Creche Meaning In Urdu

1. قومی کریچ پلان.

1. national creche scheme.

2. ایک کریچ کے لیے جگہ فراہم کریں، اس بات کو یقینی بنانے کے لیے کہ بچوں کی دیکھ بھال اور اسی طرح کی دیگر ذمہ داریوں کا خیال رکھا جائے (جو نوجوان والدین کے لیے تشویش/اضطراب کا ایک بڑا سبب ہو سکتا ہے) اور عبادت کی جگہ کچھ ایسی چیزیں ہو سکتی ہیں جو تنظیمیں ملازمین کی مدد کے لیے کر سکتی ہیں۔

2. providing space for a creche, to ensure childcare and other such responsibilities are taken care of(which could be a huge cause of concern/anxiety for young parents) and place for worship could be some things organisations could do to support employees.

3. یہ نرسری یا خصوصی فیڈرز میں پیش کیا جاتا ہے۔

3. it is laid out in a creche or special feeders.

4. اس میں ایک کریچ اور سڑک کے پار کئی کلاس روم ہیں۔

4. it has a creche and more classrooms across the street.

5. ایک ڈے کیئر بھی مفت دستیاب ہے۔

5. there is also a creche that can be accessed free of charge.

6. اگر آپ چائلڈ کیئر سروس میں ایک ہی وقت میں کئی بچوں کا انتظام کرتے ہیں، تو آپ ایک مہینے میں بہت کچھ کما سکتے ہیں۔

6. if you handle several children at once in creche service, you can do a lot of earning in a month.

7. پچاس یا اس سے زیادہ ملازمین کے کسی بھی ادارے کے لیے ایک مقررہ فاصلے پر ڈے کیئر کا ہونا لازمی ہے۔

7. mandatory for every establishment with fifty or more employees to have the facility of creche within a prescribed distance.

8. یہ ایک پلے اسکول میں کنڈرگارٹن کی طرح کام کرتا ہے، ایک تیاری کے مرحلے کا پلیٹ فارم، جہاں ہم انہیں عام تعلیمی نظام کے لیے تیار کرتے ہیں۔

8. it works like a creche in a play-school, a preparatory stage platform, where we prepare them for the mainstream education system.

9. تقریباً 50 سالوں سے، موبائل کریچ تعمیراتی جگہوں پر عارضی کریچوں کا انتظام کر رہے ہیں، جو کہ تعمیراتی سائٹ کی ترقی کے ساتھ کریچ کو منتقل کر رہے ہیں۔

9. for close to 50 years, mobile creches has been running temporary childcare centres at building sites, moving the crèche as the sites change.

10. تقریباً 50 سالوں سے، موبائل کریچ تعمیراتی جگہوں پر عارضی کریچوں کا انتظام کر رہے ہیں، جو کہ تعمیراتی سائٹ کی ترقی کے ساتھ کریچ کو منتقل کر رہے ہیں۔

10. for close to 50 years, mobile creches has been running temporary childcare centres at building sites, moving the crèche as the sites change.

11. ایسا لگتا ہے کہ مرکز سے ریاست کو ذمہ داری کی اس منتقلی نے زیادہ تر موجودہ خلل پیدا کیا ہے، اور بہت سے بچوں کی دیکھ بھال کے مراکز کو اس کے بعد سے کوئی فنڈ نہیں ملا ہے۔

11. this transfer of responsibility from the centre to the state appears to have caused much of the current disruption, with many creches not receiving any grant money since.

12. رپورٹ کے جواب میں، کمپنیوں نے کہا کہ وہ اجرتوں، اوور ٹائم تنخواہ، کام کے اوقات، نرسریوں اور کارکنوں کے لیے ہاسٹل کے ارد گرد چیلنجوں پر قابو پانے کے لیے طریقہ کار وضع کر رہے ہیں۔

12. responding to the report, companies have said they were putting procedures in place to overcome the challenges with regard to wages, overtime payment, working hours, creche and hostel facilities for workers.

13. کام کرنے والی ماؤں کو ڈے کیئر فراہم کرنے کے لیے 50 سے زیادہ ملازمین والے تمام ادارے اور کہا کہ مائیں ڈے کیئر سنٹر میں بچے کی دیکھ بھال اور کھانا کھلانے کے لیے کام کے اوقات میں چار دورے کر سکیں گی۔

13. every establishment with more than 50 employees to provide for creche facilities for working mothers and such mothers will be permitted to make four visits during working hours to look after and feed the child in the creche.

14. دارجلنگ چائے کی صنعت پہاڑیوں میں معیشت کی بنیادی بنیاد ہے اور اپنے کارکنوں کو مستحکم معاش اور دیگر سہولیات جیسے رہائش، قانونی مراعات، الاؤنسز، مراعات، کام کے مہینوں میں بچوں کے لیے دن کی دیکھ بھال، بچوں کی تعلیم، انضمام کے ذریعے ایک فائدہ مند زندگی فراہم کرتی ہے۔ ملازمین اور ان کے خاندانوں اور بہت سے دوسرے لوگوں کے لیے رہائشی طبی سہولیات۔

14. the darjeeling tea industry is the mainstay of the economy up in the hills and provides a rewarding life to its workers by way of a steady livelihood and other facilities like housing, statutory benefits, allowances, incentives, creches for infants of working monthers, children's education, integrated residential medical facilities for employees and their families and many more.

15. مہاراشٹر: نرسری میں 4 سالہ بچی کی عصمت دری، کیشیئر گارڈ گرفتار

15. maharashtra: 4-year-old raped in creche, atm guard arrested.

16. اس کے محلے کی نرسری 10-12 ماہ سے کم عمر کے بچوں کو قبول نہیں کرتی تھی۔

16. her neighbourhood creche did not accept children younger than 10-12 months of age.

17. میں کریچ پر گیا۔

17. I went to the creche.

18. وہ ایک کریچ میں کام کرتی ہے۔

18. She works at a creche.

19. کرچ آج بند ہے۔

19. The creche is closed today.

20. میں اپنا بیگ کریچ پر بھول گیا تھا۔

20. I forgot my bag at the creche.