1. നിങ്ങളുടെ സമകാലികരെ വഞ്ചിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്

1. do not think to cozen your contemporaries

2. പ്രശസ്തരായ പല സമകാലികരും അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൃതികളിൽ മതിപ്പുളവാക്കി.

2. many famous contemporaries were imprinted in his works.

3. സമകാലികർ? സ്വാഗതം ഇൻസ്റ്റാളിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

3. contemporaries? you know, from the homecoming facility.

4. സെസാന്റെ നിശ്ചലദൃശ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികർ ആദരിച്ചിരുന്നു

4. Cézanne's still lifes were revered by his contemporaries

5. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരായ ചിലർ അദ്ദേഹത്തിന്റെ മോശമായ പെരുമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കുകയും ചെയ്തു.

5. some of his contemporaries even boasted about their ungodly conduct.

6. അതേ വെളിച്ചത്തിൽ അവൻ തന്റെ സമകാലികരുടെ രൂപം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

6. in the same light, he perceives the appearance of his contemporaries.

7. സമകാലികരുടെ സംഗീതത്തിന്റെ ആവശ്യപ്പെടുന്ന ആവശ്യങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശബ്ദത്തെ ഭാരപ്പെടുത്തി

7. the exigent demands of her contemporaries' music took a toll on her voice

8. പട്ടിണിപ്പാവങ്ങളെ അധികാരികൾ എങ്ങനെ സഹായിച്ചുവെന്ന് സമകാലികർ വ്യത്യസ്തമായി വിലയിരുത്തി.

8. Contemporaries assessed differently how the authorities helped the starving.

9. ബട്ട്‌ലറുടെയും കെന്നഡിയുടെയും മറ്റ് സമകാലികരുടെയും കാഴ്ചകളാൽ വിവരണം സജീവമാണ്

9. the narrative is enlivened by aperçus of Butler, Kennedy, and other contemporaries

10. എന്നാൽ ഈ വിലയേറിയ പുസ്‌തകത്തിന് നാം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത് ഡേവിഡിനോടും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരോടും പ്രത്യേകമാണ്.

10. But it is specially to David and his contemporaries that we owe this precious book.

11. തന്റെ സമകാലികരായ പലരെയും പോലെ, വിസ്ലർ ജാപ്പനീസ് സംസ്കാരത്തിൽ അതീവ താല്പര്യം കാണിച്ചു.

11. like many of his contemporaries, whistler showed great interest in japanese culture.

12. എന്നാൽ നമ്മുടെ സമകാലികരായ റഷ്യൻ രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജന്റുമാരുടെ പേരുകൾ നമുക്കറിയില്ല.

12. But just as we do not know the names of our contemporaries, Russian intelligence agents.

13. ഫോട്ടോഗ്രാഫിയിൽ സമർപ്പിതരായ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരെപ്പോലെ, ഫോട്ടോ ജേണലിസത്തിന്റെ പിതാവ് എന്നാണ് അദ്ദേഹത്തെ വിളിക്കുന്നത്.

13. like many of his contemporaries engaged in photography, is called the father of photojournalism.

14. തന്റെ സമകാലികരായ പല കറുത്തവർഗക്കാരെയും വിശകലനം ചെയ്തതുപോലെ, അദ്ദേഹവും ഒരു വിവാദ വ്യക്തിയായിരുന്നു.

14. Like many of his contemporaries who analyzed the black community, he was a controversial figure.

15. ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ, വാഷിംഗ്ടണിനെയും അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരെയും പോലെ, പാലിക്കേണ്ട ഗുണങ്ങളുടെ ഒരു പട്ടിക സൃഷ്ടിച്ചു.

15. ben franklin, like washington and many of his contemporaries, created a list of virtues to live by.

16. ഇത് ലൂഥറോ അദ്ദേഹത്തിന്റെ സമകാലികരോ ചെയ്തതല്ല, അവർ പുതിയ എന്തെങ്കിലും, വ്യക്തിപരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടുപിടിച്ചു.

16. This is not what Luther or his contemporaries did, they invented something new, something personal.

17. സമകാലികരായ പ്രവാചകന്മാർ പോലും തങ്ങൾ നൽകേണ്ട സന്ദേശത്തെക്കുറിച്ച് പരസ്പരം ആലോചിച്ചിരുന്നില്ല.

17. Even prophets who were contemporaries did not consult each other about the message they were to give.

18. അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു: (1) തന്റെ സമകാലികരുടെ നിയമവിരുദ്ധമായ വഴികൾ സ്വീകരിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ (2) ദൈവഹിതത്തിന് കീഴടങ്ങുക.

18. He had two choices: (1) adopting the lawless ways of his contemporaries or (2) submitting to God’s will.

19. റോമൻ തത്ത്വചിന്തകനായ സെനെക്ക തന്റെ സമകാലികരെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞു: “മനുഷ്യർ തിന്മയുടെ ശക്തമായ മത്സരത്തിൽ പോരാടുന്നു.

19. the roman philosopher seneca said of his contemporaries:“ men struggle in a mighty rivalry of wickedness.

20. ഡെഗാസിന്റെ സമകാലികരും പ്രിന്റുകൾ ശേഖരിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരുന്നു, ഇത് അദ്ദേഹത്തിന് പ്രചോദനത്തിന്റെ ഒരു വലിയ ശേഖരം നൽകി.

20. degas' contemporaries had begun to collect prints as well which gave him a large collection for inspiration.