1. എ. എല്ലാ ആയുധങ്ങളും വ്യവസ്ഥാപിതമായി കണ്ടുകെട്ടൽ.

1. A. Systematic confiscation of all weapons.

2. “വിമർശകർ ഇതിനെ കണ്ടുകെട്ടൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

2. “You know that critics call this confiscation.

3. അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടാൻ കോടതി ഉത്തരവിട്ടു

3. a court ordered the confiscation of her property

4. കുടിയേറ്റക്കാരുടെയും വിമതരുടെയും സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടൽ.

4. confiscation of property of emigrants and rebels.

5. കൂടാതെ, അത് ഡിജിറ്റലായതിനാൽ കണ്ടുകെട്ടുന്നതിനും അപ്പുറമാണ്.

5. And, it is beyond confiscation because it is digital.

6. കുടിയേറ്റക്കാരുടെയും വിമതരുടെയും സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടൽ.

6. confiscation of the property of emigrants and rebels.

7. തുളസി; വീടുകളുടെ നാശം; ഭൂമി കണ്ടുകെട്ടലും.

7. ments; destruction of houses; and confiscation of lands.

8. നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ പകുതി ജപ്തി ചെയ്യുന്നതിനോട് "ഇല്ല" എന്ന് പറയാമോ?

8. Can you say "no" to the confiscation of half of your life?

9. മുഷറഫിന്റെ സ്വത്തുക്കൾ കണ്ടുകെട്ടാനും കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

9. the court also ordered confiscation of musharraf's properties.

10. ഭൂമി മുഴുവൻ പിടിച്ചെടുക്കുന്നതിനെ പാർട്ടി എതിർത്തിരുന്നില്ലേ?

10. Was not the Party opposed to the confiscation of all the land?

11. പഴയ ഭരണം തട്ടിയെടുത്ത പണമെല്ലാം കണ്ടുകെട്ടാൻ!

11. For the confiscation of all the money stolen by the old regime!

12. ഇല്ല, പ്രിയ വായനക്കാരേ, പാർട്ടി ഒരിക്കലും ഇത്തരം കണ്ടുകെട്ടലുകളെ എതിർത്തിരുന്നില്ല.

12. No, dear reader, the Party was never opposed to such confiscation.

13. [1] കണ്ടുകെട്ടിയതിന് ശേഷം ഏതാനും മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം Tote Stadt III പുറത്തിറങ്ങി.

13. [1] Tote Stadt III was released a few months after the confiscation.

14. ആവർത്തിച്ചുള്ള കണ്ടുകെട്ടലുകൾ ഉൾപ്പെടെ മറ്റെല്ലാം ദ്വിതീയമാണ്.'

14. Everything else is secondary, including the repeated confiscations.'

15. ആധുനിക കണ്ടുകെട്ടലിനുള്ള സംവിധാനങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിലവിലുണ്ടെന്ന് മറ്റുള്ളവർ ചൂണ്ടിക്കാട്ടുന്നു:

15. Others point out that the mechanisms for a modern confiscation still exist:

16. ഈ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടൽ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടതാണെന്ന് നാം മറക്കരുത്.

16. We must not forget, either, that this confiscation of property was selective.

17. പോണ്ടിഫിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം, ഭൂമി കണ്ടുകെട്ടുന്നതിനും നിക്ഷേപിക്കുന്നതിനുമുള്ള ഒരു യഥാർത്ഥ സാധ്യത തെളിഞ്ഞു.

17. for the pontiff, a real possibility of land confiscation and deposition loomed.

18. അവെൻഫീൽഡ് അപ്പാർട്ടുമെന്റുകൾ പാക്കിസ്ഥാന് കണ്ടുകെട്ടാനും കോടതി ഉത്തരവിട്ടു.

18. the court also ordered confiscation of avenfield apartments in favour of pakistan.

19. സമ്പന്നരായ ക്രിസ്ത്യാനികൾ വിശ്വാസത്യാഗം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ അവരുടെ സ്വത്ത് കണ്ടുകെട്ടലിന് വിധേയമായിരുന്നു

19. the property of wealthy Christians was liable to confiscation unless they apostatized

20. (ഇ) ജർമ്മനിക്ക് പുറത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും സ്വഭാവമുള്ള എല്ലാ ജർമ്മൻ ആസ്തികളും കണ്ടുകെട്ടുന്നതിലൂടെ.

20. (e) by confiscation of all German assets of any character whatsoever outside of Germany.