1. وہ اپنی اذیت میں جھنجھلا گیا۔

1. he convulsed in his death throes

2. ہیری کا جسم بیڈ پر جھک گیا۔

2. harry's body convulsed on the bed.

3. وہ درد سے فرش پر گر پڑا

3. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

4. اے بے چارے، طوفان سے پریشان، ہر طرح کی تسلی سے دور!

4. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

5. برطانیہ جنگ کے بعد سے اپنے سب سے بڑے بحران سے دوچار ہے، اور یہ ابھی ابھی شروع ہوا ہے۔

5. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

6. اور وہ روتا اور بہت روتا ہوا باہر آیا اور مر گیا اور بہتوں نے کہا کہ وہ مر گیا ہے۔

6. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

7. اور اُس نے زمین پر پہاڑ پھینکے تاکہ وہ تجھ سے نہ کانپے، اور اُس نے وہاں ہر قسم کے جانوروں کو بکھیر دیا۔

7. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

8. اس نے مؤخر الذکر کو ایک ناقابل برداشت لطیفے کے طور پر لیا اور آدھے منٹ کے لئے خود کو ہنسی کے ساتھ جھنجھوڑنے دیا۔

8. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

9. کیا تم نے اس سے جو آسمانوں میں ہے یہ یقین دلایا ہے کہ وہ تمہیں دیکھ کر زمین کو دھنسا نہیں دے گا! کیا وہ بے ہوش ہے؟

9. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

10. اور جب رُوح نے اُسے دیکھا تو اُس نے فوراً لڑکے کو جھنجھوڑ ڈالا اور وہ زمین پر گر پڑا اور منہ سے جھاگ نکلنے لگا۔

10. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

11. وہ بہت چیختا اور جھڑکتا ہوا باہر نکل آیا۔ بچہ مرے کی طرح پڑا رہا۔ اتنا کہ زیادہ تر نے کہا، "وہ مر گیا ہے۔"

11. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

12. وہ اُسے اُس کے پاس لے آئے اور جب اُس نے دیکھا تو اُسے فوراً رُوح نے جھنجھوڑ ڈالا اور وہ منہ سے جھاگ بھرتا ہوا زمین پر گر پڑا۔

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. مرقس 9:20- وہ اُسے اُس کے پاس لائے اور اُس نے دیکھا تو فوراً رُوح نے اُسے جھنجھوڑا اور وہ منہ سے جھاگ بھرتا ہوا زمین پر گر پڑا۔

13. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

14. جیسے ہی وہ لڑکا اس کے قریب پہنچا، بدروح نے اسے گرا دیا اور اسے جھنجھوڑا، لیکن عیسیٰ نے ناپاک روح کو ڈانٹا اور لڑکے کو شفا دی اور اسے اس کے باپ کے پاس واپس لے آیا۔

14. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.