1. அவர் தனது வேதனையில் துடித்தார்

1. he convulsed in his death throes

2. ஹாரியின் உடல் படுக்கையில் துடித்தது.

2. harry's body convulsed on the bed.

3. அவர் வலியில் தரையில் சரிந்தார்

3. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

4. புயலால் துடித்த ஏழைக் குழந்தைகளே, எல்லா ஆறுதலுக்கும் வெகு தொலைவில்!

4. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

5. போருக்குப் பிறகு பிரிட்டன் அதன் மிகப்பெரிய நெருக்கடியால் திகைத்துக்கொண்டிருக்கிறது, அது இப்போதுதான் தொடங்கிவிட்டது.

5. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

6. அவர் மிகவும் அழுது, துடித்து, வெளியே வந்து இறந்து கிடந்தார், அதனால் அவர் இறந்துவிட்டார் என்று பலர் சொன்னார்கள்.

6. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

7. பூமி உங்களுக்கு நடுங்காதபடி மலைகளை எறிந்து, எல்லா வகையான விலங்குகளையும் அங்கே சிதறடித்தார்.

7. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

8. அவர் பிந்தையதை ஒரு அடக்க முடியாத நகைச்சுவையாக எடுத்துக் கொண்டார், மேலும் அரை நிமிடம் சிரிப்பில் தன்னைத் தானே திகைக்க வைத்தார்.

8. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

9. நீங்கள் பார்க்கும்போது பூமி உங்களை விழுங்கச் செய்யாது என்று வானத்தில் இருப்பவரின் உறுதியை நீங்கள் எடுத்துக் கொண்டீர்களா! அவர் வலிக்கிறாரா?

9. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

10. அந்த ஆவி அவனைக் கண்டதும், சிறுவனைத் திடுக்கிடச்செய்தது, அவன் தரையில் விழுந்து உருண்டு விழுந்து, வாயில் நுரைதள்ளியது.

10. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

11. கத்தவும், வலிப்பும் அதிகமாகி, வெளியே வந்தான். குழந்தை இறந்தது போல் இருந்தது; "அவர் இறந்துவிட்டார்" என்று பெரும்பாலானவர்கள் சொன்னார்கள்.

11. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

12. அவர்கள் அதை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்கள், அவர் அதைக் கண்டதும், ஆவி உடனடியாக அவரைத் தூண்டியது, அவர் தரையில் விழுந்தார், சுவரில் மற்றும் வாயில் நுரை தள்ளினார்.

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. Mar 9:20- அவர்கள் அதை அவரிடம் கொண்டு வந்தார்கள், அவர் அதைக் கண்டவுடன், ஆவி அவரைத் தூண்டியது, அவர் தரையில் விழுந்தார், சுவரில் விழுந்தார், வாயில் நுரை தள்ளினார்.

13. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

14. சிறுவன் அவனை அணுகியபோது, ​​பிசாசு அவனைத் தட்டி, வலித்தது, ஆனால் இயேசு அசுத்த ஆவியைக் கடிந்து, சிறுவனைக் குணமாக்கி, அவனுடைய தகப்பனிடத்தில் கொண்டுவந்தார்.

14. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.