1. വാസ്തവത്തിൽ, "വിശദീകരിക്കപ്പെട്ടത്" പ്രത്യേകമായി ഉപയോഗിക്കുന്നിടത്ത്, ഹൃദയത്തോടും മനസ്സാക്ഷിയോടും ഉള്ള യഥാർത്ഥ സുവിശേഷ പ്രസംഗം സാധാരണയായി അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.

1. in fact, where the“expository” is exclusively used, true evangelistic preaching to heart and conscience commonly disappears.

2. എന്റെ മനസ്സാക്ഷി സുന്ദരമായിരുന്നു.

2. beau was my conscience.

3. എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സാക്ഷി ഇല്ലായിരുന്നു.

3. i truly had no conscience.

4. ബോധത്തിന്റെ അംബാസഡർമാർ.

4. ambassadors of conscience.

5. മനസ്സാക്ഷിയുടെ തടവുകാർ.

5. the prisoners of conscience.

6. ചാരിറ്റി നമ്മുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ രക്ഷിക്കുന്നു

6. charity salves our conscience

7. ആട് നിന്റെ മനസ്സാക്ഷിയിലാണ്.

7. the goat is on your conscience.

8. മനസ്സാക്ഷി "കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു" അല്ലെങ്കിൽ "ഒഴിവാക്കുന്നു".

8. conscience‘ accuses' or‘ excuses.

9. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നില്ലേ?

9. conscience does not torment you?".

10. എന്നാൽ അവർ തങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ അനുസരിച്ചു.

10. But they followed their conscience.

11. കർത്താവേ, എന്റെ മനസ്സാക്ഷി എത്ര സുരക്ഷിതമായിരുന്നു

11. Lord, how secure my conscience was,

12. സർക്കോസിയുടെ മനസ്സാക്ഷിയിൽ ലിബിയയുണ്ട്

12. Sarkozy has Libya on his conscience

13. (ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയുണ്ട്)

13. (Christians have a pure conscience)

14. എല്ലാവർക്കും മനസ്സാക്ഷി ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

14. i'm sure they all have consciences.

15. അത് സത്യമാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

15. your consciences tell you it is true.

16. അവന് ഒരു സഹായി മാത്രമേയുള്ളൂ - അവന്റെ മനസ്സാക്ഷി.

16. He only has a helper – his conscience.

17. എന്റെ മനസ്സാക്ഷിക്ക് അനുസരിച്ചാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

17. i say this according to my conscience.

18. നിങ്ങളുടെ മനസ്സാക്ഷി നിങ്ങൾ അഴിച്ചുവിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

18. i want you to unburden your conscience.

19. ക്രിസ്ത്യാനികൾ മറ്റുള്ളവരുടെ മനസ്സാക്ഷിയെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

19. christians respect others' consciences.

20. മനസ്സാക്ഷിയുടെ പശ്ചാത്താപമില്ലാത്ത മനുഷ്യൻ

20. a man untroubled by a guilty conscience