1. ਉਹ ਆਪਣੀ ਪੀੜ ਵਿੱਚ ਘਬਰਾ ਗਿਆ

1. he convulsed in his death throes

2. ਹੈਰੀ ਦਾ ਸਰੀਰ ਮੰਜੇ 'ਤੇ ਕੜਵਾਇਆ ਗਿਆ।

2. harry's body convulsed on the bed.

3. ਉਹ ਦਰਦ ਨਾਲ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ

3. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

4. ਹੇ ਤੂਫਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਲਝੇ ਹੋਏ ਗਰੀਬ, ਸਾਰੇ ਤਸੱਲੀ ਤੋਂ ਦੂਰ!

4. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

5. ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਯੁੱਧ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਪਣੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਸੰਕਟ ਦੁਆਰਾ ਉਲਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਹੈ.

5. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

6. ਅਤੇ ਉਹ ਰੋਂਦਾ ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਦੁਖਦਾ ਹੋਇਆ ਬਾਹਰ ਆਇਆ ਅਤੇ ਮਰਿਆ ਪਿਆ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਹਿਣ ਲੱਗੇ ਕਿ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਸੀ।

6. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

7. ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਪਹਾੜ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੇ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਨਾ ਕੰਬ ਜਾਵੇ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਉੱਥੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਨੂੰ ਖਿੰਡਾ ਦਿੱਤਾ।

7. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

8. ਉਸਨੇ ਬਾਅਦ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਅਸਹਿ ਮਜ਼ਾਕ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਅਤੇ ਅੱਧੇ ਮਿੰਟ ਲਈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਾਸੇ ਨਾਲ ਉਲਝਣ ਦਿੱਤਾ।

8. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

9. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਭਰੋਸਾ ਲਿਆ ਹੈ ਜੋ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਨਿਗਲਣ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖੋਗੇ! ਕੀ ਉਹ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੈ?

9. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

10. ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਦੇਖਿਆ, ਉਸਨੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਝੱਗ ਨਿਕਲਦੀ ਹੋਈ ਲਟਕ ਗਈ।

10. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

11. ਬਹੁਤ ਚੀਕਦਾ ਅਤੇ ਚੀਕਦਾ ਹੋਇਆ ਉਹ ਬਾਹਰ ਆ ਗਿਆ। ਬੱਚਾ ਮਰਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ; ਇੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ।"

11. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

12. ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਕੋਲ ਲੈ ਆਏ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੂੰਹ 'ਤੇ ਝੱਗ ਵਗਦੀ ਹੋਈ।

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. ਮਰਕੁਸ 9:20 - ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਦੇ ਕੋਲ ਲਿਆਏ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ, ਤਾਂ ਉਸੇ ਵੇਲੇ ਆਤਮਾ ਨੇ ਉਹ ਨੂੰ ਘੇਰ ਲਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਜ਼ਮੀਨ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ ਅਤੇ ਮੂੰਹ ਵਿੱਚ ਝੱਗ ਵਗਦਾ ਹੋਇਆ।

13. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

14. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਉਹ ਮੁੰਡਾ ਉਸਦੇ ਨੇੜੇ ਆਇਆ, ਭੂਤ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਕੁਚਲ ਦਿੱਤਾ, ਪਰ ਯਿਸੂ ਨੇ ਅਸ਼ੁੱਧ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਝਿੜਕਿਆ ਅਤੇ ਲੜਕੇ ਨੂੰ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਲੈ ਆਇਆ।

14. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.