1. உண்மையில், "வெளிப்படுத்தப்பட்டது" பிரத்தியேகமாகப் பயன்படுத்தப்படும் இடத்தில், இதயத்திற்கும் மனசாட்சிக்கும் உண்மையான நற்செய்தி பிரசங்கம் பொதுவாக மறைந்துவிடும்.

1. in fact, where the“expository” is exclusively used, true evangelistic preaching to heart and conscience commonly disappears.

2. என் மனசாட்சி அழகாக இருந்தது.

2. beau was my conscience.

3. எனக்கு உண்மையில் மனசாட்சியே இல்லை.

3. i truly had no conscience.

4. உணர்வின் தூதர்கள்.

4. ambassadors of conscience.

5. மனசாட்சியின் கைதிகள்.

5. the prisoners of conscience.

6. தொண்டு நம் மனசாட்சியைக் காப்பாற்றுகிறது

6. charity salves our conscience

7. ஆடு உங்கள் மனசாட்சியில் உள்ளது.

7. the goat is on your conscience.

8. மனசாட்சி "குற்றம்" அல்லது "சாக்கு".

8. conscience‘ accuses' or‘ excuses.

9. உங்கள் மனசாட்சி உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

9. conscience does not torment you?".

10. ஆனால் அவர்கள் தங்கள் மனசாட்சியைப் பின்பற்றினார்கள்.

10. But they followed their conscience.

11. ஆண்டவரே, என் மனசாட்சி எவ்வளவு பாதுகாப்பாக இருந்தது

11. Lord, how secure my conscience was,

12. சார்க்கோசி தனது மனசாட்சியில் லிபியாவைக் கொண்டுள்ளார்

12. Sarkozy has Libya on his conscience

13. (கிறிஸ்தவர்கள் தூய மனசாட்சி உடையவர்கள்)

13. (Christians have a pure conscience)

14. எல்லோருக்கும் மனசாட்சி இருக்கிறது என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

14. i'm sure they all have consciences.

15. அது உண்மை என்று உங்கள் மனசாட்சி சொல்கிறது.

15. your consciences tell you it is true.

16. அவருக்கு ஒரு உதவியாளர் மட்டுமே இருக்கிறார் - அவருடைய மனசாட்சி.

16. He only has a helper – his conscience.

17. இதை என் மனசாட்சிப்படி சொல்கிறேன்.

17. i say this according to my conscience.

18. உங்கள் மனசாட்சியை நீங்கள் இறக்கி வைக்க விரும்புகிறேன்.

18. i want you to unburden your conscience.

19. கிறிஸ்தவர்கள் மற்றவர்களின் மனசாட்சியை மதிக்கிறார்கள்.

19. christians respect others' consciences.

20. மனசாட்சியின் வருத்தம் இல்லாத மனிதன்

20. a man untroubled by a guilty conscience