1. നെഞ്ചുകളേ, ആ റേഡിയോ ഓണാക്കുക.

1. coffers, get that radio up.

2. ഡില്ലർ, ഖജനാവ്, ബെന്നറ്റ്.

2. diller, coffers and bennett.

3. സർക്കാർ ഖജനാവിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

3. would bring into govt coffers.

4. മൈക്കിൾ, നെഞ്ചുകൾ, അടിസ്ഥാന ഘടകം.

4. michaels, coffers, base element.

5. സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുക.

5. it fills the government coffers.

6. ഇത് സർക്കാർ ഖജനാവിനെയും ബാധിക്കും.

6. it will also hit government coffers.

7. പക്ഷേ സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറഞ്ഞു!

7. but the government coffers were full!

8. എന്നാൽ അവർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുന്ന നികുതി കൊടുക്കുന്നു.

8. but they pay tax which fills the coffers.

9. ഉയർന്ന എണ്ണവില ഇറാഖ് സർക്കാരിന്റെ ഖജനാവിൽ നിറയുന്നു.

9. high oil prices are filling iraqi government coffers.

10. എല്ലാ ലാഭവും നേരിട്ട് രാജ്യത്തിന്റെ ഖജനാവിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

10. all profit goes directly into the coffers of the country.

11. എന്നിരുന്നാലും, അവർ സർക്കാർ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കുന്നത് തുടരും.

11. they will continue to fill the government coffers though.

12. സർക്കാർ ഖജനാവ് വർധിപ്പിക്കാനുള്ള നടപടികൾ ഇരു രാജ്യങ്ങളും സ്വീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

12. both countries have already taken steps to boost government coffers.

13. നിങ്ങളുടെ ഖജനാവ് നിറയ്ക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ, അത് പാതിവഴിയിൽ നിർത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

13. when you begin to fill your coffers, it is difficult to stop half-way.

14. ശരി, ഡില്ലർ, ഖജനാവ്, മൈക്കിൾസ്, ബെന്നറ്റ്, ജാക്സൺ, നീ എന്റെ കൂടെയുണ്ട്.

14. all right, diller, coffers, michaels, bennett, jackson, you're with me.

15. അത്തരം അത്ഭുതകരമായ ശബ്‌ദങ്ങൾക്ക്, അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം സ്വർണ്ണ ശേഖരങ്ങൾ സമ്മാനിക്കാൻ അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു.

15. For such wonderful sounds, he wanted to reward him with numerous gold coffers.

16. ഈ പണം കമ്പനിയുടെ ഖജനാവിൽ പ്രവേശിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാം ലാഭമാണെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

16. said money had entered the coffers of the company, but that does not mean that everything is profit.

17. നമ്മുടെ മൊത്ത ആഭ്യന്തര ഉൽപ്പാദനം വർഷം തോറും വളർന്നിട്ടും ഖജനാവ് കാലിയായതിൽ ആരും അത്ഭുതപ്പെടേണ്ടതില്ല.

17. Nobody should be surprised that the coffers are empty, even though our gross domestic product has grown year after year.

18. റിപ്പബ്ലിക്കൻ ഖജനാവിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന പണത്തിന്റെ ഭൂരിഭാഗവും അത് എല്ലായ്പ്പോഴും വരുന്ന അതേ സ്ഥലത്ത് നിന്നാണ് വരുന്നത്: വാൾസ്ട്രീറ്റിൽ നിന്ന്.

18. Much of the money that’s flowing into Republican coffers is coming from the same place it’s always come from: Wall Street.

19. യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ പൊതുഖജനാവിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല, ഏറ്റവും പ്രധാനമായി നമ്മുടെ ക്ഷേമ സംവിധാനങ്ങളിൽ നിന്നും 55 ബില്യൺ യൂറോ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

19. Over 55 billion euros were lost not only from the EU public coffers but also, and most importantly, from our welfare systems.

20. അവരിൽ 76 ശതമാനവും "ഇല്ല" എന്ന് വോട്ട് ചെയ്തു, യഥാർത്ഥത്തിൽ, അവിടെ നടക്കുന്ന എണ്ണ പ്രവർത്തനത്തിൽ നിന്നുള്ള വരുമാനം കൊണ്ട് സംസ്ഥാനത്തിന്റെ ഖജനാവ് നിറഞ്ഞു കവിയുന്നു.

20. Seventy-six percent of them voted “no”, actually, even as the state’s coffers are overflowing with revenue from oil activity going on there.