1. पडद्यांमध्ये एक क्रॅक

1. a chink in the curtains

2. नसल्यास, चिनी लोकांना ते समजते.

2. if not, the chinks get it.

3. या भेगा खूप दूर गेल्या आहेत!

3. these chinks have gone too far!

4. मी गोर्‍या माणसांना तडे देत नाही.

4. i don't deliver white men to chinks.

5. हातकडी जोडणारी साखळी टिंकली

5. the chain joining the handcuffs chinked

6. आणि सर्वात दुःखाची गोष्ट म्हणजे आपण चिनी लोकांना ते दिसत नाही.

6. and the sad thing is, you chinks don't see it.

7. काळ्या आणि चिनी लोकांना आम्ही जमीन देऊ.

7. we'll give some land to the niggers and the chinks.

8. चिनी लोकांना या परिसरात का जावे लागले?

8. why the hell did the chinks have to move in this neighbourhood for?

9. चिंक्सचे बंड दडपले गेले; गोर्‍या माणसांनी पुन्हा जगावर राज्य केले.

9. Chinks’ rebellion was suppressed; white men once again ruled over the world.

10. डेने "कनेक्शन्स", "स्लिप्स" आणि "डिग्रेशन्स" वापरून लिहिणे सुरू ठेवले, जसे की त्याच्या पुस्तक ए चिंक इन ए डेझी-चेन (2017) मध्ये पुरावा आहे, जे तीन पुस्तकांच्या मालिकेतील पहिले आहे.

10. day has continued to write using'connections','slippages', and'digressions', evident in his a chink in a daisy-chain(2017), the first in a three-book series.

11. कॅलिफोर्निया विद्यापीठाने (सांताक्रूझ) आशियाई विद्यार्थ्यांना त्रास होण्याच्या भीतीने विद्यार्थ्यांना क्रॅक इन आर्मर आणि पिंच इन द एअर ही वाक्ये बोलण्यास बंदी घातली आहे.

11. the university of california(santa cruz) banned students from the saying the phrases chink in one's armour and a nip in the air for fear of offending asian students.