1. छाती, तो रेडिओ चालू करा.

1. coffers, get that radio up.

2. डिलर, कोफर्स आणि बेनेट.

2. diller, coffers and bennett.

3. सरकारी तिजोरीत आणेल.

3. would bring into govt coffers.

4. मायकेल, चेस्ट, मूलभूत घटक.

4. michaels, coffers, base element.

5. सरकारी तिजोरी भरा.

5. it fills the government coffers.

6. त्याचा सरकारी तिजोरीवरही परिणाम होईल.

6. it will also hit government coffers.

7. पण सरकारी तिजोरी भरली होती!

7. but the government coffers were full!

8. पण ते कर भरतात जे तिजोरी भरतात.

8. but they pay tax which fills the coffers.

9. उच्च तेलाच्या किमती इराकी सरकारच्या तिजोरीत भरत आहेत.

9. high oil prices are filling iraqi government coffers.

10. सर्व नफा थेट देशाच्या तिजोरीत जातो.

10. all profit goes directly into the coffers of the country.

11. तथापि, ते सरकारी तिजोरी भरत राहतील.

11. they will continue to fill the government coffers though.

12. दोन्ही देशांनी सरकारी तिजोरी वाढवण्यासाठी आधीच पावले उचलली आहेत.

12. both countries have already taken steps to boost government coffers.

13. जेव्हा तुम्ही तुमची तिजोरी भरायला सुरुवात करता तेव्हा अर्ध्यावर थांबणे कठीण असते.

13. when you begin to fill your coffers, it is difficult to stop half-way.

14. ठीक आहे, डिलर, कॉफर्स, मायकेल, बेनेट, जॅक्सन, तू माझ्याबरोबर आहेस.

14. all right, diller, coffers, michaels, bennett, jackson, you're with me.

15. अशा आश्चर्यकारक आवाजासाठी, त्याला असंख्य सोन्याच्या खजिन्याने बक्षीस द्यायचे होते.

15. For such wonderful sounds, he wanted to reward him with numerous gold coffers.

16. हा पैसा कंपनीच्या तिजोरीत गेला होता, परंतु याचा अर्थ असा नाही की सर्व काही नफा आहे.

16. said money had entered the coffers of the company, but that does not mean that everything is profit.

17. आपले सकल देशांतर्गत उत्पादन वर्षानुवर्षे वाढत असतानाही तिजोरी रिकामी आहे याचे कोणालाच आश्चर्य वाटू नये.

17. Nobody should be surprised that the coffers are empty, even though our gross domestic product has grown year after year.

18. रिपब्लिकनच्या तिजोरीत जमा होणारा बराचसा पैसा हा नेहमी ज्या ठिकाणाहून येतो त्याच ठिकाणाहून येत आहे: वॉल स्ट्रीट.

18. Much of the money that’s flowing into Republican coffers is coming from the same place it’s always come from: Wall Street.

19. 55 अब्ज युरो पेक्षा जास्त फक्त EU सार्वजनिक तिजोरीतूनच नाही तर, आणि सर्वात महत्त्वाचे म्हणजे, आमच्या कल्याण प्रणालीतून गमावले गेले.

19. Over 55 billion euros were lost not only from the EU public coffers but also, and most importantly, from our welfare systems.

20. त्यांपैकी सत्तर टक्के लोकांनी “नाही” असे मत दिले, प्रत्यक्षात, राज्याच्या तिजोरीत तेलाच्या कारवायांच्या महसुलाने भरभरून वाहत आहे.

20. Seventy-six percent of them voted “no”, actually, even as the state’s coffers are overflowing with revenue from oil activity going on there.