Bloodletting Meaning In Malayalam

1. രാശിചക്രത്തിന്റെ ഭൂപടവും (മുകളിൽ) ഇൻഡന്റേഷനും.

1. zodiac chart( above) and bloodletting.

2. ഇതിലേക്ക് ഇൻഡന്റേഷൻ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെടുന്നത്?

2. how does bloodletting figure into this?

3. പുരാതന കാലത്ത് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പ്രയോഗിച്ചിരുന്നു.

3. bloodletting was practiced in ancient times.

4. സിറിയയിലെ സാധാരണ പരസ്പര രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

4. Just the usual mutual bloodletting in Syria.

5. നമ്മുടെ സമീപകാലത്തെ ഉന്മാദമായ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ.

5. in the frenzied bloodlettings of our recent past.

6. എത്ര കാലം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തുടരും?

6. how long are we meant to keep this bloodletting of yours going?

7. നൂറുകണക്കിന് വർഷങ്ങളായി, ഏത് രോഗത്തെയും ചികിത്സിക്കുന്നതിനുള്ള ഏറ്റവും സാധാരണമായ മാർഗ്ഗം രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ആയിരുന്നു.

7. for hundreds of years, the most common way to treat almost any illness was bloodletting.

8. അതിനാൽ, എന്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്: സൈന്യത്തിന്റെ ഈ 'രക്തപ്രവാഹം' തടയാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

8. So, here’s my question: Is it possible to do anything to stop this 'bloodletting' of the army?

9. (ഒരു ബാർബർ പോൾ ചുവപ്പും വെള്ളയും ആകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് രക്തച്ചൊരിച്ചിലിന്റെ ഈ ചരിത്രത്തിൽ നിന്നാണ്).

9. (If you ever wondered why a barber pole is red and white, it's from this history of bloodletting).

10. എന്നാൽ കഴിഞ്ഞ 100-150 വർഷത്തിനിടയിൽ ആദ്യമായി, രക്തച്ചൊരിച്ചിലില്ലാതെ നാം ദിശ മാറി.

10. but for the first time in the last 100-150 years, we have changed leadership without bloodletting.

11. മേലുദ്യോഗസ്ഥർ മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവരുടെ വഴിക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുന്നതിന് ഒരു ബലിയാട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

11. note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.

12. മേലുദ്യോഗസ്ഥർ മിക്കവാറും എല്ലായ്‌പ്പോഴും അവരുടെ വഴിക്ക് എങ്ങനെ പോകുന്നുവെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക, രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ തടയുന്നതിന് ഒരു ബലിയാട് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു.

12. note how the top brass almost always gets away with it, and some scapegoat takes the fall to stop the bloodletting.

13. ചോരയൊലിച്ചാൽ നയിക്കുന്നു എന്ന പത്രാധിപരുടെ പഴഞ്ചൊല്ല് ഓർക്കുമ്പോൾ, ഈ രാഷ്ട്രീയ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ജേണലിസം റേറ്റിംഗിൽ നവോത്ഥാനത്തിലേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് അവർക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

13. recalling the editor's adage that if it bleeds it leads, they may hope this bout of political bloodletting will lead to a revival of journalism's public ratings.

14. 1930-കളിൽ ആൻറിബയോട്ടിക്കുകളുടെ വികസനവും ലഭ്യതയും വരെ ഫലപ്രദമായ ചികിത്സ നടന്നിരുന്നില്ല, അതിനുമുമ്പ് ഔഷധസസ്യങ്ങൾ, രക്തസ്രാവം, വിശ്രമം എന്നിവ ശുപാർശ ചെയ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

14. effective treatment did not occur until the development and availability of antibiotics in the 1930s before which time herbs, bloodletting and rest were recommended.

15. ചരിത്രപരമായി, അട്ടകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അവയിൽ ഒരു ആൻറിഓകോഗുലന്റ് അടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്, അതിനാൽ അവ രക്തസ്രാവത്തിനോ ചർമ്മത്തിന്റെ ഫ്ലാപ്പിലേക്കോ ഗ്രാഫ്റ്റിലേക്കോ രക്തയോട്ടം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിനോ ഉപയോഗിക്കുന്നു, ”അവർ പറയുന്നു.

15. historically, leeches have been used because they have an anticoagulant, so they have been used for bloodletting, or to increase blood flow to a skin flap or graft,” she says.

16. ഉദാഹരണത്തിന്, ഒരു രോഗശാന്തിക്കാരൻ ഔഷധസസ്യങ്ങൾ പ്രയോഗിക്കുകയും രോഗശാന്തിക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുകയും ചെയ്യും, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പുരാതന തത്ത്വചിന്തകനും വൈദ്യനും നർമ്മ സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ പ്രയോഗിക്കും.

16. for example, a medicine man would apply herbs and say prayers for healing, or an ancient philosopher and physician would apply bloodletting according to the theories of humorism.

17. ഇതേ വിശപ്പിന് സൈനിക ആശുപത്രിയിലെ ഒരു ഡോക്ടർ ചികിത്സിക്കുമ്പോൾ, മറ്റ് രക്തസ്രാവമുള്ള രോഗികളുടെ രക്തം കുടിക്കുകയും മോർച്ചറിയിലെ മൃതദേഹങ്ങളുടെ അവശിഷ്ടങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

17. while under the care of a doctor at a military hospital for this very hunger, he would be caught drinking blood from other patients undergoing bloodletting and eating scraps from cadavers in the mortuary.

18. പോളിസിതെമിയയ്ക്കുള്ള ചികിത്സയിൽ രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു.

18. The treatment for polycythemia involves bloodletting.