1. সে ছেলেটির কাছে গুনগুন করছিল

1. she was crooning to the child

2. কিন্তু বব ডিলান যেমন গাইতে পারেন, "সময় খারাপ।"

2. but as bob dylan might croon,“the times they are mistaken.”.

3. 2007 সালে, প্রচণ্ড রাজকীয় ঝড়ের সময় রাজপুত্রকে "বেগুনি বৃষ্টি" গাওয়া সবাই মনে রেখেছে।

3. in 2007, everyone remembers prince crooning“purple rain” during an actual torrential rainstorm.

4. (আপনি সকাল 3 টায় শেষ যে জিনিসটি শুনতে চান তা হল আপনার 5 বছর বয়সী কণ্ঠস্বর, "তারা এখানে...!")

4. (The last thing you want to be hearing at 3 a.m. is your 5-year-old crooning, “They’re here…!”)

5. তারপর থেকে, অনেক সময় এসেছে যখন ভারতে অসহিষ্ণুতার একই পুরানো রাগ গাওয়া হয়েছে।

5. since then there have been many occasions where the same old raga of intolerance in india has been crooned.

6. ফ্রাঙ্ক সিনাত্রার গাওয়া শহরের সংস্করণটিকে ব্যাখ্যা করতে, শিকাগো আপনার ধরণের শহর হতে পারে, এমনকি আপনি যদি রোগা হন।

6. to paraphrase frank sinatra's crooned take on the city, chicago can be your kind of town- even if you're skint.

7. আমাদের মধ্যে অনেকেই 1950-এর দশকে বড় হয়েছি, গঠনমূলক বছর যখন আইনস্টাইন এখনও ভাবছিলেন, হেমিংওয়ে এখনও লিখছিলেন এবং সিনাত্রা তখনও গুনগুন করছিলেন।

7. many of us grew up in the‘50s, formative years when einstein was still thinking, hemingway was still writing, and sinatra was still crooning.

8. একদিকে, এটি "ক্রোনিং" এর মতো অন্তরঙ্গ এবং অভিব্যক্তিপূর্ণ গানের শৈলীগুলির বিকাশকে সহজতর করেছে যা মাইক্রোফোন ছাড়া করা হলে যথেষ্ট প্রক্ষেপণ এবং ভলিউমের অভাব হবে।

8. for one, it facilitated the development of intimate, expressive singing styles such as"crooning" which would not have enough projection and volume if done without a microphone.

9. হিস্টোরিয়াডোরা পেনে রেস্ট্যাড এন সু লিব্রো ডি 1995 "নাভিদাদ এন আমেরিকা" হিসাবে, এল ক্যান্টো দে ক্রসবি "এক্সপ্রেসিওন পোর এক্সেলেন্সিয়া" দে লাস ফিয়েস্টাস, আন মুন্ডো কিউ "নো টাইনি আন লাডো অস্কুরো", ইউনো এন এল কিউ "সে ওলভিডা যুদ্ধ" প্রদান করে "

9. as historian penne restad puts it in her 1995 book“christmas in america,” crosby's crooning offers the“quintessential expression” of the holidays, a world which“has no dark side”- one in which“war is forgotten.”.

10. হিস্টোরিয়াডোরা পেনে রেস্ট্যাড এন সু লিব্রো ডি 1995 "নাভিদাদ এন আমেরিকা" হিসাবে, এল ক্যান্টো দে ক্রসবি "এক্সপ্রেসিওন পোর এক্সেলেন্সিয়া" দে লাস ফিয়েস্টাস, আন মুন্ডো কিউ "নো টাইনি আন লাডো অস্কুরো", ইউনো এন এল কিউ "সে ওলভিডা যুদ্ধ" প্রদান করে "

10. as historian penne restad puts it in her 1995 book“christmas in america,” crosby's crooning offers the“quintessential expression” of the holidays, a world which“has no dark side”- one in which“war is forgotten.”.