1. ਆਪਣੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਨਾ ਸੋਚੋ

1. do not think to cozen your contemporaries

2. ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸਮਕਾਲੀ ਉਸਦੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ ਸਨ।

2. many famous contemporaries were imprinted in his works.

3. ਸਮਕਾਲੀ? ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਸੁਆਗਤ ਇੰਸਟਾਲ ਤੋਂ।

3. contemporaries? you know, from the homecoming facility.

4. ਸੇਜ਼ਾਨ ਦੇ ਸਥਿਰ ਜੀਵਨ ਨੂੰ ਉਸਦੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਸਤਿਕਾਰਿਆ ਗਿਆ ਸੀ

4. Cézanne's still lifes were revered by his contemporaries

5. ਉਸ ਦੇ ਕੁਝ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਮਾੜੇ ਆਚਰਣ ਦੀ ਸ਼ੇਖੀ ਮਾਰੀ ਸੀ।

5. some of his contemporaries even boasted about their ungodly conduct.

6. ਉਸੇ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਉਹ ਆਪਣੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ।

6. in the same light, he perceives the appearance of his contemporaries.

7. ਉਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀ ਸੰਗੀਤ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਉਸ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ 'ਤੇ ਭਾਰੂ ਸੀ

7. the exigent demands of her contemporaries' music took a toll on her voice

8. ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਵੱਖਰੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਕੀਤਾ ਕਿ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਭੁੱਖੇ ਮਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕਿਵੇਂ ਮਦਦ ਕੀਤੀ।

8. Contemporaries assessed differently how the authorities helped the starving.

9. ਬਿਰਤਾਂਤ ਨੂੰ ਬਟਲਰ, ਕੈਨੇਡੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਦੀ ਝਲਕ ਦੁਆਰਾ ਜੀਵਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

9. the narrative is enlivened by aperçus of Butler, Kennedy, and other contemporaries

10. ਪਰ ਇਹ ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡੇਵਿਡ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਲਈ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਇਸ ਕੀਮਤੀ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਦੇਣਦਾਰ ਹਾਂ।

10. But it is specially to David and his contemporaries that we owe this precious book.

11. ਆਪਣੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਵਿਸਲਰ ਨੇ ਜਾਪਾਨੀ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਡੂੰਘੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦਿਖਾਈ।

11. like many of his contemporaries, whistler showed great interest in japanese culture.

12. ਪਰ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ, ਰੂਸੀ ਖੁਫੀਆ ਏਜੰਟਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ।

12. But just as we do not know the names of our contemporaries, Russian intelligence agents.

13. ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫੀ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਵਾਂਗ, ਉਸਨੂੰ ਫੋਟੋ ਪੱਤਰਕਾਰੀ ਦਾ ਪਿਤਾ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

13. like many of his contemporaries engaged in photography, is called the father of photojournalism.

14. ਕਾਲੇ ਭਾਈਚਾਰੇ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਉਸਦੇ ਕਈ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਉਹ ਇੱਕ ਵਿਵਾਦਗ੍ਰਸਤ ਹਸਤੀ ਸੀ।

14. Like many of his contemporaries who analyzed the black community, he was a controversial figure.

15. ਬੈਨ ਫਰੈਂਕਲਿਨ, ਵਾਸ਼ਿੰਗਟਨ ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਗੁਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਸੂਚੀ ਬਣਾਈ ਹੈ।

15. ben franklin, like washington and many of his contemporaries, created a list of virtues to live by.

16. ਇਹ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹੈ ਜੋ ਲੂਥਰ ਜਾਂ ਉਸਦੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਨੇ ਕੀਤਾ ਸੀ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕੁਝ ਨਵਾਂ, ਨਿੱਜੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਸੀ।

16. This is not what Luther or his contemporaries did, they invented something new, something personal.

17. ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਨਬੀ ਜੋ ਸਮਕਾਲੀ ਸਨ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇਣਾ ਸੀ ਉਸ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨਾਲ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।

17. Even prophets who were contemporaries did not consult each other about the message they were to give.

18. ਉਸ ਕੋਲ ਦੋ ਵਿਕਲਪ ਸਨ: (1) ਆਪਣੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਦੇ ਕਨੂੰਨੀ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ ਜਾਂ (2) ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਇੱਛਾ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੋਣਾ।

18. He had two choices: (1) adopting the lawless ways of his contemporaries or (2) submitting to God’s will.

19. ਰੋਮਨ ਫ਼ਿਲਾਸਫ਼ਰ ਸੇਨੇਕਾ ਨੇ ਆਪਣੇ ਸਮਕਾਲੀ ਲੋਕਾਂ ਬਾਰੇ ਕਿਹਾ: “ਮਨੁੱਖ ਬੁਰਾਈ ਦੀ ਸਖ਼ਤ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਿੱਚ ਲੜਦੇ ਹਨ।

19. the roman philosopher seneca said of his contemporaries:“ men struggle in a mighty rivalry of wickedness.

20. ਦੇਗਾਸ ਦੇ ਸਮਕਾਲੀਆਂ ਨੇ ਵੀ ਪ੍ਰਿੰਟਸ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਾ ਵੱਡਾ ਭੰਡਾਰ ਮਿਲਿਆ।

20. degas' contemporaries had begun to collect prints as well which gave him a large collection for inspiration.