1. கடந்த காலத்தில், மற்ற மங்கா தொகுப்புகளும் இதையே செய்தனவா?

1. In the past, had other manga compilations done the same thing?

2. முதல் தடங்கள் 1996 மற்றும் 97 இல் பல்வேறு தொகுப்புகளில் வெளிவந்தன.

2. The first tracks appeared in 1996 and '97 on various compilations.

3. இத்தகைய தொகுப்புகள் ஆரம்ப காலத்திலிருந்தே இந்துக்களுக்குத் தெரியும்.

3. such compilations were known to the hindus from the earliest times.

4. zeb-un-nissa பல்வேறு படைப்புகளின் தொகுப்புகளையும் மொழிபெயர்ப்புகளையும் ஊக்குவித்தார்.

4. zeb-un-nissa encouraged compilations and translations of various works also.

5. டிஎம்/ஸ்ட்ரீட்சவுண்ட்ஸில் இந்த சிகாகோ டிராக்ஸ் தொகுப்புகளில் ஒன்றிலிருந்து இது தொடங்கியது.

5. It all started with one of these Chicago Trax compilations on DM/Streetsounds.

6. Yazoo Records பல போருக்கு முந்தைய கிளாசிக் ப்ளூஸ் தொகுப்புகளை மீண்டும் வெளியிட்டது.

6. many compilations of classic prewar blues were republished by the yazoo records.

7. அவருக்குக் கூறப்பட்ட பல கதைகள் மற்றும் வாசகங்களின் தொகுப்புகள் வெளியிடப்பட்டுள்ளன.

7. several compilations of stories and sayings attributed to him have been published.

8. இதற்கிடையில், மூன்று புதிய தொகுப்புகள் வெளிவந்தன, அதில் எக்ஸாஸ்ட் பாடல்கள் சேர்க்கப்பட்டுள்ளன:

8. In the meantime, three new compilations appeared in which Exhaust Songs are included:

9. ஆனால் இப்போது தொழில்நுட்பம் இருப்பதால் கோட்மாஸ்டர்கள் எத்தனை தொகுப்புகளை வெளியிட முடியும்?

9. But how many compilations can Codemasters bring out now that the technology is there?

10. 1997 இல் அவர் திரைப்படங்கள் தயாரிப்பதை நிறுத்தினாலும், தொகுப்புகள் மற்றும் மறு வெளியீடுகள் தொடர்ந்து விற்கப்படுகின்றன.

10. Although she stopped making films in 1997, compilations and re-issues continue to be sold.

11. அவை மரபுகள், பிற்கால கிறிஸ்தவ பக்தியை பிரதிபலிக்கும் வெவ்வேறு கதைகளின் தொகுப்புகள்.

11. these are traditions, compilations of different accounts that reflect a later christian piety.

12. ஒரு இலக்கியப் பணி: கணினி நிரல்கள், அட்டவணைகள், தொகுப்புகள் மற்றும் கணினி தரவுத்தளங்கள் ஆகியவை அடங்கும்.

12. a literary work:- it includes computer programmes, tables, compilations and computer databases.

13. அப்போதிருந்து அவர் தொகுக்கப்பட்டதைக் கணக்கிடாமல், சுமார் 200 டிரிபிள் எக்ஸ் டிவிடி தலைப்புகளில் இடம்பெற்றுள்ளார்.

13. Since then she has been featured in about 200 triple X DVD titles, without counting the compilations.

14. ஃப்ளெமிங் பன்னிரண்டு பாண்ட் நாவல்கள் மற்றும் சில சிறுகதைகளின் தொகுப்புகளை விட்டுச் சென்றார், அவ்வளவுதான்.

14. fleming left behind a corpus of twelve bond novels and some short story compilations, and so it was over.

15. iTunes இப்போது குழுவின் முழு அட்டவணையையும் விற்கிறது: 16 ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள், நான்கு நேரடி ஆல்பங்கள் மற்றும் மூன்று தொகுப்புகள், அனைத்தும் மறுசீரமைக்கப்பட்டவை.

15. itunes now sells the band's entire catalog- 16 studio records, four live albums and three compilations all remastered.

16. எட்: ஆரம்பத்தில் இல்லை, ஆனால் பின்னர், பிரான்சுக்கான தொகுப்புகள் ஸ்பெயினிலிருந்து வேறுபட்டவை, எடுத்துக்காட்டாக.

16. Ed: Not at the beginning, but later, since the compilations for France were different from those for Spain, for example.

17. பதினாறு ஸ்டுடியோ ஆல்பங்கள், பன்னிரண்டு நேரடி ஆல்பங்கள், நான்கு அத்தியாயங்கள் மற்றும் ஏழு தொகுப்புகள் உட்பட இசைக்குழுவின் இசைத்தொகுப்பு முப்பத்தெட்டு ஆல்பங்களாக வளர்ந்துள்ளது.

17. the band's discography has grown to thirty-eight albums, including sixteen studio albums, twelve live albums, four eps, and seven compilations.

18. கேமின் தீவிர புகழ் பல ஆண்டுகளாக குறைந்தது 31 தொடர்கள், துறைமுகங்கள், மறு வெளியீடுகள் மற்றும் ரீமேக்குகளை உருவாக்கியுள்ளது, மேலும் இவற்றில் தொகுப்புகள் இல்லை.

18. the intense popularity of the game has spawned at least 31 sequels, ports, re-releases and remakes over the years- and these don't include compilations.

19. 12 வயதில் கிராஃப்ட் நகருக்குச் சென்றவுடன், "பார்சனேஜ் ஜர்னல்கள்" தொடங்கப்பட்டன, கையெழுத்துப் பிரதிகளின் தொகுப்புகள், முழு குடும்பமும் பங்களிப்பதாக எதிர்பார்க்கப்பட்டது.

19. with the move to croft when he was 12 came the beginning of the“rectory magazines,” manuscript compilations to which all the family were supposed to contribute.

20. பல்வேறு முக்கிய டொரண்ட் வலைத்தளங்களில் இருந்து டொரண்ட்களை அட்டவணைப்படுத்துகிறது மற்றும் இயல்புநிலையில் இல்லாத ஒரு டொரண்டிற்கு பல்வேறு டிராக்கர்களின் பதிப்புகளை வழங்குகிறது.

20. it indexes torrents from various major torrent websites and offers compilations of various trackers per torrent that are not necessarily present in the default.