1. உங்கள் சமகாலத்தவர்களை ஏமாற்ற நினைக்காதீர்கள்

1. do not think to cozen your contemporaries

2. பல பிரபலமான சமகாலத்தவர்கள் அவரது படைப்புகளால் ஈர்க்கப்பட்டனர்.

2. many famous contemporaries were imprinted in his works.

3. சமகாலத்தவரா? உங்களுக்கு தெரியும், வரவேற்பு நிறுவலில் இருந்து.

3. contemporaries? you know, from the homecoming facility.

4. செசானின் நிலையான வாழ்க்கை அவரது சமகாலத்தவர்களால் மதிக்கப்பட்டது

4. Cézanne's still lifes were revered by his contemporaries

5. அவரது சமகாலத்தவர்களில் சிலர் அவரது இழிவான நடத்தையைப் பற்றி பெருமை பேசினர்.

5. some of his contemporaries even boasted about their ungodly conduct.

6. அதே வெளிச்சத்தில் அவர் தனது சமகாலத்தவர்களின் தோற்றத்தை உணர்கிறார்.

6. in the same light, he perceives the appearance of his contemporaries.

7. அவரது சமகாலத்தவர்களின் இசையின் கோரிக்கைகள் அவரது குரலில் எடைபோடுகின்றன

7. the exigent demands of her contemporaries' music took a toll on her voice

8. பட்டினியால் வாடுபவர்களுக்கு அதிகாரிகள் எவ்வாறு உதவினார்கள் என்பதை சமகாலத்தவர்கள் வித்தியாசமாக மதிப்பீடு செய்தனர்.

8. Contemporaries assessed differently how the authorities helped the starving.

9. பட்லர், கென்னடி மற்றும் பிற சமகாலத்தவர்களின் பார்வைகளால் கதை புத்துணர்ச்சி பெறுகிறது

9. the narrative is enlivened by aperçus of Butler, Kennedy, and other contemporaries

10. ஆனால் இந்த விலைமதிப்பற்ற புத்தகத்தை நாம் குறிப்பாக டேவிட் மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்களுக்கு கடமைப்பட்டுள்ளோம்.

10. But it is specially to David and his contemporaries that we owe this precious book.

11. அவரது சமகாலத்தவர்கள் பலரைப் போலவே, விஸ்லர் ஜப்பானிய கலாச்சாரத்தில் மிகுந்த ஆர்வம் காட்டினார்.

11. like many of his contemporaries, whistler showed great interest in japanese culture.

12. ஆனால் நமது சமகாலத்தவர்களான ரஷ்ய உளவுத்துறை முகவர்களின் பெயர்கள் எங்களுக்குத் தெரியாது.

12. But just as we do not know the names of our contemporaries, Russian intelligence agents.

13. புகைப்படக்கலைக்கு அர்ப்பணிக்கப்பட்ட அவரது சமகாலத்தவர்களைப் போலவே, அவர் புகைப்பட பத்திரிகையின் தந்தை என்று அழைக்கப்படுகிறார்.

13. like many of his contemporaries engaged in photography, is called the father of photojournalism.

14. கறுப்பின சமூகத்தை பகுப்பாய்வு செய்த அவரது சமகாலத்தவர்களைப் போலவே, அவர் ஒரு சர்ச்சைக்குரிய நபராக இருந்தார்.

14. Like many of his contemporaries who analyzed the black community, he was a controversial figure.

15. பென் ஃபிராங்க்ளின், வாஷிங்டன் மற்றும் அவரது சமகாலத்தவர்களைப் போலவே, கவனிக்க வேண்டிய நற்பண்புகளின் பட்டியலை உருவாக்கினார்.

15. ben franklin, like washington and many of his contemporaries, created a list of virtues to live by.

16. இது லூத்தரோ அல்லது அவரது சமகாலத்தவர்களோ செய்தது அல்ல, அவர்கள் புதிதாக, தனிப்பட்ட ஒன்றைக் கண்டுபிடித்தார்கள்.

16. This is not what Luther or his contemporaries did, they invented something new, something personal.

17. சமகாலத்தவர்களாக இருந்த தீர்க்கதரிசிகள் கூட தாங்கள் சொல்ல வேண்டிய செய்தியைப் பற்றி ஒருவரையொருவர் கலந்தாலோசிக்கவில்லை.

17. Even prophets who were contemporaries did not consult each other about the message they were to give.

18. அவருக்கு இரண்டு தெரிவுகள் இருந்தன: (1) அவருடைய சமகாலத்தவர்களின் சட்டமற்ற வழிகளை ஏற்றுக்கொள்வது அல்லது (2) கடவுளுடைய சித்தத்திற்கு அடிபணிவது.

18. He had two choices: (1) adopting the lawless ways of his contemporaries or (2) submitting to God’s will.

19. ரோமானிய தத்துவஞானி செனெகா தனது சமகாலத்தவர்களைப் பற்றி கூறினார்: “ஆண்கள் தீமையின் வலிமையான போட்டியில் போராடுகிறார்கள்.

19. the roman philosopher seneca said of his contemporaries:“ men struggle in a mighty rivalry of wickedness.

20. டெகாஸின் சமகாலத்தவர்களும் அச்சிட்டுகளை சேகரிக்கத் தொடங்கினர், இது அவருக்கு உத்வேகத்தின் பெரும் தொகுப்பைக் கொடுத்தது.

20. degas' contemporaries had begun to collect prints as well which gave him a large collection for inspiration.