1. പെയിന്റ് ഡ്രിപ്പുകൾ

1. blobs of paint

2. സിലിക്കൺ സീലന്റ് ചരടുകൾ

2. blobs of silicone sealant

3. പാലിന്റെ തുള്ളികൾ അപ്രത്യക്ഷമായി.

3. the blobs in the milk have gone.

4. രക്തം തുള്ളികൾ ആയി കട്ടപിടിച്ചിരുന്നു

4. the blood had congealed into blobs

5. ബ്ലോബ് ടവർ ഡിഫൻസ്: ബ്ലോബ്സ് തിരിച്ചെത്തി!

5. Blob Tower Defence: The blobs are Back!

6. അവരുടെ വിയർപ്പുതുള്ളിയാണ് ഓരോ നഗരവും തിളങ്ങുന്നത്.

6. it is in their sweat blobs that every village sparkles.

7. "ദശാബ്ദങ്ങളായി, ഗാലക്സികൾ അവരുടെ ജീവിതം ആരംഭിക്കുന്നത് ഇരുണ്ട ദ്രവ്യത്തിന്റെ കുമിളകളായിട്ടാണെന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതിയത്.

7. “For decades, we thought that galaxies start their lives as blobs of dark matter.

8. ഞങ്ങൾ ബ്ലോബുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു, കാരണം അവ നിയന്ത്രിക്കാനും എളുപ്പമാണ് (ബാക്കപ്പ്, പകർപ്പെടുക്കൽ, കൈമാറ്റം).

8. We use blobs because they're easier to manage (backup, replication, transfer) too.

9. അവരുടെ ബ്ലബ്‌സ് വളരാൻ തുടങ്ങുന്ന മറ്റ് ചെറിയ കളിക്കാരെ നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചെടുക്കാനും കഴിയും.

9. You can also suck up other smaller players who are just starting to grow their blobs.

10. എബൌട്ട്, ബ്രഷിൽ ഡ്രിപ്പിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ സ്മഡ്ജിംഗ് ഇല്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര പെയിന്റ് വേണം.

10. ideally, you want as much paint on the brush as you can control without making drips or blobs.

11. കാരണം, അവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരേ ലക്ഷ്യമുണ്ട്: അവർ പ്രദേശത്തെ ചെറിയ കുമിളകൾ വലിച്ചെടുക്കുന്നു.

11. This is because they have the same objective like you: they suck up smaller blobs in the area.

12. കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളരുന്നതിനനുസരിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതും ഉറങ്ങുന്നതും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതും നിഷ്ക്രിയ പിണ്ഡമായിട്ടായിരുന്നു നമ്മൾ കരുതിയിരുന്നത്.

12. we used to think infants were passive blobs, just eating, sleeping, and pooping as they grew up.

13. "ഞങ്ങളുടെ മുൻ തലമുറ സിമുലേഷനുകളിലേക്ക് പോകുക, ഗാലക്സികളെല്ലാം വലിയ ഗോളാകൃതിയിലുള്ള ബ്ലോബുകൾ പോലെയാണ്.

13. "Go to our previous generation of simulations, and the galaxies all look like big spherical blobs.

14. ഡോട്ടുകൾ ചുവന്ന ഒച്ചർ, പരുക്കൻ പുള്ളികളായിരുന്നു, വലുപ്പത്തിൽ വ്യത്യാസമുണ്ട്, പക്ഷേ മിക്കവാറും ഒരു പൈസയേക്കാൾ ചെറുതാണ്.

14. the dots were of red ochre and simply crude blobs, varying in size but mostly a bit smaller than a penny.

15. തീവണ്ടികൾക്കടുത്തുള്ള സുരക്ഷിതമല്ലാത്ത പെരുമാറ്റം കാരണം അവസാനത്തെ മൂന്ന് ബ്ലോബുകൾ കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ ഒടുവിൽ നമ്മുടെ കഥയുടെ ധാർമ്മികതയിലെത്തുന്നു.

15. We finally reach the moral of our story when the last three blobs are killed due to unsafe behaviour near trains.

16. കുഞ്ഞുങ്ങൾ വളർന്നുവരുമ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കുകയും ഉറങ്ങുകയും മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്ന നിഷ്‌ക്രിയരും സാമൂഹിക ജനങ്ങളുമായാണു ഞങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളെ കരുതിയിരുന്നത്.

16. we used to think infants were passive blobs, socially-unrelated, just eating, sleeping, and pooping as they grew up.

17. കെന്റക്കി മഴയെപ്പോലെ, നോസ്റ്റോക്ക് ആകാശത്ത് നിന്ന് വലിയ കഷണങ്ങളായി (അല്ലെങ്കിൽ, കൂടുതൽ ശരിയായി, തുള്ളികൾ) വീഴുമെന്ന് ആളുകൾ ആദ്യം വിശ്വസിച്ചു, കൂടാതെ മധ്യകാലഘട്ടങ്ങളിൽ ഇത് "മന്ത്രവാദിനിയുടെ ജെല്ലി" എന്നും "ട്രോൾ ബട്ടർ" എന്നും അറിയപ്പെട്ടിരുന്നു.

17. as with the kentucky shower, early on people believed that nostoc fell from the sky in large chunks(or more rightly blobs), and to medieval people it was known as“witch's jelly” and“troll's butter.”.

18. ഞാൻ പൊട്ടുകൾ കാണുന്നു.

18. I see blobs.

19. ബ്ലോബുകൾ മെലിഞ്ഞതാണ്.

19. The blobs are slimy.

20. ബ്ലോബ്സ് എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു.

20. Blobs make me smile.