1. ਅਤੀਤ ਵਿੱਚ, ਕੀ ਹੋਰ ਮੰਗਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਨੇ ਇਹੀ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਸੀ?

1. In the past, had other manga compilations done the same thing?

2. ਪਹਿਲੇ ਟਰੈਕ 1996 ਅਤੇ '97 ਵਿੱਚ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੰਕਲਨਾਂ 'ਤੇ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ।

2. The first tracks appeared in 1996 and '97 on various compilations.

3. ਅਜਿਹੇ ਸੰਕਲਨ ਹਿੰਦੂਆਂ ਨੂੰ ਮੁੱਢਲੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਹੀ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸਨ।

3. such compilations were known to the hindus from the earliest times.

4. ਜ਼ੇਬ-ਉਨ-ਨਿਸਾ ਨੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਰਚਨਾਵਾਂ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਨੂੰ ਵੀ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕੀਤਾ।

4. zeb-un-nissa encouraged compilations and translations of various works also.

5. ਇਹ ਸਭ DM/Streetsounds 'ਤੇ ਇਹਨਾਂ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਟ੍ਰੈਕਸ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।

5. It all started with one of these Chicago Trax compilations on DM/Streetsounds.

6. ਯਾਜ਼ੂ ਰਿਕਾਰਡਸ ਨੇ ਕਈ ਪ੍ਰੀ-ਯੁੱਧ ਕਲਾਸਿਕ ਬਲੂਜ਼ ਸੰਕਲਨ ਦੁਬਾਰਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ।

6. many compilations of classic prewar blues were republished by the yazoo records.

7. ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਕਹਾਵਤਾਂ ਦੇ ਕਈ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਹੋ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।

7. several compilations of stories and sayings attributed to him have been published.

8. ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤਿੰਨ ਨਵੇਂ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਪ੍ਰਗਟ ਹੋਏ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਐਗਜ਼ੌਸਟ ਗੀਤ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ:

8. In the meantime, three new compilations appeared in which Exhaust Songs are included:

9. ਪਰ ਕੋਡਮਾਸਟਰ ਹੁਣ ਕਿੰਨੇ ਸੰਕਲਨ ਲਿਆ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਉਥੇ ਹੈ?

9. But how many compilations can Codemasters bring out now that the technology is there?

10. ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਸਨੇ 1997 ਵਿੱਚ ਫਿਲਮਾਂ ਬਣਾਉਣਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਸੰਕਲਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਅੰਕ ਵਿਕਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

10. Although she stopped making films in 1997, compilations and re-issues continue to be sold.

11. ਉਹ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਹਨ, ਵੱਖ-ਵੱਖ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਸੰਕਲਨ ਜੋ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਈਸਾਈ ਧਰਮ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ।

11. these are traditions, compilations of different accounts that reflect a later christian piety.

12. ਇੱਕ ਸਾਹਿਤਕ ਕੰਮ: ਕੰਪਿਊਟਰ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ, ਟੇਬਲ, ਸੰਕਲਨ, ਅਤੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਡਾਟਾਬੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

12. a literary work:- it includes computer programmes, tables, compilations and computer databases.

13. ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਸੰਕਲਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ, ਲਗਭਗ 200 ਟ੍ਰਿਪਲ ਐਕਸ ਡੀਵੀਡੀ ਸਿਰਲੇਖਾਂ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।

13. Since then she has been featured in about 200 triple X DVD titles, without counting the compilations.

14. ਫਲੇਮਿੰਗ ਨੇ ਆਪਣੇ ਪਿੱਛੇ ਬਾਰਾਂ ਬੌਂਡ ਨਾਵਲ ਅਤੇ ਛੋਟੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦੇ ਕੁਝ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਛੱਡੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਹੀ ਸੀ।

14. fleming left behind a corpus of twelve bond novels and some short story compilations, and so it was over.

15. iTunes ਹੁਣ ਸਮੂਹ ਦਾ ਪੂਰਾ ਕੈਟਾਲਾਗ ਵੇਚਦਾ ਹੈ: 16 ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮਾਂ, ਚਾਰ ਲਾਈਵ ਐਲਬਮਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਸੰਕਲਨ, ਸਾਰੇ ਰੀਮਾਸਟਰਡ।

15. itunes now sells the band's entire catalog- 16 studio records, four live albums and three compilations all remastered.

16. ਐਡ: ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਪਰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ, ਕਿਉਂਕਿ ਫਰਾਂਸ ਲਈ ਸੰਕਲਨ ਸਪੇਨ ਲਈ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲੋਂ ਵੱਖਰੇ ਸਨ, ਉਦਾਹਰਣ ਵਜੋਂ।

16. Ed: Not at the beginning, but later, since the compilations for France were different from those for Spain, for example.

17. ਬੈਂਡ ਦੀ ਡਿਸਕੋਗ੍ਰਾਫੀ ਅਠੱਤੀ ਐਲਬਮਾਂ ਤੱਕ ਵਧ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਸੋਲਾਂ ਸਟੂਡੀਓ ਐਲਬਮਾਂ, ਬਾਰਾਂ ਲਾਈਵ ਐਲਬਮਾਂ, ਚਾਰ ਐਪੀਸੋਡ ਅਤੇ ਸੱਤ ਸੰਕਲਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

17. the band's discography has grown to thirty-eight albums, including sixteen studio albums, twelve live albums, four eps, and seven compilations.

18. ਗੇਮ ਦੀ ਤੀਬਰ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਨੇ ਸਾਲਾਂ ਦੌਰਾਨ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 31 ਸੀਕਵਲ, ਪੋਰਟ, ਰੀ-ਰੀਲੀਜ਼ ਅਤੇ ਰੀਮੇਕ ਪੈਦਾ ਕੀਤੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ ਸੰਕਲਨ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹਨ।

18. the intense popularity of the game has spawned at least 31 sequels, ports, re-releases and remakes over the years- and these don't include compilations.

19. 12 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੌਫਟ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਣ ਦੇ ਨਾਲ, "ਪਾਰਸਨੇਜ ਜਰਨਲਜ਼" ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਹੋਈ, ਹੱਥ-ਲਿਖਤਾਂ ਦੇ ਸੰਗ੍ਰਹਿ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰੇ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਯੋਗਦਾਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਸੀ।

19. with the move to croft when he was 12 came the beginning of the“rectory magazines,” manuscript compilations to which all the family were supposed to contribute.

20. ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਟੋਰੈਂਟ ਵੈੱਬਸਾਈਟਾਂ ਤੋਂ ਟੋਰੈਂਟਸ ਨੂੰ ਸੂਚਕਾਂਕ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀ ਟੋਰੈਂਟ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਟਰੈਕਰਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਰਣਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਫੌਲਟ ਵਿੱਚ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹਨ।

20. it indexes torrents from various major torrent websites and offers compilations of various trackers per torrent that are not necessarily present in the default.