1. നിനക്കു ധർമ്മമില്ല.

1. you have no scruples.

2. സൂക്ഷ്മതയോടെ നരകത്തിലേക്ക്.

2. to hell with scruples.

3. എന്റെ മകനേ, എന്തൊരു ക്രൂരത!

3. my son, what scruples!

4. വിപ്ലവത്തിന് യാതൊരു സൂക്ഷ്മതയുമില്ല.

4. the revolution has no scruples.

5. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ ഒരു മടിയുമില്ലായിരുന്നു

5. I had no scruples about eavesdropping

6. ധാർമ്മികതയോ സൂക്ഷ്മതയോ ഇല്ലാത്തതാണ്.

6. he's devoid of any morals or scruples.

7. "അയാൾക്ക് യാതൊരു വിഷമവുമില്ല" എന്ന് അച്ഛൻ പറയുമായിരുന്നു.

7. my dad would have said,“he has no scruples”.

8. പല പുരുഷന്മാരെ കണ്ടിട്ടും അവർക്കു യാതൊരു വിഷമവുമില്ല.

8. they have no scruples after seeing many men.

9. മാധ്യമപ്രവർത്തകരെ ആക്രമിക്കുന്നതിൽ അവർ ലജ്ജിക്കുന്നില്ല.

9. they neither have any scruples over attacks against media members.

10. അതിനാൽ, അത് എനിക്ക് ഒരു അസ്വസ്ഥതയും ഉണ്ടാക്കിയില്ല, മതത്തെപ്പോലും.

10. consequently he did not cause me any scruples, either of religion.

11. മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, മറ്റുള്ളവരുടെ ചെലവിൽ ഒരു ഗ്രൂപ്പിന്റെ 'വിജയം' അവരുടെ വിവേകമില്ലായ്മയുടെ അടയാളമാണ്.

11. In other words, ‘success’ of a group at the expense of others is a sign of their lack of scruples.

12. ഏറ്റവും ക്രൂരമായ വിരോധാഭാസം എന്തെന്നാൽ, ഒരു സ്ത്രീയുടെ സംരക്ഷകന് മറ്റ് സ്ത്രീകളെ ബലാത്സംഗം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച് യാതൊരു മടിയുമുണ്ടാകില്ല.

12. the cruellest irony is that the protector of one woman will have no scruples about being the violator of other women.

13. 1261-ൽ, അലക്‌സാണ്ടർ നാലാമൻ അവരുടെ നിശ്ശബ്ദതയെ നിശബ്ദമാക്കിയതിനുശേഷം മാത്രമാണ്, പുതിയ തത്വം പൊതുവെ സൈദ്ധാന്തികമായും പ്രായോഗികമായും സ്വീകരിച്ചത്.

13. It was only in 1261, after Alexander IV had silenced their scruples, that the new principle was generally adopted both in theory and in practice.

14. അബിമാർ: എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളും മരിക്കാൻ നിർബന്ധിതരായതിനാൽ, ഒന്നല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു കാരണത്താൽ, ഒരു മൃഗത്തിന്റെ മരണത്തിന് കാരണം ഞാനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

14. abimar: since all living things are doomed to die, through one cause or another, why should i have any scruples if i be the cause of any animal's death?