1. તે તેની વેદનામાં આંચકી ગયો

1. he convulsed in his death throes

2. હેરીનું શરીર બેડ પર આંચકી ગયું.

2. harry's body convulsed on the bed.

3. તે આંચકી ગયો, પીડામાં જમીન પર પડી ગયો

3. she convulsed, collapsing to the floor with the pain

4. ઓ ગરીબ નાનાઓ, તોફાનથી આંચકી ગયેલા, બધા આશ્વાસનથી દૂર!

4. o poor little ones, convulsed by the tempest, away from any consolation!

5. બ્રિટન યુદ્ધ પછીની તેની સૌથી મોટી કટોકટીથી ડૂબી રહ્યું છે, અને તે હમણાં જ શરૂ થયું છે.

5. Britain is being convulsed by its greatest crisis since the war, and it has only just begun.

6. અને રડતો અને ખૂબ આંચકો મારતો, તે બહાર આવ્યો અને મૃત હાલતમાં પડ્યો, જેથી ઘણાએ કહ્યું કે તે મરી ગયો છે.

6. and having cried out and greatly convulsed, he went out, and he became as dead, so that many said that he died.

7. અને તેણે પૃથ્વી પર પર્વતો ફેંક્યા જેથી તે તમારાથી કંપી ન જાય, અને તેણે ત્યાં તમામ પ્રકારના પ્રાણીઓને વિખેરી નાખ્યા.

7. and cast mountains on the earth lest it should be convulsed with you, and he spread on it animals of every kind.

8. તેણે બાદમાં એક અસહ્ય મજાક તરીકે લીધો અને પોતાની જાતને અડધી મિનિટ માટે હાસ્ય સાથે આંચકી લેવા દો.

8. he considered this last an excruciating joke, and permitted himself to be convulsed with laughter for half a minute.

9. શું તમે સ્વર્ગમાં રહેલા તેમની પાસેથી ખાતરી લીધી છે કે જ્યારે તમે જોશો ત્યારે તે પૃથ્વી તમને ગળી જશે નહીં! શું તે આંચકી ગયો છે?

9. have ye taken security from him who is in the heaven that he will not cause the earth to swallow you when lo! it is convulsed?

10. અને જ્યારે આત્માએ તેને જોયો, ત્યારે તેણે તરત જ છોકરાને આંચકી લીધો, અને તે જમીન પર પડ્યો અને તેના મોં પર ફીણ આવતાં તે લપસી ગયો.

10. and when the spirit saw him, immediately it convulsed the boy, and he fell on the ground and rolled about, foaming at the mouth.

11. ખૂબ ચીસો અને આંચકી લેતા તે બહાર આવ્યો. બાળક મરી ગયો હોય તેમ રહ્યો; એટલા માટે કે મોટાભાગના લોકોએ કહ્યું, "તે મરી ગયો છે."

11. having cried out, and convulsed greatly, it came out of him. the boy became like one dead; so much that most of them said,"he is dead.

12. તેઓ તેને તેની પાસે લાવ્યા, અને જ્યારે તેણે તે જોયું, ત્યારે આત્માએ તરત જ તેને આંચકી લીધો, અને તે જમીન પર પડ્યો અને મોં પર ફીણ નીકળ્યો.

12. they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

13. માર્ક્સ 9:20- તેઓ તેને તેની પાસે લાવ્યા, અને જ્યારે તેણે તે જોયું, ત્યારે તરત જ આત્માએ તેને આંચકી લીધો, અને તે જમીન પર પડ્યો અને મોં પર ફીણ નીકળ્યો.

13. mar 9:20- they brought him to him, and when he saw him, immediately the spirit convulsed him, and he fell on the ground, wallowing and foaming at the mouth.

14. જ્યારે છોકરો તેની પાસે આવ્યો, રાક્ષસે તેને નીચે પછાડ્યો અને તેને આંચકી લીધો, પરંતુ ઈસુએ અશુદ્ધ આત્માને ઠપકો આપ્યો અને છોકરાને સાજો કર્યો અને તેને તેના પિતા પાસે પાછો લાવ્યો.

14. even while the boy was coming to him, the demon dashed him down and convulsed him, but jesus reproved the foul spirit and cured the boy and gave back to his father.