1. وہ لڑکے سے گنگنا رہی تھی۔

1. she was crooning to the child

2. لیکن جیسا کہ باب ڈیلن گا سکتا ہے، "وقت خراب ہے۔"

2. but as bob dylan might croon,“the times they are mistaken.”.

3. 2007 میں، سب کو یاد ہے کہ شہزادہ ایک زبردست شاہی طوفان کے دوران "جامنی بارش" گاتا تھا۔

3. in 2007, everyone remembers prince crooning“purple rain” during an actual torrential rainstorm.

4. (آخری چیز جو آپ صبح 3 بجے سننا چاہتے ہیں وہ ہے آپ کی 5 سالہ کروٹ، "وہ یہاں ہیں…!")

4. (The last thing you want to be hearing at 3 a.m. is your 5-year-old crooning, “They’re here…!”)

5. تب سے لے کر اب تک ایسے کئی مواقع آئے ہیں جب ہندوستان میں عدم برداشت کا وہی پرانا راگ گایا گیا ہے۔

5. since then there have been many occasions where the same old raga of intolerance in india has been crooned.

6. شہر کے فرینک سیناترا کے گائے ہوئے ورژن کو بیان کرنے کے لیے، شکاگو آپ کا شہر ہوسکتا ہے، چاہے آپ پتلے کیوں نہ ہوں۔

6. to paraphrase frank sinatra's crooned take on the city, chicago can be your kind of town- even if you're skint.

7. ہم میں سے بہت سے لوگ 1950 کی دہائی میں پلے بڑھے، ابتدائی سالوں میں جب آئن سٹائن ابھی بھی سوچ رہا تھا، ہیمنگوے ابھی بھی لکھ رہا تھا، اور سناترا ابھی بھی گنگنارہی تھی۔

7. many of us grew up in the‘50s, formative years when einstein was still thinking, hemingway was still writing, and sinatra was still crooning.

8. ایک طرف، اس نے "کروننگ" جیسے مباشرت اور تاثراتی گانے کے اسلوب کی ترقی میں سہولت فراہم کی جس میں اگر مائیکروفون کے بغیر کیا جائے تو کافی پروجیکشن اور حجم کی کمی ہوگی۔

8. for one, it facilitated the development of intimate, expressive singing styles such as"crooning" which would not have enough projection and volume if done without a microphone.

9. as the historiadora penne restad en su libro de 1995 "navidad en américa"، el canto de Crosby پیش کرتا ہے "expresión por excelencia" de las fiestas, un mundo que "no tiene un lado oscuro", uno en el que "se olvida War" "

9. as historian penne restad puts it in her 1995 book“christmas in america,” crosby's crooning offers the“quintessential expression” of the holidays, a world which“has no dark side”- one in which“war is forgotten.”.

10. as the historiadora penne restad en su libro de 1995 "navidad en américa"، el canto de Crosby پیش کرتا ہے "expresión por excelencia" de las fiestas, un mundo que "no tiene un lado oscuro", uno en el que "se olvida War" "

10. as historian penne restad puts it in her 1995 book“christmas in america,” crosby's crooning offers the“quintessential expression” of the holidays, a world which“has no dark side”- one in which“war is forgotten.”.