1. पर्दों में दरार

1. a chink in the curtains

2. यदि नहीं, तो चीनी इसे समझते हैं।

2. if not, the chinks get it.

3. ये दरारें बहुत दूर चली गई हैं!

3. these chinks have gone too far!

4. मैं गोरे लोगों को दरारों में नहीं देता।

4. i don't deliver white men to chinks.

5. हथकड़ी जोड़ने वाली जंजीर झिलमिला उठी

5. the chain joining the handcuffs chinked

6. और सबसे दुखद बात यह है कि आप चीनी इसे नहीं देखते हैं।

6. and the sad thing is, you chinks don't see it.

7. हम अश्वेतों और चीनियों को जमीन देंगे।

7. we'll give some land to the niggers and the chinks.

8. आखिर चीनियों को इस मोहल्ले में क्यों जाना पड़ा?

8. why the hell did the chinks have to move in this neighbourhood for?

9. चिंक्स के विद्रोह को दबा दिया गया; गोरे लोगों ने एक बार फिर दुनिया पर राज किया।

9. Chinks’ rebellion was suppressed; white men once again ruled over the world.

10. डे ने "कनेक्शन", "स्लिप्स" और "डिग्रेशन" का उपयोग करना जारी रखा, जैसा कि उनकी पुस्तक ए चिंक इन ए डेज़ी-चेन (2017) में दर्शाया गया है, जो तीन-पुस्तक श्रृंखला में पहला है।

10. day has continued to write using'connections','slippages', and'digressions', evident in his a chink in a daisy-chain(2017), the first in a three-book series.

11. कैलिफोर्निया विश्वविद्यालय (सांता क्रूज़) ने एशियाई छात्रों को अपमानित करने के डर से छात्रों को क्रैक इन आर्मर और पिंच इन द एयर शब्द कहने पर प्रतिबंध लगा दिया है।

11. the university of california(santa cruz) banned students from the saying the phrases chink in one's armour and a nip in the air for fear of offending asian students.