1. മുൻകാലങ്ങളിൽ, മറ്റ് മാംഗ സമാഹാരങ്ങളും ഇതേ കാര്യം ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?

1. In the past, had other manga compilations done the same thing?

2. ആദ്യ ട്രാക്കുകൾ 1996 ലും 97 ലും വിവിധ സമാഹാരങ്ങളിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു.

2. The first tracks appeared in 1996 and '97 on various compilations.

3. അത്തരം സമാഹാരങ്ങൾ ഹിന്ദുക്കൾക്ക് പുരാതന കാലം മുതൽ അറിയാമായിരുന്നു.

3. such compilations were known to the hindus from the earliest times.

4. വിവിധ കൃതികളുടെ സമാഹാരങ്ങളും വിവർത്തനങ്ങളും zeb-un-nissa പ്രോത്സാഹിപ്പിച്ചു.

4. zeb-un-nissa encouraged compilations and translations of various works also.

5. DM/Streetsounds-ലെ ചിക്കാഗോ ട്രാക്‌സ് സമാഹാരങ്ങളിലൊന്നിൽ നിന്നാണ് ഇതെല്ലാം ആരംഭിച്ചത്.

5. It all started with one of these Chicago Trax compilations on DM/Streetsounds.

6. യാസൂ റെക്കോർഡ്സ് യുദ്ധത്തിനു മുമ്പുള്ള നിരവധി ക്ലാസിക് ബ്ലൂസ് സമാഹാരങ്ങൾ വീണ്ടും പുറത്തിറക്കി.

6. many compilations of classic prewar blues were republished by the yazoo records.

7. അദ്ദേഹത്തിന് ആരോപിക്കപ്പെടുന്ന നിരവധി കഥകളുടെയും വാക്കുകളുടെയും സമാഹാരങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

7. several compilations of stories and sayings attributed to him have been published.

8. അതിനിടയിൽ, എക്‌സ്‌ഹോസ്റ്റ് ഗാനങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്ന മൂന്ന് പുതിയ സമാഹാരങ്ങൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു:

8. In the meantime, three new compilations appeared in which Exhaust Songs are included:

9. എന്നാൽ സാങ്കേതിക വിദ്യ ഉള്ളതിനാൽ കോഡ്മാസ്റ്റർമാർക്ക് എത്ര സമാഹാരങ്ങൾ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിയും?

9. But how many compilations can Codemasters bring out now that the technology is there?

10. 1997-ൽ അവർ സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തിയെങ്കിലും, സമാഹാരങ്ങളും പുനർ-ലക്കങ്ങളും വിൽക്കുന്നത് തുടരുന്നു.

10. Although she stopped making films in 1997, compilations and re-issues continue to be sold.

11. അവ പാരമ്പര്യങ്ങളാണ്, പിന്നീടുള്ള ക്രിസ്ത്യൻ ഭക്തിയെ പ്രതിഫലിപ്പിക്കുന്ന വ്യത്യസ്ത കഥകളുടെ സമാഹാരങ്ങളാണ്.

11. these are traditions, compilations of different accounts that reflect a later christian piety.

12. ഒരു സാഹിത്യകൃതി: കമ്പ്യൂട്ടർ പ്രോഗ്രാമുകൾ, പട്ടികകൾ, സമാഹാരങ്ങൾ, കമ്പ്യൂട്ടർ ഡാറ്റാബേസുകൾ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുന്നു.

12. a literary work:- it includes computer programmes, tables, compilations and computer databases.

13. അതിനുശേഷം അവൾ 200-ഓളം ട്രിപ്പിൾ എക്സ് ഡിവിഡി ടൈറ്റിലുകളിൽ, സമാഹാരങ്ങൾ കണക്കാക്കാതെ അവതരിപ്പിച്ചു.

13. Since then she has been featured in about 200 triple X DVD titles, without counting the compilations.

14. പന്ത്രണ്ട് ബോണ്ട് നോവലുകളും ഏതാനും ചെറുകഥകളുടെ സമാഹാരങ്ങളും ഫ്ലെമിംഗ് ഉപേക്ഷിച്ചു, അത്രമാത്രം.

14. fleming left behind a corpus of twelve bond novels and some short story compilations, and so it was over.

15. iTunes ഇപ്പോൾ ഗ്രൂപ്പിന്റെ മുഴുവൻ കാറ്റലോഗും വിൽക്കുന്നു: 16 സ്റ്റുഡിയോ ആൽബങ്ങൾ, നാല് തത്സമയ ആൽബങ്ങൾ, മൂന്ന് സമാഹാരങ്ങൾ, എല്ലാം റീമാസ്റ്റർ ചെയ്തു.

15. itunes now sells the band's entire catalog- 16 studio records, four live albums and three compilations all remastered.

16. എഡ്: തുടക്കത്തിൽ അല്ല, പിന്നീട്, ഫ്രാൻസിനായുള്ള സമാഹാരങ്ങൾ സ്പെയിനിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്.

16. Ed: Not at the beginning, but later, since the compilations for France were different from those for Spain, for example.

17. പതിനാറ് സ്റ്റുഡിയോ ആൽബങ്ങൾ, പന്ത്രണ്ട് ലൈവ് ആൽബങ്ങൾ, നാല് എപ്പിസോഡുകൾ, ഏഴ് സമാഹാരങ്ങൾ എന്നിവയുൾപ്പെടെ ബാൻഡിന്റെ ഡിസ്‌ക്കോഗ്രാഫി മുപ്പത്തിയെട്ട് ആൽബങ്ങളായി വളർന്നു.

17. the band's discography has grown to thirty-eight albums, including sixteen studio albums, twelve live albums, four eps, and seven compilations.

18. ഗെയിമിന്റെ തീവ്രമായ ജനപ്രീതി വർഷങ്ങളായി കുറഞ്ഞത് 31 തുടർച്ചകൾ, തുറമുഖങ്ങൾ, റീ-റിലീസുകൾ, റീമേക്കുകൾ എന്നിവയ്ക്ക് കാരണമായി, ഇവയിൽ സമാഹാരങ്ങൾ ഉൾപ്പെടുന്നില്ല.

18. the intense popularity of the game has spawned at least 31 sequels, ports, re-releases and remakes over the years- and these don't include compilations.

19. 12-ആം വയസ്സിൽ ക്രോഫ്റ്റിലേക്ക് മാറിയതോടെ "പാഴ്‌സണേജ് ജേണലുകൾ" ആരംഭിച്ചു, കൈയെഴുത്തുപ്രതികളുടെ സമാഹാരം, അതിൽ മുഴുവൻ കുടുംബവും സംഭാവന ചെയ്യും.

19. with the move to croft when he was 12 came the beginning of the“rectory magazines,” manuscript compilations to which all the family were supposed to contribute.

20. വിവിധ പ്രധാന ടോറന്റ് വെബ്‌സൈറ്റുകളിൽ നിന്നുള്ള ടോറന്റുകൾ സൂചികയിലാക്കുകയും ഡിഫോൾട്ടിൽ ഇല്ലാത്ത ഓരോ ടോറന്റിനും വിവിധ ട്രാക്കറുകളുടെ പതിപ്പുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു.

20. it indexes torrents from various major torrent websites and offers compilations of various trackers per torrent that are not necessarily present in the default.