Cruse Meaning In Marathi

1. तुमच्या कुटुंबातील सदस्यांशी बोलण्यापेक्षा अनोळखी व्यक्तीशी बोलणे चांगले. त्यासाठी क्रूझसारखी संस्था कामी येते.

1. it may be better to talk with an outsider than your family members. for this an organisation like cruse is helpful.

2. कारण परमेश्वर, इस्राएलचा देव म्हणतो, “परमेश्‍वर पृथ्वीवर पाऊस पाडत नाही तोपर्यंत घागरीत पिठाची कमतरता भासणार नाही, तेलाची कमतरता भासणार नाही.

2. for thus saith the lord god of israel, the barrel of meal shall not waste, neither shall the cruse of oil fail, until the day that the lord sendeth rain upon the earth.

3. परमेश्वराने मला परमेश्वराच्या अभिषिक्‍तांवर हात उगारण्यापासून वाचवो. पण कृपा करून आता त्याच्या डोक्यावर असलेला भाला आणि पाण्याचे भांडे घ्या आणि आपण जाऊ या.

3. the lord forbid that i should stretch forth mine hand against the lord's anointed: but, i pray thee, take thou now the spear that is at his bolster, and the cruse of water, and let us go.

4. मग दावीदाने शौलाच्या कुशीतील भाला व पाण्याचा घागर घेतला. आणि त्यांनी त्यांना बाहेर आणले, आणि कोणीही ते पाहिले नाही, ते कोणाला कळले नाही किंवा ते जागे झाले, कारण ते सर्व झोपले होते. कारण परमेश्वराची गाढ झोप त्यांना लागली होती.

4. so david took the spear and the cruse of water from saul's bolster; and they gat them away, and no man saw it, nor knew it, neither awaked: for they were all asleep; because a deep sleep from the lord was fallen upon them.

5. तुम्ही जे केले ते योग्य नाही. प्रभु जगतो, तू मरण्यास योग्य आहेस, कारण तू तुझ्या स्वामीला, प्रभुचा अभिषिक्त ठेवला नाहीस. आणि आता पाहा, राजाचा भाला कुठे आहे आणि त्याच्या डोक्यावर पाण्याचा घागर आहे.

5. this thing is not good that thou hast done. as the lord liveth, ye are worthy to die, because ye have not kept your master, the lord's anointed. and now see where the king's spear is, and the cruse of water that was at his bolster.

6. ती म्हणाली, “तुमचा देव परमेश्वर जिवंत असेपर्यंत माझ्याकडे केक नाही, पण एका पिंपात मूठभर मैदा आणि भांड्यात थोडे तेल आहे. आणि पाहा, मी दोन लाकूड उचलतो, आत जाऊन ते माझ्यासाठी आणि माझ्या मुलासाठी घालण्यासाठी, जेणेकरून आपण ते खाऊन मरावे.

6. and she said, as the lord thy god liveth, i have not a cake, but an handful of meal in a barrel, and a little oil in a cruse: and, behold, i am gathering two sticks, that i may go in and dress it for me and my son, that we may eat it, and die.