1. ഗുജറാത്തിലെ ഇറച്ചിക്കട

1. the gujarat carnage.

2. കാലോയ്ക്ക് അതൊരു ഇറച്ചിക്കടയായിരുന്നു.

2. for calo it was carnage.

3. കാരണം ഈ കൂട്ടക്കൊലയെ ന്യായീകരിക്കാൻ കഴിയും.

3. cause can justify this carnage.

4. എന്നിരുന്നാലും, ഇത് കൂട്ടക്കൊലയെ തടയില്ല.

4. carnage, he will not prevent, though.

5. mh: കാർനേജ് ഒരു തടസ്സമാണ്: ഒരു മുറിയിൽ നാല് അഭിനേതാക്കൾ മാത്രം.

5. mh: carnage is a bottleneck- just four actors in a room.

6. അസുഖകരമായ കാര്യങ്ങളിൽ വിശ്വാസം ക്രൂരതയ്ക്കും കൊലപാതകത്തിനും കാരണമാകും.

6. and, faith in nasty things can cause cruelty and carnage.

7. ബോംബ് സ്‌ഫോടനം കഴിയുന്നത്ര കൂട്ടക്കൊലകൾ ഉണ്ടാക്കാൻ സമയമായി

7. the bombing was timed to cause as much carnage as possible

8. കൂട്ടക്കൊല നടത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അവൻ തന്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുകയാണ്.

8. He is making the greatest mistake of his life by trying to cause carnage."

9. നിങ്ങൾ ഡൊണാൾഡിനെ അനുകൂലിക്കുന്നവരായാലും ഹിലരിയെ അനുകൂലിക്കുന്നവരായാലും, കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാനും ഫേസ്ബുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

9. Whether you were pro-Donald or pro-Hillary, you lost a few Facebook friends in the carnage.

10. വെനം തന്റെ സന്തതിയെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്ന കാർനേജിനോട് പോരാടുമ്പോൾ ഇത് പ്രത്യേകിച്ചും സത്യമാണ്.

10. this is especially true when venom combats the entity he believes to be his spawn, carnage.

11. രാസായുധങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ചോ അല്ലാതെയോ - കൂട്ടക്കൊല അവസാനിപ്പിക്കാൻ ലക്ഷ്യമിട്ടുള്ള വ്യക്തമായ തന്ത്രം ഇല്ല.

11. A clear strategy aimed at ending the carnage - with or without chemical weapons - is lacking.

12. മോറാൻ കൂട്ടക്കൊലയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടെങ്കിൽ, കൂട്ടക്കൊലയെ തുടർന്നുണ്ടായ വലിയ കുറ്റകൃത്യങ്ങളിൽ നിന്ന് അദ്ദേഹം ഒഴിഞ്ഞുമാറി.

12. while moran escaped the carnage, he was notably absent from big crime following the massacre.

13. കഴിഞ്ഞയാഴ്ച പാരീസിൽ നടന്ന കൂട്ടക്കൊലയുമായി മുസ്ലീങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല-ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഒന്നുമില്ല.

13. Muslims had nothing—I repeat, nothing—whatever to do with the carnage that took place in Paris last week.

14. നഗരം കൂട്ടക്കൊലയുടെ കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയപ്പോൾ, സുക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ തന്റെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

14. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

15. നഗരം കൂട്ടക്കൊലയുടെ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റായി മാറിയപ്പോൾ, സുക്കോവ് നഗരത്തിന്റെ പാർശ്വങ്ങളിൽ തന്റെ സൈന്യത്തെ കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ തുടങ്ങി.

15. as the city devolved into a maelstrom of carnage, zhukov began building up his forces on the city's flanks.

16. ലെബനനിൽ സംഭവിച്ച കൂട്ടക്കൊലയും മരണവും നാശവും ഞാൻ കാണുന്നു, പക്ഷേ മറ്റൊന്നും ഞാൻ കാണുന്നു: ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നു.

16. I see the carnage, death and destruction that have befallen Lebanon, but I also see something else: I see you.

17. മുഹറം 10 കർബലയിൽ നടന്ന കൂട്ടക്കൊലയുടെയും എ.ഡി 680-ൽ ഇമ്മാൻ ഹുസൈന്റെ മരണത്തിന്റെയും തീയതി അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു.

17. the 10th of muharram marks the date when carnage took place at kerbala and when imman hussain died in 680 ce.

18. ജോക്കർ കൊലപാതകത്തിന്റെ നാടക രീതികളെ അനുകൂലിക്കുന്നു, അതേസമയം കാർനേജ് തന്റെ കൊലപാതകങ്ങൾ ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിൽ നമ്പറുകളും ഉടനടിയും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

18. joker favors theatrical methods of murder, while carnage prefers numbers and immediacy in planning his murder sprees.

19. അടുത്ത ആഴ്‌ചയോ ഏതാനും മാസങ്ങൾക്കു ശേഷമോ അമേരിക്കയിൽ എവിടെയെങ്കിലും നടക്കുന്ന ഈ കൂട്ടക്കൊല തടയാൻ അവൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

19. it does nothing to prevent this carnage being inflicted some place in america, next week or a couple of months from now.

20. ഒന്നാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിന്റെ കൂട്ടക്കൊലയിൽ രോഷാകുലനായ പൗണ്ടിന് ഇംഗ്ലണ്ടിലുള്ള വിശ്വാസം നഷ്ടപ്പെടുകയും പലിശയുടെയും അന്താരാഷ്ട്ര മുതലാളിത്തത്തിന്റെയും യുദ്ധത്തെ കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.

20. angered by the carnage of world war i, pound lost faith in england and blamed the war on usury and international capitalism.