1. ജോലിയിൽ നിന്ന് വിരമിച്ചവരുടെയും മുൻ സൈനികരുടെയും പ്രതിഫലം നിശ്ചയിക്കുന്നു.

1. fixation of pay of re-employed pensioners and ex-combatant clerks.

2. ഹൗസ് ഓഫ് ബ്രിട്ടീഷ് എംപ്ലോയീസ്.

2. the uk clerks room.

3. ഗുമസ്തർ എന്നാണ് വിളിച്ചിരുന്നത്.

3. it was called clerks.

4. മിക്ക ജീവനക്കാർക്കും പരസ്പരം അറിയാമായിരുന്നു.

4. most clerks knew each other.

5. സ്റ്റോർ ക്ലാർക്കുമാരെ കള്ളന്മാർ മർദ്ദിക്കുന്നു.

5. store clerks own drilled by robbers.

6. ജീവനക്കാർ മറ്റ് ഉപഭോക്താക്കളുമായി തിരക്കിലായിരുന്നു.

6. the clerks were busy with other customers.

7. അല്ലാതെ മന്ത്രിതല സെക്രട്ടറിമാരുടെ തലത്തിലല്ല.

7. and not at the level of ministerial clerks.

8. ബാങ്ക് ഓഫ് സൗത്ത് ഇന്ത്യ പ്രൊബേഷണറി കാലയളവിൽ 468 ജീവനക്കാരെ നിയമിക്കുന്നു!

8. south indian bank hiring 468 probationary clerks!

9. ഒരു ക്ലാർക്ക് ആവാതിരിക്കാനുള്ള എന്റെ അവസരമാണിത്.

9. And it's my chance to not just be the Clerks guy.

10. എന്നിരുന്നാലും, ജീവനക്കാർക്ക് നിലവിൽ അത്തരം സൗകര്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.

10. however, there is no such facility for the clerks, as of now.

11. "4,000 ജൂത ഗുമസ്തന്മാർ ആകസ്മികമായി ഇല്ലായിരുന്നോ, അതോ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാരണമുണ്ടോ?

11. "Were 4,000 Jewish clerks absent by chance, or was there another reason?

12. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ദിവസം പോളിംഗ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ ക്ലാർക്ക് തസ്തികകളിലേക്ക് വിദ്യാർത്ഥികളെ നിയോഗിക്കുന്നു.

12. students are assigned to work as clerks in the polling places on election day.

13. ഉപഭോക്താക്കൾ എന്ന നിലയിലോ തൊഴിലാളികളായോ ഗുമസ്തരായോ മാത്രമാണ് ഇന്ത്യക്കാർ അതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നത്.

13. indians were associated with them only as customers or as labourers and clerks.

14. പിറ്റേന്ന് രാവിലെ അവനും അവന്റെ ഒമ്പത് ക്ലാർക്കുമാരും ബാങ്കിലെത്തി സ്വർണ്ണത്തിന് ബാങ്ക് നോട്ടുകൾ മാറ്റാൻ തുടങ്ങി.

14. The next morning he and nine of his clerks arrived at the Bank and began exchanging bank notes for gold.

15. കർഷകർ, മത്സ്യത്തൊഴിലാളികൾ, മരംവെട്ട് തൊഴിലാളികൾ, പോലീസുകാർ, സൈനികർ, കച്ചവടക്കാർ, ബസ് ഡ്രൈവർമാർ എന്നിവരുമായി നമുക്ക് ശരിക്കും അടുപ്പമുണ്ടോ?

15. are we really close with any farmers, fishermen, loggers, police, soldiers, sales clerks and bus drivers?

16. ജനക്കൂട്ടം, നീണ്ട വരികൾ, മുഷിഞ്ഞ കാഷ്യർമാർ, ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന കച്ചവടക്കാർ എന്നിവയാൽ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുന്നില്ലേ?

16. tired of crowds, long lines, cranky cashiers, and distracted sales clerks too busy to help you find what you need?

17. അതിന്റെ ഡാറ്റാബേസിൽ ഏകദേശം 5,000 സിനിമകൾ ഉൾപ്പെടുന്നു, അവയെല്ലാം വീഡിയോ ലൈബ്രറികളിലെ ചില മുൻ ജീവനക്കാരുൾപ്പെടെ സിനിമാപ്രവർത്തകർ തരംതിരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

17. its database includes about 5,000 movies, all categorized by film buffs, including some former video store clerks.

18. ജനക്കൂട്ടം, നീണ്ട വരികൾ, മുഷിഞ്ഞ കാഷ്യർമാർ, ശ്രദ്ധ തിരിക്കുന്ന കച്ചവടക്കാർ എന്നിവയാൽ മടുത്തു, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുന്നില്ലേ?

18. tired of crowds, long lines, cranky cashiers, and distracted sales clerks too busy to help you find what you need?

19. ഒരു വർഷം ഫെഡറൽ അപ്പീൽ കോടതിയിൽ ജോലി ചെയ്ത ശേഷം, ജസ്റ്റിസുമാരായ കെന്നഡി, സ്കാലിയ എന്നിവരുമായി ഇന്റേൺഷിപ്പിന് അഭിമുഖത്തിന് എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

19. after clerking on a federal appeals court for a year, i was invited to interview for clerkships with justices kennedy and scalia.

20. ബാങ്ക് ക്ലർക്ക്: പേര് സൂചിപ്പിക്കുന്നത് പോലെ, ഇത് ബാങ്കിലെ ഒരു അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് സ്ഥാനമാണ്, ഇത് ഒരു ബാങ്കിലെ എൻട്രി ലെവൽ ജോലിയായി കണക്കാക്കാം.

20. bank clerks: as the name suggests, this is a clerical position in the bank and this can be considered as entry level job in a bank.