗിയാക്കാനും ഇഷ്ടമാണ്, മറ്റുള്ളവർ അവരുടെ കൊക്കുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ അവയെ നശിപ്പിക്കുന്നു.

18. some like to enjoy cuddling and preening their toys, while some destroy them, to get their beaks in action.

19. ഒരുമിച്ചു റൊമാന്റിക് സിനിമകൾ കാണുന്നതിലൂടെയും കൈകോർത്തുപിടിക്കുന്നതിലൂടെയും ആലിംഗനം ചെയ്യുന്നതിലൂടെയും ദീർഘനേരം സ്‌നേഹത്തോടെയുള്ള നേത്ര സമ്പർക്കത്തിലൂടെയും ഓക്‌സിടോസിൻ വർദ്ധിക്കുന്നു.

19. oxytocin is enhanced by watching romantic movies together, holding hands, cuddling, and long, loving eye contact.

20. ഒരു കുളി, ഒരു കഥ, ഒരു പാട്ട്, ആലിംഗനം തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്ന, വിശ്രമിക്കുന്ന ആചാരങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്ക് സമയം നൽകുക.

20. allow your child some time to perform calming rituals, which may include things like a bath, a story, a song, and cuddling.