1. অতীতে, অন্যান্য মাঙ্গা সংকলন কি একই জিনিস করেছিল?

1. In the past, had other manga compilations done the same thing?

2. প্রথম ট্র্যাকগুলি বিভিন্ন সংকলনে 1996 এবং '97 সালে উপস্থিত হয়েছিল।

2. The first tracks appeared in 1996 and '97 on various compilations.

3. এই ধরনের সংকলন আদিকাল থেকেই হিন্দুদের কাছে পরিচিত ছিল।

3. such compilations were known to the hindus from the earliest times.

4. জেব-উন-নিসা বিভিন্ন কাজের সংকলন ও অনুবাদকেও উৎসাহিত করেছেন।

4. zeb-un-nissa encouraged compilations and translations of various works also.

5. ডিএম/স্ট্রিটসাউন্ডে এই শিকাগো ট্র্যাক্স সংকলনগুলির মধ্যে একটি দিয়ে এটি শুরু হয়েছিল।

5. It all started with one of these Chicago Trax compilations on DM/Streetsounds.

6. ইয়াজু রেকর্ডস অনেক প্রাক-যুদ্ধের ক্লাসিক ব্লুজ সংকলন পুনরায় প্রকাশ করেছে।

6. many compilations of classic prewar blues were republished by the yazoo records.

7. তার বেশ কিছু গল্প ও বাণীর সংকলন প্রকাশিত হয়েছে।

7. several compilations of stories and sayings attributed to him have been published.

8. ইতিমধ্যে, তিনটি নতুন সংকলন আবির্ভূত হয়েছে যাতে এক্সহস্ট গানগুলি অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে:

8. In the meantime, three new compilations appeared in which Exhaust Songs are included:

9. কিন্তু কোডমাস্টাররা এখন কয়টি সংকলন বের করতে পারে যে প্রযুক্তি আছে?

9. But how many compilations can Codemasters bring out now that the technology is there?

10. যদিও তিনি 1997 সালে চলচ্চিত্র নির্মাণ বন্ধ করে দিয়েছিলেন, সংকলন এবং পুনঃসংখ্যা বিক্রি অব্যাহত রয়েছে।

10. Although she stopped making films in 1997, compilations and re-issues continue to be sold.

11. তারা ঐতিহ্য, বিভিন্ন গল্পের সংকলন যা পরবর্তীকালে খ্রিস্টান ধর্মপ্রাণ প্রতিফলিত করে।

11. these are traditions, compilations of different accounts that reflect a later christian piety.

12. একটি সাহিত্যিক কাজ: কম্পিউটার প্রোগ্রাম, টেবিল, সংকলন এবং কম্পিউটার ডেটাবেস অন্তর্ভুক্ত।

12. a literary work:- it includes computer programmes, tables, compilations and computer databases.

13. তারপর থেকে তিনি প্রায় 200 ট্রিপল এক্স ডিভিডি শিরোনামে বৈশিষ্ট্যযুক্ত হয়েছেন, সংকলনগুলি গণনা না করেই।

13. Since then she has been featured in about 200 triple X DVD titles, without counting the compilations.

14. ফ্লেমিং বারোটি বন্ড উপন্যাস এবং ছোটগল্পের কয়েকটি সংকলন রেখে গেছেন এবং এটিই হয়েছিল।

14. fleming left behind a corpus of twelve bond novels and some short story compilations, and so it was over.

15. আইটিউনস এখন গ্রুপের সম্পূর্ণ ক্যাটালগ বিক্রি করে: 16টি স্টুডিও অ্যালবাম, চারটি লাইভ অ্যালবাম এবং তিনটি সংকলন, সবগুলোই রিমাস্টার করা হয়েছে।

15. itunes now sells the band's entire catalog- 16 studio records, four live albums and three compilations all remastered.

16. এড: শুরুতে নয়, কিন্তু পরে, যেহেতু ফ্রান্সের সংকলনগুলি স্পেনের থেকে আলাদা ছিল, উদাহরণস্বরূপ।

16. Ed: Not at the beginning, but later, since the compilations for France were different from those for Spain, for example.

17. ব্যান্ডের ডিসকোগ্রাফি ষোলটি স্টুডিও অ্যালবাম, বারোটি লাইভ অ্যালবাম, চারটি পর্ব এবং সাতটি সংকলন সহ আটত্রিশটি অ্যালবামে উন্নীত হয়েছে।

17. the band's discography has grown to thirty-eight albums, including sixteen studio albums, twelve live albums, four eps, and seven compilations.

18. গেমটির তীব্র জনপ্রিয়তা বছরের পর বছর ধরে কমপক্ষে 31টি সিক্যুয়েল, পোর্ট, রি-রিলিজ এবং রিমেক তৈরি করেছে এবং এর মধ্যে সংকলন অন্তর্ভুক্ত নেই।

18. the intense popularity of the game has spawned at least 31 sequels, ports, re-releases and remakes over the years- and these don't include compilations.

19. 12 বছর বয়সে ক্রফ্টে চলে যাওয়ার সাথে সাথে "পার্সনেজ জার্নাল" এর সূচনা হয়, পান্ডুলিপির সংকলন যেখানে পুরো পরিবার অবদান রাখার আশা করা হয়েছিল।

19. with the move to croft when he was 12 came the beginning of the“rectory magazines,” manuscript compilations to which all the family were supposed to contribute.

20. বিভিন্ন প্রধান টরেন্ট ওয়েবসাইট থেকে টরেন্ট সূচী করে এবং প্রতি টরেন্টে বিভিন্ন ট্র্যাকারের সংস্করণ অফার করে যা অগত্যা ডিফল্টে উপস্থিত থাকে না।

20. it indexes torrents from various major torrent websites and offers compilations of various trackers per torrent that are not necessarily present in the default.