1. ती त्या मुलाकडे गुणगुणत होती

1. she was crooning to the child

2. पण बॉब डायलन कदाचित गात असेल, "वेळ वाईट आहे."

2. but as bob dylan might croon,“the times they are mistaken.”.

3. 2007 मध्ये, राजकुमार एका मुसळधार शाही वादळात "जांभळा पाऊस" गाताना प्रत्येकाला आठवतो.

3. in 2007, everyone remembers prince crooning“purple rain” during an actual torrential rainstorm.

4. (तुम्हाला पहाटे ३ वाजता ऐकायची शेवटची गोष्ट म्हणजे तुमचा ५ वर्षाचा मुलगा, “ते इथे आहेत…!”)

4. (The last thing you want to be hearing at 3 a.m. is your 5-year-old crooning, “They’re here…!”)

5. तेव्हापासून भारतात असहिष्णुतेचा तोच जुना राग गायला गेल्याचे अनेक प्रसंग आले आहेत.

5. since then there have been many occasions where the same old raga of intolerance in india has been crooned.

6. फ्रँक सिनात्रा यांनी गायलेल्या शहराच्या आवृत्तीचा अर्थ सांगण्यासाठी, शिकागो हे शहर तुमच्या प्रकारचे असू शकते, जरी तुम्ही हाडकुळा असाल.

6. to paraphrase frank sinatra's crooned take on the city, chicago can be your kind of town- even if you're skint.

7. आपल्यापैकी बरेचजण 1950 च्या दशकात मोठे झालो, जेव्हा आईन्स्टाईन अजूनही विचार करत होते, हेमिंग्वे अजूनही लिहीत होते आणि सिनात्रा अजूनही गुंजत होते.

7. many of us grew up in the‘50s, formative years when einstein was still thinking, hemingway was still writing, and sinatra was still crooning.

8. एकीकडे, "क्रूनिंग" सारख्या जिव्हाळ्याच्या आणि भावपूर्ण गायन शैलीच्या विकासाची सोय केली ज्यामध्ये मायक्रोफोनशिवाय पुरेसा प्रोजेक्शन आणि आवाज कमी होईल.

8. for one, it facilitated the development of intimate, expressive singing styles such as"crooning" which would not have enough projection and volume if done without a microphone.

9. as the historiadora penne restad en su libro de 1995 "navidad en américa", el canto de Crosby ने "expresión por excelencia" de las fiestas, un mundo que "no tiene un lado oscuro", uno en el que "se olvida War" ऑफर केले "

9. as historian penne restad puts it in her 1995 book“christmas in america,” crosby's crooning offers the“quintessential expression” of the holidays, a world which“has no dark side”- one in which“war is forgotten.”.

10. as the historiadora penne restad en su libro de 1995 "navidad en américa", el canto de Crosby ने "expresión por excelencia" de las fiestas, un mundo que "no tiene un lado oscuro", uno en el que "se olvida War" ऑफर केले "

10. as historian penne restad puts it in her 1995 book“christmas in america,” crosby's crooning offers the“quintessential expression” of the holidays, a world which“has no dark side”- one in which“war is forgotten.”.